Małżeństwo
związek dwóch osób, zatwierdzony prawnie i społecznie
Małżeństwo – uniwersalna instytucja społeczna łącząca małżonków (zazwyczaj dwoje ludzi odmiennej płci), legalizująca ich wspólne życie, wiążąc je emocjonalnie i ekonomicznie.
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż |
A
edytuj- A jednak istnieje małżeństwo, które sprawia mężczyźnie niekłamaną radość – zaślubiny jego córki.
- Il y a au moins un mariage qui rend un homme heureux: c’est celui de sa fille. (fr.)
- Autor: Marcel Achard
- Źródło: Jacques Lorcey, Marcel Achard
- Zobacz też: córka, mężczyzna, radość
B
edytuj- Bardzo niebezpiecznie jest spotkać kobietę, która nas całkowicie rozumie. Kończy się to zawsze małżeństwem.
- Autor: Oscar Wilde
- Zobacz też: kobieta, rozum
C
edytuj- Chcesz, żeby cię chwalono, to umieraj; chcesz, żeby cię ganiono, to się żeń.
- Opis: przysłowie polskie
- Źródło: Przysłowia są na wszystko, wybór i oprac. Dobrosława Świerczyńska, PWN, Warszawa 2003, s. 54.
- Zobacz też: śmierć
- Choć kobiety są aniołami, jednak małżeństwo jest diabłem.
- Though women are angels, yet wedlock’s the devil. (ang.)
- Autor: George Byron, To Eliza
D
edytuj- Dobre małżeństwo to takie, w którym kobieta jest ślepa, a mężczyzna głuchy.
- Un bon mariage serait celui d’une femme aveugle avec un mari sourd. (fr.)
- Autor: Michel de Montaigne, Œuvres
G
edytuj- Głównym zadaniem kobiety jest umiejętność czarowania mężczyzn. W stanie panieńskim jest to potrzebne dla dokonania wyboru, w małżeństwie – dla panowania nad mężczyzną.
- Autor: Lew Tołstoj
- Zobacz też: panna
I
edytuj- Instytucja ta dąży do tego, by związek ekonomiczny i seksualny między mężczyzną a kobietą służył interesom zbiorowym, a nie by zapewniał im szczęście osobiste.
- Autor: Simone de Beauvoir, Druga płeć
- I dlatego pewnie wymyślili małżeństwo i przysięgę wierności, iż wiedzieli, że nic na świecie nie pasuje tak źle do siebie jak mężczyzna i kobieta.
- Autor: Marek Hłasko, Brudne czyny
J
edytuj- (…) ja już w wieku lat 20 wiedziałam, że małżeństwo dla pieniędzy nie ma najmniejszego sensu. A teraz już z całą pewnością mogę powiedzieć, że co do męża miałam nosa i nie pomyliłam się. Zakochałam się wielką, prawdziwą, nieśmiertelną miłością.
- Jeżeli małżeństwo jest szkołą życia, to uczniem w tej szkole jest najczęściej mąż.
- Autor: Józef Bułatowicz
K
edytuj- Każde małżeństwo to katastrofa, z której czasem któremuś uda się uratować.
- Tous les mariages sont des accidents dangereux mais on en réchappe. (fr.)
- Autor: René Clair
- Źródło: Aforyzmy, cytaty i myśli, wybór Mirosław Krajewski
- Kiedy prawica skanduje „chłopak, dziewczyna, normalna rodzina”, odwołuje się do pewnego ideału „normalności”, który badacze nazywają „rodziną nuklearną”. To stosunkowo nowy model, który pojawił się dopiero razem z rewolucją przemysłową. W innych kulturach, ale także w naszej kulturze 400 lat temu, panowały inne modele. Małżeństwa aranżowane, małżeństwa na próbę, prawo pierwszej nocy, poliandria, poligamia, matriarchat – i każda z tych kultur uważa swój model za „naturalny”, a inne za wynaturzenia. Różnorodność modeli prokreacji w różnych grupach homo sapiens jest tak duża, jak gdzie indziej między gatunkami. Ludzkie niemowlę przychodząc na świat, nie wie, czy urodziło się w patriarchacie czy w matriarchacie, ale w procesie socjalizacji przeważnie uczy się dostosować do danego zestawu norm.
- Autor: Wojciech Orliński, Testosteron, blog Wojciecha Orlińskiego, 18 kwietnia 2017.
- Kobiety powinny się żenić wyłącznie z kobietami. Jest im o wiele lepiej razem. Oczywiście, jeśli chodzi o seks, mogą dopuszczać raz na jakiś czas mężczyznę. Jeśli chcą.
- Autor: Katarzyna Grochola, Nigdy w życiu!
- Zobacz też: kobieta, mężczyzna, seks
- Kobiety wychodzą za mąż, po to, żeby się rozwieść, i rozwodzą się po to, żeby wyjść za mąż.
- Autor: Seneka Młodszy
- Komisja [Europejska] powinna pójść dalej i podjąć działania, aby wszystkie kraje członkowskie UE zaakceptowały bez zastrzeżeń małżeństwa homoseksualne, tak jak inne małżeństwa.
- Autor: Frans Timmermans
- Źródło: Komisja Europejska chce budować Unię po swojemu, ordoiuris.pl, 19 lutego 2016.
- Zobacz też: Komisja Europejska
M
edytuj- Majątek małżeństwa składa się: z tego co mężowi udało się zaoszczędzić i z tego co żonie nie udało się wydać.
- Autor: Lucjan Kydryński
- Małżeństwo bez konfliktów jest prawie tak samo nie do pomyślenia jak społeczeństwo bez kryzysów.
- Autor: André Maurois, Un art de vivre
- Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.
- Małżeństwo bez miłości to dożywotnie galery.
- Autor: George Sand
- Małżeństwo jak kalectwo należy znosić cierpliwie.
- Autor: Karol Bunsch, Myśli
- Małżeństwo jako związek kobiety i mężczyzny, rodzina, macierzyństwo i rodzicielstwo znajdują się pod ochroną i opieką Rzeczypospolitej Polskiej.
- Źródło: Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r., art. 18
- Małżeństwo jest instytucją miłości, a nie tylko płodności.
- Autor: Karol Wojtyła, Miłość i odpowiedzialność
- Małżeństwo jest instytucją. Więc czy nie za mało pracowników?
- Autor: Stanisław Jerzy Lec
- Małżeństwo jest instytucją w samym założeniu nietrwałą. Trwałość rodzi się z wymiany myśli, uczuć i rozkoszy. Po kilku latach rozkosz nabiera smaku razowca, uczucia ziębną i czułostkowieją. Myśli wszystkie są znane jak wytarty od zużycia szeląg.
- Autor: Tadeusz Dołęga-Mostowicz, powieść Ostatnia brygada
- Małżeństwo jest jak nożyce – ich dwie części są tak połączone że nie sposób ich rozdzielić, często poruszają się w przeciwnych kierunkach, ale biada temu, kto znajdzie się między nimi.
- Marriage resembles a pair of shears, so joined that they cannot be separated, often moving in opposite directions, yet always punishing anyone who comes in between them. (ang.)
- Autor: Sydney Smith, Lady Holland’s Memoir, 1855
- Małżeństwo jest jak spacer po parku – ogólnie przyjemnie, ale trafia się kupa.
- Źródło: serial I kto tu rządzi?
- Małżeństwo jest jedyną konkurencją, w której nie wygrywa lepszy.
- Autor: Lidia Jasińska
- Małżeństwo jest najlepszym sposobem, by dowiedzieć się jakiego rodzaju mężczyznę twoja żona pragnęła poślubić.
- Autor: Antoni Uniechowski
- Zobacz też: sposób
- Małżeństwo jest sakramentem tylko dla tych, którzy się kochają.
- Marriage is a sacrament for those who love each other. (ang.)
- Autor: Oscar Wilde, A Woman of No Importance
- Małżeństwo jest szkołą średnią przyjemności i uniwersytetem rezygnacji.
- Autor: Tennessee Williams
- Zobacz też: przyjemność, rezygnacja
- Małżeństwo jest tylko wówczas harmonijne, jeśli składa się z dwóch lepszych połówek.
- Autor: Bob Hope
- Małżeństwo jest wspaniałą instytucją, ale jeszcze nie jestem gotowa na instytucję.
- Marriage is a great institution, but I’m not ready for an institution yet. (ang.)
- Autor: Mae West, przypisywane
- Źródło: Lawrence J. Peter (red.), Quotations for our Time
- Małżeństwo jest związkiem dwóch dusz, a dusza nie ma płci męskiej czy żeńskiej.
- Marriage is a union of spirits, and the spirit is not male or female (ang.)
- Opis: stanowisko liberalnych wierzeń hinduskich.
- Źródło: Ruth Vanita, Love’s Rite: Same-Sex Marriage in India and the West, 2005, s. 55
- Małżeństwo nie jest sprawą dla dziewczynki i chłopczyka. Trzeba być kobietą i mężczyzną. Teraz mamy plagę chłopców i dziewczyn. Chłopak może mieć 30 lat, może znać języki, może być wykształcony, może mieć samochód i własne mieszkanie, a w sercu ciągle jest małym chłopcem. Dziewczyna może być wykształcona, oczytana, dająca sobie radę, remontująca dom, wyjeżdżająca za granicę na stypendia. Wszyscy mówią: „Boże, jaka ona jest zaradna”. A w sercu jest wciąż małą dziewczynką, która ma duchowość osiołka ze Shreka: „niech mnie ktoś przytuli…”
- Autor: Piotr Pawlukiewicz
- Źródło: Najlepsze cytaty Ks. Pawlukiewicza. „Bóg nie umie dawać mało”, deon.pl
- Małżeństwo nie jest stanem – jest umiejętnością.
- Małżeństwo nie szkodzi tylko prawdziwej miłości.
- Autor: Maria Czubaszek
- Źródło: Artur Andrus, Maria Czubaszek, Każdy szczyt ma swój Czubaszek. Maria Czubaszek w rozmowie z Arturem Andrusem, 2011
- Małżeństwo rozpoczyna się od rozczarowań.
- Autor: Aldona Różanek
- Małżeństwo składa się ze wspólnych interesów i wzajemnego pożądania. Pierwsze wzrasta z latami, drugie zanika.
- Autor: John Galsworthy
- Źródło: „Kultura” nr 1–4, 1996
- Małżeństwo to bardzo sprawiedliwe urządzenie: żona musi codziennie gotować, mąż musi codziennie jeść.
- Autor: Alberto Sordi
- Zobacz też: sprawiedliwość
- Małżeństwo to coś jak psia buda z dwoma otworami. Można do niej wejść i wyjść z którejkolwiek strony, ale niczego to nie zmieni.
- Autor: Haruki Murakami
- Małżeństwo to organiczne zespolenie dwu ustrojów – tyranii i demokracji.
- Autor: Zbyszko Bednorz
- Źródło: „Kwartalnik Opolski”, tom 21, wyd. Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, s. 145.
- Zobacz też: tyrania, demokracja
- Małżeństwo to ostatni etap przed śmiercią.
- Autor: Zofia Kucówna
- Zobacz też: śmierć
- Małżeństwo to partnerstwo dwóch osób.
- Źródło: film Yakeen
- Małżeństwo to poemat miłości przełożony na pracę.
- Autor: Paul Bourget
- Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.
- Małżeństwo to proza, która od wieków prosi się o antypowieść.
- Autor: Horacy Safrin, Bez figowego listka
- Małżeństwo – dożywocie za miłość.
- Autor: Renata Szuman-Fikus
- Małżeństwo – to radość jednego miesiąca, a troska długiego czasu.
- Opis: przysłowie arabskie
- Małżeństwo to tak piękna rzecz, że trzeba o niej myśleć całe życie.
- Le mariage est une si belle chose qu’il faut y penser pendant toute sa vie. (fr.)
- Autor: Charles-Maurice de Talleyrand
- Zobacz też: piękno
- Małżeństwo wobec umiejscowienia art. 18 w rozdziale I [Konstytucji RP] pozostaje pod ochroną i opieką Rzeczpospolitej, co oznacza, że ma sytuację uprzywilejowaną. Uprzywilejowana forma, uświęcona tradycją i wprowadzająca pewien porządek dla państwa – to jest rola małżeństwa zapisana w konstytucji. Ale z tego nie wynika, że jest to forma związku między ludźmi wyłączna.
- Autorka: Ewa Łętowska
- Źródło: Ewa Łętowska: Dyskusja o związkach partnerskich jest zakłamana interia.pl, 14 marca 2013.
- Zobacz też: Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej, rejestrowany związek partnerski
- Małżeństwo z częściowych bytów tworzy jedno pełne, stawia przed dwoma pozbawionymi celu życiami zadanie i podwaja siłę każdego z nich do jego wykonania; daje dwóm wątpiącym naturom powód do życia i coś, dla czego warto żyć.
- It makes of two fractional lives a whole; it gives to two purposeless lives a work, & doubles the strength of each whereby to perform it; it gives to two questioning natures a reason for living. (ang.)
- Autor: Mark Twain, list do Olivii Langdon, 8 września 1869
- Małżeństwo – zdarzenie, po którym mężczyzna przestaje kupować kwiaty, a zaczyna kupować warzywa.
- Autor: Antoni Uniechowski
- Zobacz też: kwiat, warzywo
- Małżeństwo ze stanowiska handlowego jest spółką z bardzo ograniczoną odpowiedzialnością.
- Autor: Seweryn Barbag
- Małżeństwo ze stanowiska matematycznego jest równaniem o dwóch niewiadomych.
- Autor: Seweryn Barbag
- Zobacz też: matematyka
- Małżeństwo – związek składający się z mężczyzny, kobiety, niewolnika i niewolnicy, a mimo to – z dwóch osób.
- Autor: Julian Tuwim, Jarmark rymów
- Mąż, który pragnie szczęśliwego związku, powinien się nauczyć trzymać język za zębami, a książeczkę czekową pod ręką.
- The husband who wants a happy marriage should learn to keep his mouth shut and his checkbook open. (ang.)
- Autor: Groucho Marx
- Źródło: Anthony St Peter, The Greatest Quotations of All-Time
- Mężczyzna jest tylko źródłem wiecznych kłopotów, a małżeństwo to najbardziej niepewna inwestycja ze wszystkich, jakie znam, ale cóż innego pozostaje kobiecie, jak zdać się na łaskę i niełaskę męża?
- Autor: Lucy Maud Montgomery
- Źródło: Ania z Szumiących Topoli, przeł. Agnieszka Kuc, Kraków 2014, s. 143.
- Postać: Ciotka Kocurka (właść. Gracja/ Jakubowa Kennedy)
- Zobacz też: Ania z Szumiących Topoli, kobieta, mężczyzna
- Miłość określana jest jako dręczące rojenie natury melancholijnej, które rodzi się wskutek ustawicznego rozmyślania o licu, gestach i obyczajach osoby przeciwnej płci. Remedium na to jest połączenie dwojga kochanków węzłem małżeńskim, i choroba minie.
- Autor: Awicenna
- Może być miłość w małżeństwie, ale wówczas nie mówi się o „miłości małżeńskiej”, kiedy się bowiem wymawia te słowa, oznacza to, że miłości nie ma; tak samo kiedy się mówi o kimś, że jest „bardzo uczciwy” – oznacza to, że nie należy do zwykłej kategorii uczciwych ludzi.
- Autor: Simone de Beauvoir, Druga płeć
N
edytuj- Najczęstsze małżeństwo – ich czworo: on, ona, jej wyobraźnia o nim, jego wyobraźnia o niej.
- Autor: Claude Roy
- Zobacz też: wyobraźnia
- Największy problem w małżeństwie: jak z jednej pensji utrzymać żonę i państwo.
- Autor: Mark Twain
- Nie ma większej siły przeciwko złu na świecie niż miłość mężczyzny i kobiety w małżeństwie.
- There is no greater force against evil in the world than the love of a man and woman in marriage (ang.)
- Autor: kard. Raymond Leo Burke
- Źródło: Exclusive interview: Cardinal Burke says confusion spreading among Catholics „in an alarming way’, lifesitenews.com, 24 marca 2015.
- Niejedno małżeństwo uratowałby tłumacz.
- Autor: Aleksander Kumor
- Niektórzy uczeni skłonni są wywodzić małżeństwo od parzenia się zwierząt. Z badań wynika, że małpy człekokształtne zawiązują mniej lub bardziej stałe związki, (…) przy czym u szympansów są one monogamiczne i trwałe.
- Źródło: The Encyclopedia Americana (1977), praca zbiorowa, hasło Małżeństwo, jego dzieje
- Nierozerwalność małżeństwa jest pomysłem dobrym, szkoda tylko, że nie daje się zastosować do ludzi.
- Autor: Aleksander Świętochowski
P
edytuj- Para małżeńska jest wspólnotą, której członkowie stracili niezależność, nie uwalniając się od samotności; upodobnili się statycznie do siebie, zamiast utrzymywać ze sobą żywe, dynamiczne stosunki. Dlatego nie mogą nic sobie dać, nic wymieniać, ani na płaszczyźnie duchowej, ani na erotycznej.
- Autor: Simone de Beauvoir, Druga płeć
- Po ślubie samo przyzwyczajenie markuje zbytek czułości.
- Autor: Henryk Sienkiewicz
- Zobacz też: przyzwyczajenie, czułość
- Pobierając się, mężczyzna i kobieta stają się tylko jednym; główna trudność to ustalić którym.
- Autor: Henry Louis Mencken
- Źródło: Wielka księga mądrości, wybór Jacek i Tomasz Ilga
- Pogodzenie miłości z małżeństwem jest sztuką, dla dokonania której potrzeba co najmniej boskiej interwencji.
- Autor: Simone de Beauvoir, Druga płeć
- Poligynia i monogamia – z kobiecego punktu widzenia podział ten wygląda całkiem inaczej. Obie formy oznaczają monogamię dla kobiet.
- Autor: Jerzy Adam Kowalski, Homo eroticus, Wydawnictwo IBS, Opole 2011, s. 203.
- Powstaje typ «rodziny umowy terminowej», w której usamodzielniające się jednostki nawiązują, do odwołania, pełen sprzeczności związek w celu uregulowania wymiany emocji.
- Autor: Ulrich Beck
S
edytuj- Sama zasada małżeństwa jest sprośna, gdyż przeobraża ona w prawa i obowiązki tę wymianę, która powinna być oparta na spontanicznym odruchu; skazuje ludzi na to, by ujmowali swe ciała w ogólności, nadaje im charakter narzędzi, wysoce poniżający.
- Autorka: Simone de Beauvoir, Druga płeć
- Są małżonkowie kłócący się nawet o to, które z nich jest bardziej zgodne.
- Autor: Aleksander Kumor
- Są mężczyźni, których żony naprawdę nie wiedzą czego chcą. Innych żony, niestety wiedzą.
- Autor: Edgar Faure
- Sojusz to małżeństwo, w którym zazdrość jest większa od miłości.
- Autor: nieznany
- Zobacz też: zazdrość
- Sposób na udany związek? Zapomnieć o sobie, ale nie po to, żeby siebie zniszczyć, ale by zyskać. Ktoś tak ładnie napisał, że Matka Boża pełna łaski to Matka Boża, która pozbyła siebie. Jeśli jestem pełny łaski, to znaczy, że mnie nie ma. Kto traci, ten zyskuje. Ta najgłębsza mistyka często sprawdza się w codziennym życiu. Jeżeli stracę siebie dla kogoś, to zyskuję w dwójnasób.
- Autor: o. Leon Knabit OSB
- Źródło: o. Joachim Badeni OP, Sekrety mnichów czyli sprawdzone przepisy na szczęśliwe życie, Rafael, Kraków 2007, s. 117.
- Staremu mężczyźnie młoda żona to konik, na którym do piekła jedzie.
- Autor: Józef Lompa
- Zobacz też: piekło
- Szczęśliwe małżeństwo to takie, w którym mąż rozumie każde słowo, którego żona… nie wypowiedziała!
- Autor: Alfred Hitchcock
Ś
edytuj- Świat uważa, że zawarcie małżeństwa jest zwieńczeniem wszystkiego, podobnie jak w komedii. A tak naprawdę jest dokładnie na odwrót: małżeństwo to dopiero początek wszystkiego.
- Autor: Anne Sophie Swetchine
T
edytuj- To był triumf nadziei nad doświadczeniem.
- It was the triumph of hope over experience. (ang.)
- Opis: o mężczyźnie, który ponownie się ożenił.
- Autor: Samuel Johnson
- Źródło: James Boswell, The life of Samuel Johnson
- Zobacz też: doświadczenie, nadzieja
- Tylko czyste serce, może w pełni kochać Boga, Tylko czyste serce może dokonać wielkiego dzieła miłości, jakim jest małżeństwo. Tylko czyste serce może w pełni służyć drugiemu.
- Autor: Karol Wojtyła
- Zobacz też: Bóg, dzieło, serce
U
edytuj- Udane małżeństwo to dom, który codziennie trzeba odbudowywać od podstaw.
- Autor: André Maurois
- Zobacz też: dom
- Uważam, że nie powinno się zawierać małżeństw przed trzydziestką, bo wtedy wszystko się zmienia, a kobiety najbardziej.
- Autor: Rod Stewart
W
edytuj- W dzień obchodź się z żoną jak z przyjacielem, w nocy jak z przyjaciółką.
- Autor: Magdalena Samozwaniec
- Zobacz też: przyjaciel
- W małżeństwie jedno jest pocieszające: że zawsze jest ktoś, komu może być jeszcze gorzej.
- Źródło: serial Barwy szczęścia.
- W małżeństwie powinno się walczyć bezustannie przeciwko potworowi, który pożera wszystko: przyzwyczajeniu.
- Autor: Honoriusz Balzac
- Opis: Filozofia małżeństwa. Katechizm małżeński (1829).
- Źródło: Henryk Markiewicz i Andrzej Romanowski, Skrzydlate słowa, wyd. PIW, Warszawa 1990, ISBN 8306011414, s. 40
- W małżeństwie trzeba mieć piekielną wytrwałość i anielską cierpliwość.
- Autor: Aldona Różanek
- Zobacz też: cierpliwość, wytrwałość
- W małżeństwie ważne jest, by nie tylko dobrać się zaletami, ale i wadami.
- Autor: Magdalena Samozwaniec
- Zobacz też: wada, zaleta
- W ogóle mam sprecyzowane poglądy w tym względzie. Jestem za osobnymi sypialniami. To sprawia, że rytuał uwodzenia jest wciąż obecny w związku. Przecież ja muszę chcieć wpuścić mężczyznę do swojej sypialni, on musi się postarać, musi mnie zdobywać za każdym razem, a nie raz na 40 lat! Mężczyzna musi mnie uwieść, sprawić, bym chciała spędzić z nim noc. Uwielbiam to uczucie. Myślę, że ludzie wpadają w rutynę dlatego, że przyzwyczajają się do siebie, wiedzą, że mają siebie na wyciągnięcie ręki, przestają zabiegać o swoje względy. Tego bym chciała uniknąć.
- Autor: Monica Bellucci
- Wszyscy moi żonaci przyjaciele są łysi i niezadowoleni, a humor i włosy to tak wiele do stracenia.
- Autor: George Gordon Byron
- Zobacz też: włos
- Wszystkie kobiety dążą do małżeństwa, wszyscy mężczyźni do romansu.
- Autor: Magdalena Samozwaniec
- Zobacz też: romans
Z
edytuj- Z traktatami jest jak z małżeństwem: nie zawiera się ich z myślą o zdradzie, a gdy się zawarło, nie podejrzewa się.
- Autor: Andrzej Sapkowski, Wieża Jaskółki
- Zachowania męża i żony są tak strasznie różne… Udane święte małżeństwo to jest cud Boga, bo po ludzku to niemożliwe. Nie wiem, czy to jest powszechne na świecie, ale w Polsce kobiety mają duży problem z pochwaleniem męża. Pochwal męża za to, że dobrze prowadzi samochód. Na przydługie relacje żony reaguj grzecznymi zabiegami: naprawdę?, coś ty?, rewelacja!
- Autor: Piotr Pawlukiewicz
- Źródło: Ks. Pawlukiewicz: pochwal męża, wysłuchaj żony, czyli recepta na udane małżeństwo, niedziela.pl, 12 maja 2017.
- Zobacz też: Bóg, Polska, mąż, żona
- Ze wszystkich poważnych rzeczy małżeństwo jest największym błazeństwem.
- De toutes les choses sérieuses, le mariage étant la plus bouffonne. (fr.)
- Autor: Pierre Beaumarchais, Wesele Figara, akt I, scena 9, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński
Ż
edytuj- Żadna kobieta nie wychodzi za mąż z chęci zysku, wszystkie mają dosyć sprytu, by poślubiając milionera, zakochać się w nim.
- Nessuna donna farebbe un matrimonio d’interesse: prima di sposare un miliardario, se ne innamora! (wł.)
- Autor: Cesare Pavese
- Źródło: Fabio Lorenzi, Gianfranco Vicinelli, La manomorta è rassodante?
- Żona jest dla młodego mężczyzny kochanką, dla dojrzałego towarzyszką, dla starego pielęgniarką, więc w każdym wieku jest pretekst, żeby się ożenić.
- Wives are young men’s mistresses, companions for middle age, and old men’s nurses. So as a man may have a quarrel to marry, when he will. (ang.)
- Autor: Francis Bacon, Of Marriage and Single Life
- Zobacz też: kochanka, pielęgniarka
- Żonaci wzdychają zawsze głębiej niż kawalerowie.
- Verheiratete seufzen immer tiefer als die Ledigen. (niem.)
- Autor: Johann Nestroy, Nur keck
- Zobacz też: kawaler