Siódmy syn

Siódmy syn (ang. The Seventh Son) – powieść Orsona Scotta Carda, pierwszy tom sagi Opowieść o Alvinie Stwórcy; tłumaczenie – Piotr W. Cholewa.

• Bajarzowi nie przeszkadzało, gdy ktoś się na niego gniewał. To znaczyło, że słuchał i przynajmniej częściowo wierzył.

• Bóg pozostaje na uboczu, Alu Juniorze, ale Szatan wśród ludzi nie musi obawiać się upadku.
  • Postać: Bajarz
  • Zobacz też: Bóg, diabeł

• Cały wszechświat jest tylko snem w umyśle Boga, a dopóki on śpi, wierzy w ten sen i wszystko pozostaje rzeczywiste. To co widzisz, to Bóg, który się budzi. Budzi się stopniowo, a jego świadomość przesącza się w sen i rozkłada wszechświat. Aż wreszcie Bóg usiądzie, przetrze oczy i powie: „Ależ miałem sen; szkoda, że nie pamiętam, co w nim było”. W tej właśnie chwili wszyscy znikniemy.
  • Postać: Bajarz

• – Czy nie przyszło ci do głowy, że Bóg wykorzystuje twojego bezcennego syna, by cię przebudzić i skłonić do pokuty?
  – A więc w takiego Boga wierzysz? Boga, który próbuje zabijać małych chłopców, żeby ich tatusiowie przyszli na spotkania parafialne?

• Dni proroków minęły. Wszyscy, którzy podają się za proroków są szarlatanami, (…) Nie wątpię, że gdyby Bóg zesłał dar proroczy na jednego choćby artystę, wkrótce mielibyśmy setki kreślarzy i pacykarzy, którzy chcieliby uchodzić za proroków. Zwłaszcza gdyby mogli liczyć na lepszą zapłatę
  • Postać: Thrower
  • Zobacz też: prorok

• Dobry chrześcijanin nie dopuszcza do swego życia takich rzeczy, gdyż jedyną godną drogą przywołania ukrytych mocy jest modlitwa i łaska Pana Jezusa. Ale nie dlatego, że one nie działają.
  • Opis: Armor o zaklęciach.

• Inną sprawą jest wyrzeczenie się magii, ponieważ magia to nonsens, a inną wyrzeczenie się jej, ponieważ jest rzeczą niegodną. Thrower pomyślał, że to drugie podejście jest nawet bardziej szlachetne. U niego pogarda dla czarów wynikała ze zdrowego rozsądku, podczas gdy dla Armora i Eleanor było to prawdziwe wyrzeczenie.
  • Zobacz też: magia

• Ja idę dalej, wielebny ojcze. po prostu idę dalej. To nie to samo, co zapomnieć.
  • Postać: Faith

• – Jeśli naprawdę uważasz, że to nie miało żadnego związku z wodą, to ty jesteś szalona, nie ja (…)
  – Nasz Zbawca pił wodę ze studni Samarytanina.
  – Ale nie przypominam sobie, żeby wpadł do tej studni.

• Każdy skutek ma tysiące możliwych przyczyn, a każda przyczyna tysiące skutków.

• Każdy umiera – odparł Bajarz. – Ale niektórzy umarli żyją dalej w swych słowach
  • Zobacz też: śmierć, słowo

• Ludzie o zwichniętych charakterach szukają podobnych sobie.

• – Measure, gdyby mama wierzyła w Boga, a tato nie, skąd miałbym wiedzieć, kto ma rację? (…)
  – Al, szczerze ci powiem, że sam chciałbym wiedzieć. Czasami wydaje mi się, że nikt niczego nie wie.

• Możecie nawoływać przeciwko czarom i wciąż mieć wiernych w kościele. Ale jeśli będziecie powtarzać, że czary nie działają… Cóż, ludzie zaczną się zastanawiać, po co mają przychodzić do kościoła, skoro kazania wygłasza tam skończony głupiec.

• Musicie naprawdę być prorokiem – stwierdził Alvin. – Nie zrozumiałem ani słowa.

• Na tym polega małżeństwo. Kłócisz się cały czas, ale nigdy z tego powodu, który uważasz za powód kłótni.
  • Postać: Measure

• Na wszystko, co się wydarzy, można znaleźć całe mnóstwo wytłumaczeń.
  • Postać: Armor

• Nawet diabeł nie może wszystkiego zniszczyć, bo sam przestałby istnieć, jak wszystko. Najgorsze nawet istoty nie pragną zniszczenia wszystkiego; one chcą tylko wyzyskiwać wszystko dla własnej korzyści.
  • Postać: Bajarz
  • Zobacz też: zło

• Nikt nie jest zawsze chętny.
  • Postać: Armor

• (…) nikt nie lubi, kiedy nazywają go kłamcą.

• Nikt nie wyświęca artystów. Sami się wyświęcają.
  • Postać: Thrower
  • Zobacz też: artysta

• Oczywiście położenia Alvina nie poprawiał fakt, że Biblia wydawała mu się bardzo zabawna i to w najbardziej nieodpowiednich momentach.
  • Zobacz też: Biblia

• Ponieważ kryć się przed wrogiem to jakby oddać mu zwycięstwo.
  • Postać: Measure
  • Zobacz też: zwycięstwo

• Potęga niebios jest czymś realnym, tak samo jak wizje, zstąpienia aniołów i wszystkie cuda opisane w piśmie. Ale moce niebiańskie nie mają nic wspólnego z młodymi ludźmi, którzy się w sobie zakochują, z leczeniem krupa, kurami znoszącymi jajka i wszystkimi innymi głupstwami, które robią prości, niewykształceni ludzie przy użyciu tak zwanej ludowej mądrości. Nie ma takiej rzeczy dokonanej różdżką czy heksagramem czy czymkolwiek, której nie dałoby się wyjaśnić za pomocą prostej analizy naukowej.
  • Postać: Wielebny Thrower

• Prawda, gdy ją zobaczymy, jest śmieszna. A jeśli chcemy ją czcić, nie wolno się jej przyglądać.
  • Zobacz też: prawda

• Słowa nigdy nie są rzetelne. Kiedy coś zrobię, to mam rzecz, którą zrobiłem. Na przykład kosz. Nawet jeśli się połamie, to mam połamany kosz. Ale kiedy coś powiem, wszystko przekręcą.
  • Postać: Alvin Junior
  • Zobacz też: słowo

• Słowa mogą rosnąć, gdy rzeczy są zawsze tylko tym, czym są.
  • Postać: Bajarz

• Zawsze napełniało go to lękiem, gdyż człowiek nie powinien wiedzieć, co go czeka na ścieżce życia.

• Życie człowieka nigdy nie jest dla niego zwyczajne – odparł Bajarz. – A jeśli tak twierdzi, jest to historia z rodzaju tych, których nigdy nie opowiadam.
  • Zobacz też: życie

O Siódmym synu

• Orson Scott Card – Inteligencja i talent, rzadka umiejętność napisania książki, którą czyta się z przyjemnością, a która po przeczytaniu daje czytelnikowi powód, by przez chwilę pomyśleć. Jeśli więc ktoś lubi czytać i lubi myśleć, na Siódmym synu nie zawiedzie się.
  • Autor: Andrzej Sapkowski