Max Cavalera

Max Cavalera (właśc. Massimiliano Antonio Cavalera; ur. 1969) – brazylijsko-amerykański wokalista i gitarzysta metalowy. Założyciel i członek grup Sepultura, Nailbomb, Soulfly i Cavalera Conspiracy.

Wypowiedzi

Format, nośnik może ulec zmianie, ale dla mnie płyta będzie zawsze skończoną formą artystyczną. iPody, komputery mogą być nośnikami, ale co wtedy z okładką prezentacją? (…) Ja kupuję płyty moich ulubionych zespołów i mam nadzieję, że moi sympatycy robią tak samo, ale będę ściągał z internetu, jeśli umieści to tam artysta jako całość, razem z wizją graficzną.
- Opis: z wywiadu dla Radiowej Trójki – Warszawa, 17 stycznia 2008.
- Źródło: Piotr Kaczkowski, Rozmowy trzecie , Kraków: FotoJana, 2008, ISBN 978-83-927818-0-6, s. 84.

Metal jest popularny z powodu naszego stylu życia, trudnego życia, z powodu prawdziwej walki… Widzisz, w Brazylii nie ma rasizmu, ale jest spora walka klasowa. U nas nie ma klasy średniej. Mamy tylko biednych i bogatych. Więc większość z nas, tak jak ja, należących do tej biednej warstwy, słuchała metalu, bo on może zawierać naturalną agresję. (…) Ludzie potrzebują metalu, ponieważ potrzebują takiej agresywnej muzyki.
- Opis: z wywiadu dla Radiowej Trójki – Warszawa, 17 stycznia 2008.
- Źródło: Piotr Kaczkowski, Rozmowy trzecie , Kraków: FotoJana, 2008, ISBN 978-83-927818-0-6, s. 83.
- Zobacz też: Brazylia, metal (muzyka).

Soulfly cały czas rozwija się na żywo. (…) Podczas ostatniej trasy graliśmy naprawdę fajne wstawki folkowe pomiędzy ciężkimi numerami. (…) one znajdują się (…) na albumie, a my wiemy, jak je przerobić, żeby brzmiały dobrze również na żywo. To bardzo dobrze wychodzi bo, po pierwsze, fani mogą usłyszeć coś, czego nie usłyszą na żadnym innym koncercie, po drugie – tworzy to swego rodzaju przerwę w koncercie. Nie ma cały czas tego mocnego dudnienia. To działa tak samo dobrze na żywo jak na albumie.
- Źródło: Miłosz Habura, Soulfly: „Przepowiednia dla Polski”, nuta.pl

Soulfly jest bardziej popularny od Sepultury, zrealizowałem w nim wszystkie swoje pomysły, które miałem po odejściu z Sepultury. Jestem spełniony.
- Źródło: Miłosz Habura, Soulfly: „Przepowiednia dla Polski”, nuta.pl

Riffy piszę cały czas, bo to moje ulubione zajęcie. Wszystko jedno jakiego sprzętu używam, ważne, żebym miał przester. Dobry przester to 90 procent riffu. Najpierw gram do utworów zespołów metalowych, na przykład Mercyful Fate, potem przełączam się na… Beethovena (śmiech). To ciekawe, bo za każdym razem, kiedy zderzają się te dwa odmienne style, wpadają mi do głowy różne pomysły.
- Źródło: Max Cavalera (Cavalera Conspiracy), magazyngitarzysta.pl

Żona Andreasa [Kissera, gitarzysty Sepultury] próbowała pochowaź Danę zanim Gloria wróci do domu. Wstrzymaliśmy to, ponieważ córka Glorii dowiedziała się o tym. Ona [żona Kissera] próbowała zrobić mu pogrzeb i załatwić to. To był jeden z powodów, dla których odszedłem z Sepultury.
- Opis: o pogrzebie pasierba Dany Wellsa jako powodzie odejścia z grupy Sepultura w 1996.
- Źródło: Max Cavalera quit Sepultura over funeral faceculture.nl

Cytaty z utworów

Sepultura

Cisza to śmierć, stań na swe nogi
Strach w tobie, twój wróg najgorszy
- Silence means death, stand on your feet
  Inner fear your worst enemy (ang.)
- Utwór Refuse/Resist na albumie Chaos A.D.
- Zobacz też: cisza, śmierć, strach, wróg

Ja wierzę w nasz los
Nie trzeba nam udawać
- I believe in our fate
  We don’t need to fake (ang.)
- Utwór Roots Bloody Roots na albumie Roots
- Zobacz też: los

Kim jesteś, by krytykować?
By sądzić i palić plemiona
- Who are you to criticize?
  To judge and burn the tribes (ang.)
- Utwór Nomad na albumie Chaos A.D.

Krzycząc o więcej sprawiedliwości
Amazonia płonie – czy słyszycie ich?
- Screaming for more justice
  Amazonia burns – can you hear them? (ang.)
- Utwór Ambush na albumie Roots
- Zobacz też: sprawiedliwość

Nie, nie wierzcie w to, co widzicie
Nie, nie wierzcie w to, co czytacie
- Don’t, don’t believe what you see
  Don’t, don’t believe what you read (ang.)
- Utwór Propaganda na albumie Chaos A.D.

Pytam siebie, czemu jestem tak nienawistny
Być może jest to część mojej natury
- I ask myself why I’m so hateful
  Maybe just part of my nature (ang.)
- Utwór Straighthate na albumie Roots
- Zobacz też: nienawiść, natura

Sepultura w naszych sercach nie zabiorą nam jej
Te korzenie pozostaną na zawsze
- Sepultura in our hearts can’t take it away
  These Roots will always remain (ang.)
- Utwór Born Stubborn na albumie Roots
- Zobacz też: korzenie

Żyj swoim życiem, nie na sposób, w jaki uczą cię
Rób to, co czujesz
- Live your life not the way they taught you
  Do what you feel (ang.)
- Utwór Attitude na albumie Roots
- Zobacz też: życie

Żyj swoim życiem
Zostaw mnie
- Live your life
  Leave me alone (ang.)
- Utwór Spit na albumie Roots

Żyjemy bez nakazów
Żyjemy bez zasad
- We live without orders
  We live without rules (ang.)
- Utwór Born Stubborn na albumie Roots
- Zobacz też: zasady

Soulfly

Czuję twą obecność w każdy dzień
To tak prawdziwe w każdym względzie
Składam Bogu dzięki i chwałę
- I feel your presence every day
  It’s so real in every way
  Give God thanks and praise (ang.)
- Utwór Flyhigh na albumie Primitive
- Zobacz też: Bóg

Dotykam dna
Ty nie pojmujesz
Bólu, nienawiści, bólu
- I hit the bottom
  You don’t understand
  Pain, hate, pain (ang.)
- Utwór Eye For An Eye na albumie Soulfly
- Zobacz też: dno, ból, nienawiść

Dotykam twojego grobu, całuję twoją twarz
Ten ból to więcej niż mogę znieść
- I touch your grave, I kiss your face
  This pain is more than I can take (ang.)
- Utwór Tree of Pain na albumie ॐ
- Zobacz też: grób, twarz

Jestem tym, co tworzę
Wierząc w przeznaczenie
Prawość jest moim imieniem
- I am what I create
  Believing in my fate
  Integrity is my name (ang.)
- Utwór Eye For An Eye na albumie Soulfly
- Zobacz też: przeznaczenie, imię

Każdy człowiek ma znaleźć własne przeznaczenie
Po prostu idź za sercem i pozwól, niech tak będzie
Wierzę w Boga, nieśmiertelność
- Every man has to find his own destiny
  Just follow your heart and just let it be
  I believe in God, immortality (ang.)
- Utwór I Believe na albumie Prophecy
- Zobacz też: serce, nieśmiertelność

Ktokolwiek powiedział ci, że nigdy wolny nie będziesz
Ktokolwiek powiedział ci, że marzenia nie dosięgniesz
- Whoever told ya you can never be free
  Whoever told ya you can’t seek out that dream (ang.)
- Utwór No Hope = No Fear na albumie Soulfly
- Zobacz też: wolność, marzenie

Moje życie jest moje, moje prawo jest moje
Bo to jest moje życie, zrozum, nie twoje
- My life is mine, my right is mine
  Cause it’s my life, you see, not your life (ang.)
- Utwór No Hope = No Fear na albumie Soulfly

Na zawsze i wiecznie bez końca
Idź za głosem serca, nigdy nie udawaj
Pierwsi będą ostatni, zostało powiedziane
Więc mówię
- Forever and ever without an end
  Follow your heart, never pretend
  The last will be first, it has been said
  So I say (ang.)
- Utwór Enterfaith na albumie ॐ

Nie możesz zabić wiary
Nie możesz zabić Boga
- You can’t kill faith
  You can’t kill God (ang.)
- I Believe na albumie Prophecy
- Zobacz też: wiara

Poczuj swą duszę i pozwól jej przemierzyć świat
To jest pielgrzymka, a nie cel jak wiadomo nam
- Feel your soul and let it travel all across the world
  It’s the journey not the destination as we know (ang.)
- Utwór Living Sacrifice na albumie Prophecy
- Zobacz też: dusza, świat, pielgrzymka, cel

Pojmij, jak gdybyś miał żyć wiecznie
Żyj, jak gdybyś miał umrzeć jutro
- Learn as if you’re going to live forever
  Live as if you’re going to die tomorrow (ang.)
- Utwór Living Sacrifice na albumie Prophecy
- Zobacz też: wieczność

Szczęście to oddawać komuś
Kochać siebie, mieć szacunek
Dać więcej by otrzymać mniej
Dać życie, duszę i ogień
- Happiness is to give back
  Love one another, have respect
  Give more to receive less
  Give life, soul and fire (ang.)
- Utwór Boom na albumie Primitive
- Zobacz też: szczęście, miłość, szacunek, ogień

To, co robisz, wróci do ciebie
- What goes around comes around (ang.)
- Utwór Bleed na albumie Soulfly

Wasz dżihad to farsa, zemsta jest naszą walką
Zniszczymy Al-Kaidę, by to zatrzymać
- Your Jihad’s a joke, revenge is our fight
  We’ll crush the Al-Quaeda to stop it (ang.)
- Utwór Call to Arms na albumie ॐ
- Zobacz też: zemsta, Al-Kaida

Wszystko, co mam, mój Boże, jest tym drzewem krzyża
- All I have, my God is this tree of pain (ang.)
- Utwór Tree of Pain na albumie ॐ
- Zobacz też: drzewo, krzyż

Wiara jest bronią
- Faith is a weapon (ang.)
- Utwór Enterfaith na albumie ॐ
- Zobacz też: broń