Gra o tron (powieść)

Gra o tron (ang. A Game of Thrones) – powieść fantasy, pierwsza część cyklu Pieśń Lodu i Ognia, autorstwa George’a R.R. Martina. Cytaty wg wyd. Wydawnictwo Zysk I S-ka, Poznań 2003; tłumaczenie – Paweł Kruk.

• Bardzo pouczające jest patrzeć na ludzi nieświadomych tego, że ktoś ich obserwuje. Nigdy nie wiadomo, czego można się spodziewać.
  • Postać: Tyrion Lannister
  • Źródło: s. 180

• – Co ty ze mną robisz? – spytał wrony.
  Uczę cię latać.
  – Ja nie potrafię latać!
  Właśnie teraz lecisz.
  – Ja spadam!
  Każdy lot zaczyna się spadaniem.
  • Opis: rozmowa nieprzytomnego Brana z wroną.
  • Źródło: s. 158
  • Zobacz też: lot

• Czarne skrzydła, czarne słowa.
  • Postać: Eddard Stark
  • Opis: o krukach wykorzystywanych do przesyłania wiadomości.
  • Źródło: s. 462

• (…) czasem milczenie przynosi więcej odpowiedzi niż kolejne pytania
  • Źródło: s. 270

• Czasem nawet w kłamstwie można znaleźć ziarno honoru.
  • Postać: Eddard Stark
  • Źródło: s. 216
  • Zobacz też: kłamstwo, honor

• – Czy można okazać dzielność, bojąc się jednocześnie?
  – Tylko wtedy można być naprawdę dzielnym.
  • Opis: rozmowa Eddarda Stark z synem Branem.
  • Źródło: s. 18

• Czym jest honor wobec miłości do kobiety? Czym jest obowiązek wobec radości, jaką się czuje, kiedy trzyma się w ramionach nowo narodzonego syna… albo wspomnienia uśmiechu barta? Wiatr i słowa. Słowa i wiatr. Jesteśmy tylko ludźmi, których bogowie uformowali do miłości. Oto istota naszej chwały i naszej tragedii…
  • Postać: maester Aemon
  • Źródło: s. 635

• Dziewczyny dostają herby, lecz nie dostają mieczy. Bękartom daje się miecze, ale nie herby. Tak już jest, mała siostrzyczko, lecz nie ja wymyśliłem te zasady.
  • Postać: Jon Snow
  • Źródło: s. 73

• Im jaśniej człowiek płonął za życia, tym mocniej jego gwiazda świeci w ciemności.
  • Źródło: s. 771
  • Zobacz też: ciemność

• Istnieją rzeczy, których można się nauczyć nawet od zmarłych.
  • Postać: Waymar Royce
  • Źródło: s. 5

• – (…) Jak chciałbyś umrzeć, Tyrionie, synu Tywina?
  – W wieku osiemdziesięciu lat, we własnym łóżku, z brzuchem pełnym wina i kutasem w ustach dziwki.
  • Opis: rozmowa Tyriona z Gunthorem.
  • Źródło: s. 443

• Jak to się dzieje, że gdy tylko ktoś zbuduje mur, ktoś inny zaraz chce wiedzieć, co jest po jego drugiej stronie?
  • Postać: Tyrion Lannister
  • Źródło: s. 180, 181

• Jesteś mieczem i tylko to się liczy.
  • Postać: Syrio Forel
  • Opis: do Aryi.
  • Źródło: s. 218

• Jeśli dostaniesz jakieś imię, przyjmij je, uczyń je swoim, a wtedy już nigdy cię nim nie zranią.
  • Postać: Tyrion Lannister
  • Źródło: s. 181

• Jeśli ktoś maluje sobie tarczę na własnej piersi, powinien się liczyć z tym, że prędzej czy później ktoś w nią wyceluje.
  • Postać: Tyrion Lannister
  • Źródło: s. 200
  • Zobacz też: tarcza

• Jeśli niegodziwcy nie boją się tego, który wymierza sprawiedliwość w imieniu Króla, to znaczy, że wybraliście złego człowieka.
  • Postać: Cersei Lannister
  • Źródło: s. 143
  • Zobacz też: sprawiedliwość

• Każdy korytarz dokądś prowadzi. Skoro jest wejście, musi być i wyjście
  • Źródło: s. 331

• (…) każdy siniak to nowa lekcja, a każda nowa lekcja czyni cię lepszym.
  • Postać: Arya Stark
  • Źródło: s. 306

• Kiedy nie ma się czego bać, tchórz może być tak samo odważny jak każdy inny.
  • Postać: maester Aemon
  • Źródło: s. 635
  • Zobacz też: strach, odwaga

• Kiedy spada śnieg i wieje biały wiatr, samotny wilk umiera, ale stado przeżyje. Latem jest pora na kłótnie. Zimą natomiast musimy chronić się nawzajem, ogrzewać, dzielić myślami. Dlatego jeśli już musisz nienawidzić, to nienawidź tych, którzy naprawdę mogą nas skrzywdzić.
  • Postać: Eddard Stark
  • Źródło: s. 216, 217

• Lannister zawsze płaci swoje długi.
  • Postać: Tyrion Lannister
  • Źródło: s. 439
  • Zobacz też: dług

• (…) lata zaciemniają ludzkie wspomnienia, nawet te, których obiecywał nie zapomnieć.
  • Źródło: s. 408
  • Zobacz też: pamięć

• (…) maester wykuwa swój łańcuch studiami. Każdy metal przedstawia inny rodzaj wiedzy: złoto reprezentuje wiedzę o pieniądzach i rachunkach, srebro przedstawia zdolności lecznicze, żelazo sztukę wojenną. Wspomniał też o pozostałych znaczeniach łańcucha. Mówił, że ma on przypominać maestrowi o królestwie, któremu służy. Lordowie to złoto, rycerze stal, lecz z dwóch ogniw nie powstanie łańcuch. Potrzeba srebra, żelaza, ołowiu, miedzi, cyny, brązu i innych metali, które symbolizują wieśniaków, kowali, kupców i tak dalej. Do zrobienia łańcucha potrzeba różnych metali, podobnie i królestwo potrzebuje różnych ludzi.
  • Postać: Jon Snow
  • Źródło: s. 433
  • Zobacz też: łańcuch

• Martwy nie zna strachu.
  • Postać: Jorah Mormont
  • Źródło: s. 680

• Miarą człowieka nie jest tytuł przed jego imieniem.
  • Źródło: s. 548
  • Postać: maester Luwin

• Miecz nabiera mocy, dopiero kiedy się go zahartuje.
  • Postać: Tywin Lannister
  • Źródło: s. 588

• Miłość jest słodka, ale nie potrafi zmienić natury człowieka.
  • Postać: Lyanna Stark
  • Źródło: s. 366
  • Zobacz też: miłość

• Miłość jest trucizną dla honoru, jest śmiercią dla obowiązku.
  • Postać: maester Aemon
  • Źródło: s. 634
  • Zobacz też: obowiązek

• Mój ojciec czuje słabość do głów wbitych na pal, szczególnie jeśli są to głowy tych, którzy w jakiś sposób go zdenerwowali.
  • Postać: Tyrion Lannister
  • Źródło: s. 200

• Nadchodzi zima.
  • Winter is coming. (ang.)
  • Opis: dewiza rodu Starków.
  • Źródło: s. 64

• Nie można przekuć cyny w żelazo, żeby nie wiem jak bić młotem, ale nie znaczy to jeszcze, że cyna jest bezużyteczna.
  • Postać: Jon Snow
  • Źródło: s. 434
  • Zobacz też: metal, żelazo

• (…) nie zawsze można było zostać w miejscu, do którego człowiek przynależał.
  • Źródło: s. 116

• Niektóre stare rany nigdy się do końca nie zabliźniają i krwawią przy najmniejszym nawet zadrapaniu.
  • Źródło: s. 45
  • Zobacz też: ból

• Nawet najlepszy żongler nie potrafi żonglować zbyt długo wieloma piłkami.
  • Źródło: s. 333

• Nigdy nie zapominaj o tym, kim jesteś, bo świat na pewno o tym nie zapomni. Uczyń z tego swoją siłę, a wtedy przestanie to być twoim słabym punktem. Zrób z tego swoją zbroję, a nikt nie użyje tego przeciwko tobie.
  • Źródło: s. 57
  • Postać: Tyrion Lannister

• Niszczy nas to, co kochamy.
  • Postać: Jeor Mormont
  • Źródło: s. 539

• (…) nocne piękności bledną o świcie, a ojciec wyrzeka się rano dzieci spłodzonych nocą po pijanemu.
  • Postać: Barristan Selmy
  • Źródło: s. 295
  • Zobacz też: noc

• Od czasu do czasu dobrze jest, żeby ktoś trochę z nas zadrwił, lordzie Mormont, inaczej zaczynamy traktować siebie zbyt poważnie.
  • Postać: Tyrion Lannister
  • Źródło: s. 200, 201

• Odwaga może w dużej mierze zakryć czyjąś głupotę (…).
  • Postać: Jeor Mormont
  • Źródło: s. 630
  • Zobacz też: głupota

• (…) pewne prawdy muszą pozostać niewypowiedziane, tak jak trzeba niekiedy kłamać.
  • Postać: Catelyn Stark
  • Źródło: s. 616

• Potrzeba tylko otworzyć oczy. Serce kłamie, a głowa nas zwodzi. Jedynie oczy widzą prawdę. Patrz oczyma. Słuchaj uszami. Wąchaj nosem i czuj przez skórę. Potem dopiero myśl. W ten sposób poznasz prawdę.
  • Postać: Syrio Forel
  • Źródło: s. 511

• – Powiedz więc, co uratowałaś?
  – Twoje życie.
  Mirri Maz Duur roześmiała się szyderczo.
  – Spójrz na swojego khala i zobacz, co warte jest życie, kiedy odbierzesz wszystko inne.
  • Opis: rozmowa Daenerys Targaryen i Mirri Maz Duur.
  • Źródło: s. 729, 730
  • Zobacz też: życie

• Przysięgam ci, o wiele trudniej jest siedzieć na tronie, niż go zdobywać. Wydawanie praw to żmudna praca, podobnie jak liczenie miedziaków. Do tego jeszcze ludzie… tłumy ludzi. Siedzę na tym cholernym żelaznym tronie i wysłuchuje ich narzekań, aż mi drętwieje tyłek, i rozum także. Wszyscy czegoś chcą, pieniędzy, ziemi albo sprawiedliwości.
  • Postać: Robert Baratheon
  • Źródło: s. 47

• Rodzina, obowiązek, honor.
  • Family, Duty, Honor (ang.)
  • Opis: dewiza rodu Tullych.
  • Źródło: s. 169

• Sam musisz dokonać wyboru, a potem musisz żyć z tym do końca swoich dni.
  • Postać: maester Aemon
  • Źródło: s. 637

• Skoro bogowie spoglądają na bękarty nieprzychylnym okiem, pomyślał ze smutkiem, dlaczego obdarzają mężczyzn taką żądzą?
  • Postać: Eddard Stark
  • Źródło: s. 367

• Słuchajcie Mojego Ryku.
  • Hear Me Roar (ang.)
  • Opis: dewiza rodu Lannisterów.
  • Źródło: s. 587

• Strach tnie głębiej niż miecze.
  • Źródło: s. 331

• Skoro życie okazało się bezwartościowe, czym jest śmierć?
  • Źródło: s. 730

• – Śmiało mielesz ozorem, człowieczku. Któregoś dnia ktoś ci go obetnie i każe zjeść.
  – Wszyscy mi to powtarzają.
  • Opis: rozmowa Tyriona z Bronnem.
  • Źródło: s. 437

• Śmiech jest trucizną, której należy się bać.
  • Postać: Catelyn Stark
  • Źródło: s. 576
  • Zobacz też: śmiech, trucizna

• Śmierć jest tak przerażająco ostateczna, tymczasem życie obfituje w niezliczoną ilość możliwości.
  • Postać: Tyrion Lannister
  • Źródło: s. 91

• Świat roi się od tchórzy, którzy udają bohaterów. Potrzeba swojego rodzaju odwagi, żeby przyznać się do tchórzostwa (…).
  • Źródło: s. 255

• Tam, dokąd Król zdąża, podążają i jego poddani.
  • Postać: Catelyn Stark
  • Źródło: s. 28

• Ten, kto boi się przegrać, już przegrał.
  • Źródło: s. 514

• (…) ten, kto wydaje wyrok, sam powinien go wykonać. Jeśli chcesz odebrać komuś życie, powinieneś spojrzeć mu w oczy i wysłuchać jego ostatnich słów. Jesteś mu to winien. Kiedy nie masz odwagi tego uczynić, skąd możesz wiedzieć, że ten człowiek zasługuje na śmierć?
  • Postać: Eddard Stark
  • Źródło: s. 18

• (…) trucizna jest bronią kobiet.
  • Postać: Eddard Stark
  • Źródło: s. 245

• Trucizna to broń tchórzy.
  • Postać: Robert Baratheon
  • Źródło: s. 341

• Trudno jest przyjmować rozkazy od człowieka, z którego śmiejesz się za jego plecami.
  • Źródło: s. 6

• (…) tylko tchórz chowa się za kamiennym murem, zamiast stawić czoło przeciwnikowi z bronią w ręku.
  • Postać: Jorah Mormont
  • Źródło: s. 375

• (…) umysł zaś potrzebuje książek, podobnie jak miecz potrzebuje kamienia do ostrzenia, jeśli oczywiście, ma zachować ostrość.
  • Postać: Tyrion Lannister
  • Źródło: s. 121
  • Zobacz też: książka, miecz, umysł

• (…) umysły są jak miecze. Te stare rdzewieją.
  • Postać: Wielki Maester Pycelle
  • Źródło: s. 242

• W grze o tron zwycięża się albo umiera. Nie ma ziemi niczyjej.
  • When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground. (ang.)
  • Źródło: s. 470
  • Postać: Cersei Lannister

• (…) w smutku nawet najtęższy umysł tępieje (…).
  • Postać: Wielki Maester Pycelle
  • Źródło: s. 244
  • Zobacz też: smutek

• W życiu wygrywają potwory (…).
  • Postać: Sansa Stark
  • Źródło: s. 716
  • Zobacz też: potwór

• Większość ludzi woli przeważnie zaprzeczać okrutnej prawdzie, niż spojrzeć jej w oczy.
  • Postać: Tyrion Lannister
  • Źródło: s. 125
  • Zobacz też: prawda

• Władca, który chowa się za płatnym katem, szybko zapomina, czym jest śmierć.
  • A ruler who hides behind paid executioners soon forgets what death is. (ang.)
  • Postać: Eddard Stark
  • Źródło: s. 18
  • Zobacz też: władza, śmierć

• (…) wszyscy nosimy w sercu zbrodnię, lecz ludzie, którzy uciekają się do trucizny, nie zasługują nawet na pogardę.
  • Postać: Wielki Maester Pycelle
  • Źródło: s. 245
  • Zobacz też: zbrodnia, pogarda

• Wysłuchajcie mych słów i bądźcie świadkami mojej przysięgi. (…) Nadchodzi noc i zaczyna się moja warta. Zakończy ją tylko śmierć. Nie wezmę sobie żony, nie będę miał ziemi i nie spłodzę dzieci. Nie założę korony i zapomnę o zaszczytach. Będę żył i umrę na posterunku. Jestem mieczem w ciemności. Jestem strażnikiem na murach. Jestem ogniem, który odpędza zimno, światłem, które przynosi świt, rogiem, który budzi śpiących, tarczą, która osłania krainę człowieka. Moje życie i mój honor należą teraz do Nocnej Straży na tę noc i na wszystkie pozostałe.
  • Opis: przysięga składana przez członków Nocnej Straży.
  • Źródło: s. 502

• Życie nie jest pieśnią, kochanie. Będziesz rozczarowana, gdy któregoś dnia przekonasz się o tym.
  • Postać: Petyr Baelish
  • Źródło: s. 455

Zobacz też:

• Gra o tron – serial