Wikicytaty

Przysłowia arabskie

lista w projekcie Wikimedia

Arabowie – grupa ludów pochodzenia semickiego zamieszkujący od czasów starożytnych Półwysep Arabski.

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż

Arabowie na mapie świata

A

edytuj
  • Absurdem jest żądać pięciu rzeczy od pięciu osób: szacunku od głupiego, podarunku od biednego, dobra od wroga, dobrej rady od zawistnego i wierności od kobiety.

B

edytuj
  • Baśń jest mostem prowadzącym do prawdy.
  • Bez pracy nawet miodu nie jedzą.
  • Błogosławiony, kto znając swoją siłę, nie krzywdzi innych.
    • Źródło: Julian Adolf Święcicki, Historya literatury arabskiej, Drukarnia A.T. Jezierskiego, 1901, s. 243.
  • Brak cierpliwości w nieszczęściu jest gorszy niż samo nieszczęście.
  • Broda jest moja, a rządzi nią mułła…
  • Brzydota jest stróżem kobiety.

C

edytuj
 
Arabowie w strojach tradycyjnych (1910)
  • Chorobą wiedzy jest zapomnienie.
  • Chwytaj to, co zobaczyłeś, a zostaw to, co usłyszałeś.
  • Cierpliwością nawet z nieczystych winogron uzyskasz syrop.
  • Cierpliwy w miłości do kłamcy, jest podobny do niego.
  • Cios wymierzony językiem jest silniejszy niż cios wymierzony lancą.
    • Źródło: „Polonistyka. Czasopismo dla nauczycieli”, tomy 22–23, Państwowe Zakłady Wydawn. Szkolnych, 1969, s. 12.
  • Człowiek boi się czasu, czas boi się piramid.
  • Człowiek jest sługą czasu, a czas jest wrogiem człowieka.
    • Źródło: Zdzisław Zwoźniak, Kalendarze, KAW, 1981, s. 124.
  • Człowiek posiada dwa skarby: rozum i słowo; z pierwszego korzysta sam, a dzięki drugiemu przynosi korzyść innym.
  • Czterech rzeczy nie pragnie mędrzec: gwałcić losu, pytać o radę wrogów, zmieniać prawdy, zadowalać wszystkich ludzi.
    • Źródło: Julian Adolf Święcicki, Historya literatury arabskiej, op. cit., s. 242.
  • Czterem osobom należy schlebiać do końca: władcy, kobiecie, dziecku i choremu.
  • Czyje przekonania są piękne, tego życie jest dobre.

D

edytuj
  • Daj głupiemu tysiąc rozumów, a on będzie wolał swój własny.
  • Dla kobiety lepiej wyjść za mężczyznę, który ją kocha, niż za takiego, którego ona kocha.
  • Dla tego, kto nie mówi dobrze, milczenie jest lepsze od słów.
  • Długa nadzieja – długi smutek.
  • Długa nadzieja czyni chorym serce i jest szkodliwa dla myśli.
  • Do dobrego wychowania należy skromne zachowanie.
  • Dobra rada przyjaciela jest jak lekarstwo, tym lepsza im bardziej gorzka.
  • Dobra sława warta więcej niż wielkie bogactwo.
  • Dwa rodzaje ludzi nigdy nie będą nasyceni: ci, którzy szukają wiedzy i ci, którzy gonią za bogactwem.
  • Dwie rzeczy są bardzo szpetne: chudy koń i chuda kobieta.
    • Źródło: Julian Adolf Święcicki, Historya literatury arabskiej, op. cit., s. 240.
  • Dwóch rzeczy nie ceni się należycie, dopóki się ich nie straci: młodości i zdrowia.
  • Dzieci są skrzydłami człowieka.
    • Źródło: Danuta Waloszek, Pedagogika przedszkolna. Metamorfoza statusu i przedmiotu badań, Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2006, s. 212.
    • Zobacz też: człowiek, dziecko, skrzydło
  • Dzięki kłamstwom zjesz obiad, ale nie zjesz już kolacji.
  • Dzisiaj wino – jutro praca.

E

edytuj

G

edytuj
  • Gdy kobieta mówi, że dostała od kuzyna złoty pierścionek, to albo złoto jest fałszywe, albo kuzyn.
  • Gdy wąż cię kocha, możesz go nosić jako naszyjnik.
  • Gdy wielbłąd bardzo ryczy, dodaj mu ciężaru.
  • Gdy wspominasz wilka, gotuj nań laskę.
  • Gdy wypuszczasz strzałę prawdy, umocz jej grot w miodzie.
  • Gdyby głupi znał swoją niewiedzę, nie byłby głupim.
  • Gdybym był lekarzem miłości, uleczyłbym najpierw samego siebie.
  • Ginie to, co znajduje się w garnkach, a pozostaje to, co znajduje się w duszach.
  • Głupia kobieta potrafi ci bardziej zaszkodzić niż twój najmądrzejszy wróg.
  • Głupiemu wierszy się nie pisze.
  • Gniew głupiego wyraża się w słowach, a gniew mądrego – w czynach.
  • Gniew kochanków jest jak deszcz wiosenny.
    • Źródło: Julian Adolf Święcicki, Historya literatury arabskiej, op. cit., s. 241.
  • Gramatyka w mowie jest jak sól w jedzeniu.

I

edytuj
  • Idź za sową – to ona zaprowadzi cię do ruin.
    • Źródło: Julian Adolf Święcicki, Historya literatury arabskiej, op. cit., s. 242.

J

edytuj
  • Jajka znajdziesz tylko w brudnym kurniku.
  • Jajko dziś lepsze jest od kury jutro.
  • Jaskinia lwa nigdy nie jest wolna od ornamentów.
  • Jedwab wynaleziono po to, aby kobiety mogły w sukniach chodzić nago.
  • Jest jedna rzecz wspólna mężczyźnie i kobiecie: oboje istnieją wyłącznie dla szczęścia mężczyzny.
  • Jeśli chcesz być najlepszym z ludzi, niczego im nie żałuj.
  • Jeśli chcesz coś ukryć, schowaj to w oku słońca.
    • Źródło: Waldemar Łysiak, Flet z mandragory, Wydawn. Orgelbrandów, 1996, s. 201.
  • Jeśli nie wskażesz żonie jej braków, ona przypisze je tobie.
  • Jeśli pożyjesz, zobaczysz, czego nie widziałeś.
  • Jeżeli chcesz bezpiecznie pływać – trzymaj jedną nogę na lądzie.
  • Jeżeli chcesz zachować przyjaciela, nie pożyczaj mu ani nie pożyczaj od niego.
  • Jeżeli kobieta kocha mężczyznę, odda mu się nawet przez szczelinę w drzwiach.
  • Jeżeli nie masz zaufania do nikogo, noś swój majątek ze sobą.
  • Jeżeli przyciskasz kota do muru, nie dziw się, że miauczy.
  • Jeżeli się potknie uczony, potyka się cały świat razem z nim.
  • Jeżeli żyjesz dobrze z żoną, wchodź bez pukania; jeżeli żyjesz dobrze z mężem, zaczekaj przy drzwiach.
  • Język prawdziwego męża jest niewolnikiem jego serca.

K

edytuj
  • Kawa powinna być czarna jak smoła, słodka jak pszczoła i gorąca jak smoła.
  • Każdy człowiek jest królem w swoim zawodzie.
  • Każdy kogut pieje najgłośniej na własnej grzędzie.
    • Źródło: Julian Adolf Święcicki, Historya literatury arabskiej, op. cit., s. 243.
  • Kiedy bijesz, sprawiaj ból; kiedy dajesz, nasyć.
  • Kiedy dajesz lub świadczysz dobrze, czyń to z uśmiechem.
  • Kiedy dom jest gotowy, przychodzi śmierć.
    • Źródło: Monika Warneńska, Romantyczna podróż pana Honoriusza, wyd. 4, Czytelnik, 1978, s. 357.
  • Kiedy już zmokłeś, nie boisz się deszczu.
  • Kiedy księżyc z tobą, czemu patrzysz na gwiazdy.
  • Kiedy wchodzisz do ociemniałego, zamknij oczy.
  • Kiedy zobaczysz nagiego, nie pytaj go o ubranie.
  • Kiedy zwycięża rozsądek, bezsilna jest namiętność.
  • Kłamstwo jest chorobą, a prawda – lekarstwem.
  • Kłamstwo jest początkiem wszystkich grzechów.
  • Kłamstwo jest uważane za piękne jedynie u poetów.
  • Kobieta bez wstydu jest jak potrawa bez soli.
    • Źródło: Julian Adolf Święcicki, Historya literatury arabskiej, op. cit., s. 241.
  • Kobieta jest strażniczką duszy mężczyzny.
  • Kobieta jest wielbłądem, który ułatwia mężczyźnie przejście przez pustynię życia.
  • Kobieta podobna jest do cienia. Jeśli ją ścigasz – ucieka, jeśli ty uciekasz – idzie za tobą
    • Źródło: Nic, co ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia, oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 25.
  • Kobieta to wielbłąd, którego Bóg nam daje do przebycia pustyni żywota.
  • Kobieta ukryje miłość przez czterdzieści lat, ale nie potrafi ukryć złości i gniewu.
  • Kobiety czci, kto sam jest czci godzien; ten nimi gardzi, kto sam godzien wzgardy.
  • Kobiety są kopalnią cierpliwości.
  • Kobiety zwyciężają szlachetnych mężów, a podli mężowie zwyciężają kobiety.
  • Kogut, który będzie piał dobrze, pieje już w jajku.
  • Konie są ujarzmione przez swoich jeźdźców, jeźdźcy są ujarzmiani przez swoje żony, a żony są ujarzmiane przez swoje dzieci.
  • Korzenie miłości tkwią w sercu.
  • Kto chce coś zrobić, znajduje sposób, kto nic nie chce robić, znajduje wymówkę.
  • Kto chodzi boso, ten nie powinien siać kolców.
  • Kto jednego słowa nie wysłucha cierpliwie, ten będzie słuchał wielu słów.
  • Kto jest cierpliwy dla głupca, jest mu podobny.
  • Kto jest długo cierpliwy, ten osiąga pomyślność, a kto się spieszy, ten się potyka.
  • Kto jest łagodny – panuje; kto milczy – ten jest bezpieczny.
  • Kto jest sprawiedliwy, powiększa swoją potęgę, a kto jest niesprawiedliwy, życie sobie skraca.
  • Kto mówi „nie wiem” i uczy się, lepszy jest od tego, który wie i wynosi się nad innych.
  • Kto myśli o zemście – ten nie śpi.
    • Źródło: Julian Adolf Święcicki, Historya literatury arabskiej, op. cit., s. 241.
  • Kto nie odróżnia dobra od zła, jest zwierzęciem.
  • Kto nie posiada pięknej żony, ten nie posiada cnoty męstwa; kto nie posiada dzieci, ten nie ma chwały na świecie; kto nie ma ich obu, ten nie ma trosk.
  • Kto patrzy przez palce, ten ma różowe widoki.
  • Kto poszukuje przyjaciela wolnego od wad, ten nie będzie miał przyjaciela.
  • Kto przebywa między czosnkiem a cebulą, musi cuchnąć.
    • Źródło: Julian Adolf Święcicki, Historya literatury arabskiej, op. cit., s. 244.
  • Kto przesypia noc, ten nic nie upoluje.
  • Kto sam sobie się podoba, często drugim się nie podoba.
  • Kto się długo nie trudzi, ten nie zdobywa wiedzy.
  • Kto ukrywa swą tajemnicę, ma skarb w rękach.
  • Kto wiele przysięga, wiele kłamie.
  • Kto wierzy donosom, nigdy nie będzie miał przyjaciół.
  • Kto za darmo pracuje, ściąga na siebie podejrzenie o kradzież.
  • Kto żyje na wyspie, nie powinien żyć w niezgodzie z morzem.
  • Kwiecić swój dom jest to ukwiecać swoje serce.

L

edytuj
  • Lekarstwem na gniew jest milczenie.
    • Źródło: Nic co ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia, oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 120.
  • Lepiej jest dla kobiety, gdy poślubi mężczyznę, który ją kocha, niż tego, którego sama kocha.
  • Lepiej potknąć się nogą niż językiem.
  • Lepiej umrzeć z głodu, niż nasycić się chlebem zdobytym w poniżeniu.
  • Lepsza strata majątku niż strata przyjaciela.
    • Źródło: Nic, co ludzkie…, op. cit., s. 42.
  • Lepszy władca tyran niżeli anarchia.
  • Lepszy wróbel w garści niż latający żuraw.
  • Lew idąc zaciera ogonem ślady swych łap, lecz czym zatrzeć ślady ogona?
  • Ludzie przesypiają życie, a budzą się wtedy, kiedy umierają.

M

edytuj
  • Małżeństwo – to radość jednego miesiąca, a troska długiego czasu.
  • Małżeństwo jest jak oblężona forteca: ci, co są na zewnątrz, chcą się dostać do środka, a ci, co są wewnątrz, chcą się wydostać.
  • Małżeństwo jest jak twierdza: ci, którzy są na zewnątrz, chcą wejść, a ci, którzy znajdują się wewnątrz, chcą wyjść.
  • Małżeństwo to radość jednego miesiąca, a troska długiego czasu.
  • Małżeństwo: jego początek jest słodyczą, a koniec wrogością.
  • Mądrość poznaje się po słowie, dzielność w gniewie, a czystość w czasie namiętności.
  • Mądry poszukuje doskonałości, głupiec poszukuje majątku.
  • Mężczyzna wnosi, a kobieta buduje.
  • Miej zaufanie do swoich przyjaciół i zamknij drzwi.
  • Milczenie głupca jest zasłoną głupoty, słowa uczonego głoszą jego chwałę.
  • Miłości, brzemienności, jazdy na wielbłądzie nie zdołasz ukryć.
  • Miłość dla ludzi – najwspanialsze bogactwo.
  • Miłość matki nie starzeje się.
  • Możesz strusia mianować krową, masła z tego nie będzie.
  • Myśl jest światłem, gnuśność jest ciemnością.

N

edytuj
  • Na miarę wzniesienia jest upadek; wystrzegaj się przeto wysokiej godności.
  • Na miłość sześćdziesięcioletniego nie ma lekarstwa.
  • Na pustynię nie trzeba przynosić piasku.
  • Na zaślepienie serc nie ma lekarstwa.
  • Nadmiar słów powoduje potknięcie języka i znudzenie przyjaciół.
    • Źródło: „Polonistyka. Czasopismo dla nauczycieli”, tomy 22–23, Państwowe Zakłady Wydawn. Szkolnych, 1969, s. 12.
    • Zobacz też: język, przyjaźń, słowo
  • Najlepszą wiedzą jest ta, która się łączy z czynem.
  • Najlepszym z ludzi jest ten, kto dobrze widzi swoje błędy.
  • Najpewniejsi przyjaciele są wrogami twych wrogów.
  • Najpiękniejszym skarbem jest miłość serc.
  • Najrozsądniejszym z ludzi jest ten, kto patrzy na następstwa swego postępowania.
  • Najwspanialsza mądrość – to poznanie samego siebie.
  • Najwspanialsza mądrość to poznanie samego siebie.
  • Namiętność jest towarzyszką ślepoty.
  • Nauka jest górą trudną do zdobycia, a łatwą do zejścia.
  • Nauka jest koroną dla młodzieńca, rozum jest naszyjnikiem ze złota, prawda jest światłem jasnym, a kłamstwo jest ogniem, który pali.
  • Nie bądź zbyt miękki, bo cię zgniotą; nie bądź zbyt suchy, bo cię złamią.
  • Nie bądź zbyt słodki, bo cię zjedzą; nie bądź zbyt gorzki – bo cię wyplują.
    • Źródło: Helena Zaworska, Spotkania. Szkice literackie, Czytelnik, 1973, s. 262.
  • Nie bierz myśli za perłę.
  • Nie budzi się kura w brzuchu śpiącego lisa.
  • Nie daj drzemać sokołom w kapturkach na grzbiecie.
    Nie puszczaj pędem konia, co nie zaznał skoku.
    Wielbłądom na pustyni nie dawaj obroku,
    I nigdy słowa kocham nie powiedz kobiecie.
  • Nie ma pomyślności grupy wybranych, kiedy lud jest zepsuty.
  • Nie miej zaufania do trzech rzeczy: do majątku, do konia i do kobiety; majątek przynosi nudę, koń jest zdolny do ucieczki, a kobieta jest zdradliwa.
    • Źródło: „Literatura ludowa”, Tom 46, Polskie Tow. Ludoznawcze, 2002, s. 29.
  • Nie możesz być gwiazdą na niebie, bądź lampą w domu.
  • Nie módl się o zawalenie domu, w którym jadasz.
    • Źródło: Julian Adolf Święcicki, Historya literatury arabskiej, op. cit., s. 243.
  • Nie mów nigdy o pochodzeniu, gdyż pochodzeniem młodzieńca jest to, co osiąga.
  • Nie obrzuca się kamieniem drzew jałowych, lecz tylko te, z których strącić można owoce.
  • Nie patrz na tego, co mówi, lecz słuchaj jego słów.
  • Nie powierzaj kotu kluczy od gołębnika.
  • Nie pozwól nigdy umknąć godzinie radości, a jeżeli odczujesz głód, posil się czymkolwiek.
  • Nie pozwól umknąć godzinie radości.
  • Nie sąsiaduj z człowiekiem większym od ciebie.
  • Nie ufaj kobiecie z przodu, mułowi z tyłu, a marabutowi ze wszystkich stron.
    • Źródło: Julian Adolf Święcicki, Historya literatury arabskiej, op. cit., s. 241.
  • Nie ufaj kobiecie, nie przeciążaj żołądka ponad jego możliwości, strzeż się swego języka i bierz ze wszystkiego tyle, ile ci jest potrzebne.
  • Nie urząd męża, ale mąż powinien zdobić urząd.
  • Niech Bóg błogosławi tego, co skraca swoje wizyty.
  • Niektóre słowa przypominają posolone konfitury.
  • Niemożliwe jest znalezienie pięciu rzeczy: dobrej rady u wroga, poszanowania u głupca, przebaczenia bez skruchy, raju bez dobrych uczynków oraz wierności u kobiet.
  • Nienawiść między krewnymi jest zwyczajem, między obcymi – przypadkiem.
  • Nieszczęście człowieka pochodzi od języka.
  • Niewielu wie, jak dużo trzeba wiedzieć, aby móc zrozumieć, jak mało wiemy.
  • Nigdy nie jest tak dobrze, żeby lepiej być nie mogło.
  • Noga podąża tam, gdzie prowadzi miłość.

O

edytuj
  • Obcowanie z mądrym – to powiększanie wiedzy, obcowanie z głupim przynosi wiedzy utratę.
  • Obłuda mówi z ręką na sercu.
  • Oczy mało przynoszą pożytku, gdy rozum jest ślepy.
  • Oczy są po to, by patrzeć; dusza po to, by pragnąć.
  • Odsunięcie się od głupca jest zbliżeniem z rozumnym.
  • Okazje przemijają jak chmury.
  • Oko nie lubi tego, co znajduje się pod nim.
  • Okręt, który ma dwóch kapitanów, idzie często na dno.
  • Osioł, udając się do Mekki, nie wróci stamtąd pielgrzymem.
  • Ożeń swego syna, jak tego pragniesz, córkę, jak możesz.

P

edytuj
  • Pierwszym przypada sława, nawet jeśli następcy lepiej wykonali dzieło.
  • Piękną mową jest ta, którą rozumie prosty lud, i którą cieszą się wybrani.
  • Piękno postaci jest początkiem powodzenia.
  • Piękno wykształcenia kryje brzydotę pochodzenia.
  • Piękność twarzy – w urodzie charakteru.
  • Po mojej śmierci trawa może nie rosnąć – powiada osioł.
  • Pochwały nie zmienią osła w dromadera.
  • Podążaj szybciej ku temu, co zda ci się marzeniem: możesz znaleźć rzeczywistość.
  • Podróż jest zwycięstwem.
    • Źródło: Stanisław Szczepanowski, Walka narodu polskiego o byt, wyd. S.W. Szczepanowski, 1943, s. 54.
  • Pomyślność poddanych jest ważniejsza niż liczne wojska.
  • Poniechaj kłamstwa, nawet gdy sądzisz, że ci przyniesie korzyść.
  • Poruszenia oczu wskazują na to, co się dzieje w sercu.
  • Poszukuj wiedzy od kołyski do grobu.
  • Pośpiech pochodzi od szatana, a cierpliwość – od Miłosiernego.
  • Potrzeba uczy więcej niż dziesięć uniwersytetów.
  • Powiedzieć a zrobić, to dwie różne rzeczy.
  • Pożyczony surdut nie daje ciepła.
  • Prawda leży na dnie naftowego szybu.
  • Prawdziwą wiedzą jest ta, która łączy się z czynem.
  • Przemówienie bez przysłowia jest jak jadło bez soli.
  • Przetrząśnij swoje mieszkanie siedem razy, zanim posądzisz sąsiada o złodziejstwo.
  • Przyjaciel młodości jest jak skarb ukryty.
  • Przyjaciela poznaje się w trudnym czasie.
  • Przykład złego przyjaciela jest jak sąsiedztwo kowala; jeżeli ci nie spali ubrania iskrami, to cię okopci dymem.
  • Psu, który ma pieniądze, mówi się: „Szanowny panie psie”.

R

edytuj
  • Rada starca jest lepsza niż pomoc młodzieńca.
  • Radość twarzy warta jest więcej niż szczodrobliwość ręki.
  • Radź się swej żony, lecz uczyń według własnego rozsądku; radź się swej żony, lecz czyń przeciwnie do jej rad.
  • Raj na ziemi jest w księgach miłości, dziełach sztuki i w sercu kobiety.
  • Rana od słowa jest gorsza niż rana od mieczy.
  • Rankiem lepiej spotkać diabła niż mułłę.
  • Rozsądnemu wystarcza znak, głupiemu trzeba pięści.
  • Rozum i wykształcenie są jak duch i ciało.
  • Rozum jest czystością duszy, głupota jest jej zmąceniem.
  • Rozum jest środkiem do szczęścia.
  • Rozum jest wiernym doradcą; majątek – gościem, który przychodzi i odchodzi.
  • Rozum kobiety jest w jej piękności, a piękno mężczyzny jest w jego rozumie.
  • Rozumny niemy wart więcej niż głupi, który mówi.
  • Rzadkie odwiedziny potęgują przyjaźń.
  • Rzecz, która nie nasyca, wywołuje głód.

S

edytuj
  • Sen kota zawsze się obraca koło myszy.
  • Sen uspokaja gniew; kto myśli o zemście, ten nie śpi.
  • Serca szlachetnych są grobami tajemnic.
  • Serce głupca znajduje się w jego ustach, język mądrego znajduje się w jego sercu.
  • Serce kłamcy jest bardziej kłamliwe od jego języka.
  • Siła narodu w sprawiedliwości.
  • Skąpa kobieta uczy kraść swoje dzieci.
  • Skoro nie możesz być gwiazdą na niebie, zdobądź się choć na to, by być lampą we własnym domu…
  • Słowo jest jak przyjaciel: jeżeli mało się nim posługujesz, przynosi korzyść, a jeżeli dużo – wyrządza szkodę.
  • Sokół nie lęka się krakania kruka.
    • Źródło: Julian Adolf Święcicki, Historya literatury arabskiej, op. cit., s. 240.
  • Spojrzenie na ostateczne wyniki jest kluczem do radości.
  • Spokój duszy następuje, gdy człowiek przestaje mieć nadzieję.
  • Sprawiedliwość jest murem, którego woda nie zaleje, ogień nie spali i nie zniszczy machina wojenna.
  • Sprawiedliwość księcia jest dla narodu ważniejsza od pomyślnych zbiorów.
  • Strata rozumu jest największą stratą.
  • Syn u kolan matki zdobywa sumienie.
  • Syn wykształcony w dzieciństwie, będzie radością oczu ojca, kiedy dorośnie.
  • Szczypanie jest najgorszym sposobem bicia; gniewne spojrzenie jest najgorszym sposobem patrzenia.
  • Sznur kłamstwa jest krótki.

Ś

edytuj
  • Śmiech bez przyczyny świadczy o braku wychowania.
  • Świat utrzymuje się w równowadze czterema rzeczami: nauką mędrca, sprawiedliwością silnego, męstwem walecznego i modlitwą cnotliwego.
  • Świeca, która rzuca światło, nie może tego uczynić inaczej, jak przez zużywanie samej siebie.

T

edytuj
  • Tak jak magnes przyciąga żelazo, tak cierpliwość przyciąga zwycięstwo.
  • Tam gdzie jest miłość, nie ma biedy.
  • Ten, kto lubi uda koni, cieszy się pomyślnością, ten kto lubi uda kobiet, nie żyje pomyślnie.
  • Ten, kto ma guza na czole, powinien go od czasu do czasu pomacać.
  • To, co piszesz, jest najbardziej do ciebie podobne.
  • Trzeba umieć być okrągłym w kuli i długim w rurze.
  • Trzech nie można powierzyć trzem: kobiety – młodzieńcowi, tajemnicy – kobiecie, pieniędzy – biedakowi.
  • Trzech rzeczy nie nasycisz trzema innymi: ognia – drzewem, ziemi – wodą, kobiety – mężczyzną.
  • Trzy rzeczy dają miarę człowieka: dowodzenie, bogactwo i szczęście.
  • Trzy rzeczy rodzą miłość: dobre wychowanie, skromność i łagodność.
  • Trzy rzeczy są nie do osiągnięcia przez trzy rzeczy: młodość przez malowanie się, zdrowie przez lekarstwa, majątek przez alchemię.
  • Twój język jest lwem; jeśli go przywiążesz – będzie cię strzegł, jeśli puścisz wolno – pożre cię.
  • Twój język jest twoim wierzchowcem: jeżeli go strzeżesz, on ciebie strzeże, jeśli go zdradzisz, on zdradzi ciebie.
  • Tych, którzy nas nienawidzą, jest więcej niż tych, którzy nas kochają.

U

edytuj
  • Ubieraj się podług swojej miary; przestawaj z podobnym do siebie.
  • Ucz się od człowieka źle wychowanego dobrego wychowania.
  • Uczony pozna nieuka, ponieważ sam był niewiedzący, lecz nieuk nie pozna uczonego, ponieważ nigdy nim nie był.
  • Uczucia nasze nie powinny być namiotami rozbitymi na jedną noc tylko.
  • Uśmiech jest kluczem bezpieczeństwa i latarnią pięknego czynu.
  • Uważaj, aby twój język nie obciął ci głowy!

W

edytuj
  • W domu, w którym nie ma dzieci, nie ma światła.
  • W królestwie ślepych jednooki jest królem.
  • Westchnienie ładnej dziewczyny słyszy się z większej odległości aniżeli ryk lwa.
  • Wędrówki zbliżają nas do nieba.
  • Wiatry wieją nie tak, jak chcą okręty.
  • Wiedza cię wybiera, niewiedza gubi.
  • Wielbłąd ma swoje plany, a poganiacz swoje.
  • Wielcy jednego narodu nie zawsze są wielkimi wśród innych ludów.
  • Wiele żon, wiele kosztów i kłopotów.
    • Źródło: Julian Adolf Święcicki, Historya literatury arabskiej, Drukarnia A.T. Jezierskiego, 1901, s. 130.
  • Wielka miłość rodzi się z nieobecności.
  • Więcej wart jeden dzień uczonego niż całe życie nieuka.
  • Wino zdradza, co znajduje się w sercu człowieka.
  • Wstrzemięźliwość na ciele wypędza wiele chorób.
  • Wygłódź swego psa, pójdzie za tobą.
    • Źródło: „Przegląd orientalistyczny”, wyd. 212–223, PWN, 2005, s. 149.
  • Wykorzystaj pięć rzeczy przed pięcioma innymi: młodość – przed starością, zdrowie – przed chorobą, odpoczynek – przed pracą, bogactwo – przed biedą, życie – przed śmiercią.
  • Wykształcenie zdobi bogactwo bogatego, a ukrywa nędzę biednego.
  • Wystarczy promyk nadziei, aby otwarło się niebo.
  • Wyścigowiec na starość staje się koniem pociągowym.
  • Wzroku niepodobna powstrzymać.

Z

edytuj
  • Z cierni nie zbierzesz winogron.
  • Zadawać właściwe pytania znaczy wiele wiedzieć.
  • Zaiste i szlachetny koń niekiedy się potknie.
  • Zamień bramę domu, jeżeli się nie podoba sąsiadowi.
    • Źródło: Julian Adolf Święcicki, Historya literatury arabskiej, op. cit., s. 242.
  • Zanim zdecydujesz się na jakiś krok, sprawdź, czy posiadasz nogi.
  • Zbyt liczne argumenty budzą zwątpienie.
  • Zdrowie ciała jest lepsze od picia lekarstwa, poniechanie grzechu jest lepsze od prośby o przebaczenie.
  • Zwracaj uwagę na to, co słyszysz, a nie na to, kto mówi.
    • Źródło: Przykazania etyki prawniczej. Księga myśli, norm i rycin, wyb. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 244.

Ż

edytuj
  • Żadna rzecz tak dobrze nie łączy się z drugą, jak łączy się wiedza z wyrozumiałością.
  • Żal z powodu milczenia jest lepszy niż żal z powodu słów.
  • Żart w rozmowie jest jak sól w potrawie.
    • Źródło: „Przegląd orientalistyczny”, wyd. Polskie Towarzystwo Orientalistyczne, 1989, s. 262.
  • Życie człowieka jest dziennikiem, w którym powinien zapisywać tylko dobre czyny.
  • Życie jest kwarantanną dla raju.
  • Życie podobne jest do ognia: zaczyna się od dymu, a kończy się popiołem.
Źródło: „https://pl.wikiquote.org/w/index.php?title=Przysłowia_arabskie&oldid=571574”