Motta dzieł literackich
Na tej stronie znajdują się motta różnych dzieł literackich, wraz z tytułem dzieła i jego autorem. Jeżeli nie zaznaczono inaczej, autor motta i autor dzieła jest ten sam.
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż |
…
- 451° Fahrenheita – to temperatura, w której papier zaczyna się tlić i płonie…
- Fahrenheit 451: The temperature at which paper catches fire and burns. (ang.)
- Autor dzieła: Ray Bradbury, 451° Fahrenheita
A
- A może był stworzony,
By trwać choć jedną chwilę
obok twego serca?- Autor motta: Iwan Turgieniew, Kwiatek
- Autor dzieła: Fiodor Dostojewski, Białe noce
B
- Być, albo nie być, oto jest pytanie.
- To be or not to be, that is the question. (ang.)
- Autor motta: William Shakespeare, Hamlet, akt III, scena 1
- Autor dzieła: Zygmunt Krasiński, Nie-boska komedia
C
- Cokolwiek ledwie rozróżnieniem,
Czarne i białe, zero i jeden,
To nic ponad pieśń.- Autor: Marek S. Huberath, Gniazdo światów
- Coraz to z Ciebie, jako z drzazgi smolnej
wokół lecą szmaty zapalone
Gorejąc nie wiesz, czy stawasz się wolny,
Czy to co Twoje ma być zatracone?
Czy popiół tylko zostanie i zamęt,
Co idzie w przepaść z burzą – czy zostanie
Na dnie popiołu gwiaździsty dyjament,
Wiekuistego zwycięstwa zaranie!- Autor motta: Cyprian Kamil Norwid, Za kulisami
- Autor dzieła: Jerzy Andrzejewski, Popiół i diament
- Człowiek przyzwyczaja się do wszystkiego, jeżeli tylko osiągnie właściwy stopień uległości.
- Autor motta: Carl Gustav Jung
- Autor dzieła: Ryszard Kapuściński, Cesarz
D
- Dawna róża pozostała tylko z nazwy, same nazwy nam jedynie zostały
- Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus (łac.)
- Autor motta: Bernard Morliacensjusz
- Autor dzieła: Umberto Eco, Imię róży
- Dla was jedynie, synowie wiedzy i mądrości, napisaliśmy to dzieło.
Badajcie księgę, skupcie się na tym zamiarze,
który rozproszyliśmy po wielu miejscach,
to zaś, co zakryliśmy w jednym miejscu, odsłoniliśmy w innym,
aby zostało zrozumiane przez waszą mądrość.- Autor motta I: Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, De occulta philosophia, 3, 65
- Autor dzieła: Umberto Eco, Wahadło Foucaulta
- Do błędów, nagromadzonych przez
przodków, dodali to, czego
nie znali ich przodkowie – wahanie się
i bojaźń – i stało się zatem,
że zniknęli z powierzchni ziemi
i wielkie milczenie jest po nich.- Autor motta: Bezimienny
- Opis: w pierwszym i drugim wydaniu pod mottem było podane źródło: Koran, ks. 2, wers. 18, później poeta zmienił podpis na Bezimiennego (cytowany tekst nie pochodzi z Koranu).
- (…) doniosłe zdarzenia zawsze spowija mgła wątpliwości i niejasności. Jedni najbłahsze plotki poczytują za prawdę, inni fakty podają za zmyślenia, a potomni przejaskrawiają poglądy jednych i drugich.
- Autor motta: Tacyt
- Autor dzieła: Robert Graves, Ja, Klaudiusz
G
- Gdybym był po części innym człowiekiem niż dzisiaj.
- Quand’era in parte altr’uom da quel, ch’io sono (wł.)
- Autor motta: Francesco Petrarca
- Autor dzieła: Adam Mickiewicz, Sonety, 1826
- Głębia ziewa na powierzchni,
a powierzchnia okazuje się dnem głębi.- Autor dzieła: Stanisław Ignacy Witkiewicz, 622 upadki Bunga
- Głupiec! Do kogo mówię?
Nieszczęsny! Co czynię?
Cierpienie swe powierzam
Brzegowi nieczułemu,
Skale niemej, głuchemu wiatrowi…
Jedyną odpowiedzią,
Ach, szum fal rozszemranych!- Autor motta: Giovan Battista Marino, Echo; Lira, XIX
- Autor dzieła: Umberto Eco, Wyspa dnia poprzedniego
J
- Jeden jest rodzaj ludzki, jeden boski,
Ta sama matka tchnęła w nas życie.
Lecz różnica mocy
Rozdziela nas we wszystkim.- Autor motta: Pindar, Oda Nemejska 6
- Autor dzieła: Jacek Dukaj, Inne pieśni
- Jest rzeczą równie rozsądną ukazać jakiś rodzaj uwięzienia przez inny, jak ukazać coś, co istnieje rzeczywiście, przez coś innego, co nie istnieje.
- Autor motta: Daniel Defoe
- Autor dzieła: Albert Camus, Dżuma
- Już ta ziemia nad inne wywyższona ziemie:
swą boginię w koronie wreszcie ujrzeć może.- Autor motta: Leandro Díaz
- Autor dzieła: Gabriel García Márquez, Miłość w czasach zarazy
K
- Któż bowiem żyłby w tamtych światach, jeśli są one zamieszkałe?… Oni czy my jesteśmy panami świata?… Czyżby dla człowieka wszystko zostało stworzone?
- Autor motta: Johannes Kepler
- Autor dzieła: Herbert George Wells, Wojna światów
L
- Lekarz (w przeciwieństwie do przyrodnika) zajmuje się (…) pojedynczym organizmem, człowiekiem, który w nie sprzyjających warunkach usiłuje zachować swoją tożsamość.
- Autor motta: Ivy McKenzie
- Autor dzieła: Oliver Sacks, Mężczyzna, który pomylił swoją żonę z kapeluszem
- Opis: drugie motto, zob. motto pierwsze: O
- Ludzie ludziom zgotowali ten los.
- Autor dzieła: Zofia Nałkowska, Medaliony
M
- Mnie pomsta, ja oddam – mówi Pan
- Autor motta: Biblia
- Autor dzieła: Lew Tołstoj, Anna Karenina
- Musicie bowiem wiedzieć, że są dwa sposoby walki… trzeba być lisem… i lwem.
- Autor motta: Niccolo Machiavelli, Książę
- Autor dzieła: Adam Mickiewicz, Konrad Wallenrod
- My nie marzniemy
- Autor dzieła: Jacek Dukaj, Lód
N
- Nie masz nic tak złego, żeby się na dobre nie przydało; bywa z węża dryakiew, złe często dobremu okazyją daje.
- Autor motta: Andrzej Maksymilian Fredro
- Autor dzieła: Aleksander Fredro, Zemsta
- Źródło: Przysłowia mów potocznych, albo przestrogi obyczajowe, radne, wojenne, wyd. Karola Pollaka, Sanok 1855, s. 20.
- Nie wystarczy, by sprawiedliwości stało
się zadość, należy także sprawić, by było
widoczne, że sprawiedliwości stało się zadość.- Autor motta I: Lord Gordon Hewart, 1924
- Autor dzieła: Neal Bascomb, Wytropić Eichmanna
- poniższe dwa motta pochodzą z jednego dzieła:
- No! Io non sono morto.
Dietro me – cadavere
Lasciai la prima vita!- Autor motta: Giosuè Carducci
- Trovan mi duro
E io lo so:
Pensar li fo!- Autor motta: Vittorio Alfieri
- Autor dzieła: Stanisław Brzozowski, Legenda Młodej Polski. Studya o strukturze duszy kulturalnej
O
- Od momentu, kiedy wziąłem twoją książkę do ręki, do momentu, kiedy ją odłożyłem, tarzałem się ze śmiechu. Zamierzam ją kiedyś przeczytać.
- Autor motta: Groucho Marx
- Autor dzieła: John D. Barrow, ? razy drzwi
- Opowiadanie o chorobach to rodzaj Baśni z tysiąca i jednej nocy
- Autor motta: William Osler
- Autor dzieła: Oliver Sacks, Mężczyzna, który pomylił swoją żonę z kapeluszem
- Opis: pierwsze motto, zob. motto drugie: L
P
- Patrzyłem na obyczaje epoki i ogłosiłem te listy.
- Autor motta: Jean-Jacques Rousseau, przedmowa do Nowej Heloizy
- Autor dzieła: Pierre Choderlos de Laclos, Niebezpieczne związki
- Po zgonie jeszcze w swym ukrywa łonie
Hańbę – domową!- Autor motta: Cyprian Kamil Norwid, Duch Adama i skandal.
- Autor dzieła: Jacek Trznadel, Hańba domowa
- Prawda, cierpka prawda
- Autor motta: Georges Danton
- Autor dzieła: Stendhal, Czerwone i czarne
- Przeciw tyranom.
- Autor: Friedrich Schiller, Zbójcy
- Przyszedłeś więc, nasz wspaniały wrogu,
Stworzenie opuszczone, otoczony śmiercią człowiek.
Cóż powiesz teraz przed naszym zgromadzeniem?- Autor motta II: Primo Levi, Per Adolf Eichmann, 1960
- Autor dzieła: Neal Bascomb, Wytropić Eichmanna
- Przewracając pożółkłe stronice,
głodny lampart w twoich oczach
i zapach napalmu o poranku- Autor dzieła: Jacek Dukaj, Serce mroku
S
- Są dziwy w niebie i na ziemi, o których ani śniło się waszym filozofom.
- There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy. (ang.) - Autor motta: William Shakespeare, Hamlet
- Autor dzieła: Adam Mickiewicz, Dziady, część II
- There are more things in heaven and earth, Horatio,
T
- Takiej miłości każdy młodzian czeka,
tak być kochana chce każda dziewczyna;
czemuż w najświętszym z popędów człowieka
tkwi tak straszliwego cierpienia przyczyna?- Autor dzieła: Johann Wolfgang von Goethe, Cierpienia młodego Wertera
W
- Więc będę śpiewał i dążył do kresu;
Ożywię ogień, jeśli jest w iskierce.
Tak Egipcjanin w liście z aloesu,
Obwija zwiędłe umarłego serce;
Na liściu pisze zmartwychwstania słowa;
Chociaż w tym liściu serce nie ożyje,
Lecz od zepsucia wiecznie się zachowa,
W proch nie rozsypie… Godzina wybije,
Kiedy myśl słowa tajemną odgadnie,
Wtenczas odpowiedź będzie w sercu – na dnie.- Autor motta: Juliusz Słowacki, Lambro, powstańca grecki
- Autor dzieła: Juliusz Słowacki, Kordian
- Więc kimże w końcu jesteś?
– Jam częścią tej siły,
która wiecznie zła pragnąc,
wieczne czyni dobro.- Autor motta: Johann Wolfgang von Goethe, Faust
- Autor dzieła: Michaił Bułhakow, Mistrz i Małgorzata
- W życiu piękne są tylko chwile.
- Autor motta: Dżem, Naiwne pytania
- Autor dzieła: Jacek Dukaj, W kraju niewiernych: IACTE
Z
- Zabobon przynosi nieszczęście.
- Autor motta II: Raymond Smullyan, 5000 p.n.e., 1.3.8
- Autor dzieła: Umberto Eco, Wahadło Foucaulta
- …zaiste nie w twojej mocy
przebaczać w imieniu tych, których zdradzono o świcie- Autor motta: Zbigniew Herbert, Przesłanie Pana Cogito
- Autor dzieła: Jacek Dukaj, Xavras Wyżryn
- Za każdą wielką fortuną kryje się zbrodnia
- Autor motta: Honoriusz Balzac
- Autor dzieła: Mario Puzo, Ojciec chrzestny
- Zdaje mi się, że widzę… gdzie?
Przed oczyma duszy mojej.- Autor motta: William Shakespeare, Hamlet, akt I, scena 2
- Autor dzieła: Adam Mickiewicz, Romantyczność (ballada ze zbioru Ballady i romanse – manifest romantycznego postrzegania świata)
Ż
- Żaden człowiek nie jest samotną wyspą; każdy stanowi ułamek kontynentu, część lądu (…) śmierć każdego człowieka umniejsza mnie, albowiem jestem zespolony z ludzkością. Dlatego nigdy nie pytaj, komu bije dzwon; bije on tobie.
- No man is an Island, intire of it selfe; every man is a peece of the Continent, a part of the maine; if a Clod bee washed away by the Sea, Europe is the lesse, as well as if a Promontorie were, as well as if a Mannor of thy friends or of thine own were; any mans death diminishes me, because I am involved in Mankinde; And therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee. (ang.)
- Autor motta: John Donne, Medytacja XVII
- Autor dzieła: Ernest Hemingway, Komu bije dzwon
- Życie bez namiętności jest nic nie warte.
- Autor motta i dzieła: Joanna Chmielewska, Wyścigi
- Żywych zwołuję, zmarłych opłakuję, gromy kruszę.
- Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango. (łac.)
- Opis: napis na dawnych dzwonach kościelnych
- Autor dzieła: Friedrich Schiller, Pieśń o dzwonie