Przysłowia afrykańskie

Afryka – drugi pod względem wielkości kontynent na Ziemi.

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż

B

Mapa polityczna Afryki

• Błazeństwu mężczyzny nie nadaje się takiego rozgłosu, jak kobiety.
  • Zobacz też: błazeństwo, kobieta, mężczyzna

• Brzuch mężczyzny i brzuch kobiety – to dwie różne rzeczy. Mężczyzna lubi, żeby oba były pełne.
  • Zobacz też: brzuch

C

• Cierpliwość jest kluczem pocieszenia.
  • Zobacz też: cierpliwość, pocieszenie

• Cierpliwy mężczyzna nawet kamień ugotuje.
  • Źródło: „Problemy. Miesięcznik popularno-naukowy”, wydania 1–6, Instytut Prasy „Czytelnik”, 1960, s. 424.
  • Zobacz też: gotowanie, kamień

• Córka nie jest gościem w swoim domu.
  • Źródło: Waris Dirie, Jeonne D'Haem, Córka nomadów, tłum. Krystyna Chmiel
  • Zobacz też: córka, dom, gość

• Czas wszystko zrobi – bo ma czas.
  • Źródło: Elżbieta Ciborska, Dziennikarze z władzą (nie zawsze) w parze, Elipsa, 1998, s. 293.
  • Zobacz też: czas

D

• Dobra krew nie może kłamać.
  • Źródło: Jerzy Pelc, O znaczeniach czasownika „kłamać” w: „Studia semiotyczne”, t. 11–13, Zakład Narodowy im Ossolińskich, Wrocław 1981, s. 117.
  • Zobacz też: kłamstwo

• Do psa, który ma pieniądze, mówią ludzie „panie psie”.
  • Źródło: Etnografia polska, t. 47–48, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2003, s. 74.
  • Zobacz też: pieniądze

• Drzewo na skraju drogi musi wytrzymać uderzenia wszystkich, którzy obok przechodzą.
  • Źródło: Jan Paweł II, Jan Paweł II w kraju reformacji. Homilie i przemówienia wygłoszone podczas podróży do Republiki Federalnej Niemiec w dniach 15–19 listopada 1980, red. Antoni Podsiad, Pax, 1984, s. 154.
  • Zobacz też: drzewo

• Dzielenie się z drugim – oznacza bogactwo.
  • Źródło: Władysław Kubów, Polacy i Ukraińcy na Podolu. Tragedia Polaków w Berezowicy Małej koło Zbaraża, Wydawnictwo „Nortom”, 1997, s. 134.
  • Zobacz też: bogactwo

G

• Gdy spotkasz hienę, wiadomo, że zjadła owcę.
  • Źródło: Kalendarz Śląski, tom 3, Wydawnictwo „Śląsk”, 1964, s. 122.
  • Zobacz też: hiena, owca

• Gdy umiera starzec, płonie cała biblioteka.
  • Źródło: Egzystencjalne doświadczenie starości w literaturze, praca zbiorowa pod red. Adriana Glenia, Ireny Jokiel, Marka Szladowskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2008, s. 158.
  • Zobacz też: biblioteka, starzec, śmierć

• Gdzie dwa słonie walczą, cierpi na tym trawa.
  • Opis: przysłowie Kikuju.
  • Źródło: Jerzy Prokopczuk, Historia Afryki w zarysie, PZWS, 1964, s. 59.
  • Zobacz też: słoń, trawa

• Gość jest najpierw jak złoto, potem – jak srebro, w końcu ciąży jak żelazo.
  • Opis: przysłowie abisyńskie
  • Źródło: Włodzimierz Wysoczański, Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych (na materiale wybranych języków), Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006, s. 32.
  • Zobacz też: srebro, złoto, żelazo

J

• Jak kolec sprawia ból, tak dzieło dokucza swemu twórcy.
  • Zobacz też: ból, dzieło, kolec, twórca

• Jak wychowujesz dziecko, tak też ono rośnie.
  • Zobacz też: dziecko, wychowanie

• Jaka potrawa jest najsmaczniejsza?
  Ta, którą się je o głodzie.
  • Zobacz też: głód, jedzenie

• Jeśli chcesz poznać wierzchołek baobabu, poznaj najpierw jego korzenie.
  • Źródło: „Najwyższy czas!”, t. 13, wydania 27–36, s. XXII.
  • Zobacz też: baobab, korzeń

• Jeśli wejdzie ci w ciało kolec, musisz dla usunięcia go użyć innego kolca.
  • Opis: przysłowie Zulusów.
  • Źródło: Jack Woddis, Afryka u progu nowego dnia, Książka i Wiedza, 1963, s. 86.

• Jeżeli chcesz mieć psa, to musisz być także przygotowany na pchły.
  • Zobacz też: pchła, pies

• Jeżeli jesteś cierpliwy – zobaczysz oczy węża.
  • Źródło: „Kultura i społeczeństwo”, t. 27, wydania 2–4, PWN, 1983, s. 165.
  • Zobacz też: wąż

• Jeżeli kłamstwo wyjdzie rano, a prawda wieczorem, to wtedy jeszcze prawda dogoni kłamstwo.
  • Źródło: Józef Czapski, Swoboda tajemna, Wydawnictwo Pomost, 1991, s. 169.
  • Zobacz też: prawda

• Jeżeli wprowadzisz dziewczę fulbskie do rodziny, jako brankę lub służebnicę, to zawsze stanie się ona panią domu.
  • Źródło: Ludwik Krzywicki, Prace antropologiczne, PWN, s. 94.
  • Zobacz też: żona

K

• Katonda [bóg] ratuje cierpiących stosownie do swojej woli.
  • Źródło: „Studia religiologica”, PWN, 2000, s. 181.
  • Zobacz też: cierpienie, ratunek

• Każdy łowi rybę z ogólnej rzeki do własnego kosza.
  • Źródło: Szymon Chodak, „Czarna” Afryka zmienia się, wyd. Interpress, 1968, s. 41.
  • Zobacz też: ryba, rzeka

• Krwią brudu nie zmyjesz.
  • Zobacz też: brud, krew

• Kto lubi miód, nie powinien bać się pszczół.
  • Zobacz też: miód, pszczoła

• Kto upił się winem, otrzeźwieje, ale kto upił się bogactwem, trzeźwy nie będzie nigdy.
  • Zobacz też: wino

L

• Lenistwo mówi: „Wykształcony człowiek – to oszust”.
  • Zobacz też: lenistwo, wykształcenie

M

• Mężczyzna jest jak pieprz, gdy go rozgryziesz, poczujesz jak piecze.
  • Źródło: Włodzimierz Wysoczański, Językowy obraz świata…, op. cit., s. 32.
  • Zobacz też: pieprz

• Milczenie jest mową.
  • Źródło: Nic co ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia, oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 120.
  • Zobacz też: milczenie, mowa

• Młodość szybko zapomina o tych, którzy jej wyrządzili krzywdę.
  • Źródło: Nic, co ludzkie…, op. cit., s. 34.
  • Zobacz też: krzywda, młodość

• Morze kłamstwa jest płytkie.
  • Źródło: „Wiedza i życie”, t. 25, Towarzystwo Wiedzy Powszechnej, 1958, s. 628.

N

• Najlepszym lekarstwem dla człowieka jest drugi człowiek.
  • Źródło: „Wprost”, wydania 27–39, Agencja Wydawniczo-Reklamowa „Wprost”, 1992, s. 53.
  • Zobacz też: człowiek, lekarstwo

• Nawet mędrzec popełnia błędy.
  • Zobacz też: błąd, mędrzec

• Nie dziedziczymy ziemi po naszych ojcach, my ją pożyczamy od naszych dzieci.
  • Źródło: Wspólnota Europejska a środowisko naturalne. Konferencja w Angers, tom 1, wyd. Towarzystwo Naukowe KUL-u, 1999, s. 44.
  • Zobacz też: dziedzictwo, rodzice

• Nie wiesz, jak wielki jest ciężar, którego nie niesiesz.
  • Inna wersja: Nie mamy żadnego pojęcia, jak ciężki jest ten ciężar, którego my nie dźwigamy.
  • Zobacz też: ciężar

O

• Obietnica to dług.
  • Zobacz też: dług, obietnica

• Odpoczynek przychodzi tylko po utrudzeniu.
  • Źródło: „Problemy. Miesięcznik popularno-naukowy”, wydania 1–6, Instytut Prasy „Czytelnik”, 1961, s. 258.
  • Zobacz też: odpoczynek, trud

• Oklaski i kłamstwa są rodzeństwem.
  • Zobacz też: oklaski

P

• Płaczącemu nie patrz nigdy w oczy!
  • Zobacz też: płacz

• Przyjaźń jest drogą, która zanika w piasku, jeśli bez wytchnienia się jej nie odnawia.
  • Źródło: Sławomir Lachowski, Droga ważniejsza niż cel, nakł. wł., 2012, s. 35.
  • Zobacz też: przyjaźń

• Ptak na gałęzi inaczej śpiewa aniżeli ptak zamknięty w klatce.
  • Źródło: Problemy afrykanistyki. Wybór materiałów z Pierwszego Międzynarodowego Kongresu Afrykanistów, red. Stefan Strelcyn, PWN, 1963, s. 74.
  • Zobacz też: klatka, ptak, śpiew

S

• Siła kobiety – w jej języku.
  • Zobacz też: język

W

• Wielu małych ludzi w wielu małych miejscowościach, którzy czynią wiele małych rzeczy, mogą przemienić oblicze świata.

• Woda w rzece płynie, nie czekając na tego, który ma pragnienie.
  • Źródło: Igor Andrejew, Wprowadzenie do prawa karnego Afryki Czarnej, PWN, 1965, s. 58.
  • Zobacz też: woda

Z

• Za mało, aby żyć, za dużo, aby umrzeć.
  • Opis: przysłowie ludu Bantu o panującej niesprawiedliwości.
  • Źródło: „Literatura piękna. Adnotowany rocznik bibliograficzny”, Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich, 1966, s. 250.
  • Zobacz też: śmierć, życie

• Zło jest pagórkiem: każdy stoi na swoim i pokazuje na drugiego.
  • Zobacz też: zło

Zobacz też

• przysłowia egipskie
• przysłowia kongijskie
• przysłowia somalijskie