Ludwig van Beethoven – Inne języki