Jeździec znikąd
Jeździec znikąd – amerykański komedio-western przygodowy z 2013 roku w reżyserii Gore’a Verbinskiego. Autorami scenariusza są Justin Haythe, Ted Elliott i Terry Rossio, a polskich dialogów – Agnieszka Zwolińska.
Wypowiedzi postaci
edytuj- Ranger z gwiazdą! I ma jakiegoś zwyrodniałego dzikusa! Chciał mnie kaczą łapą zdeprawować!
- There’s a Ranger. He got some lunatic Indian with him. He was gonna violate me with a duck foot. (ang.)
- Postać: Frankie
Tonto
edytuj- A miałem nadzieję, że omam mam.
- I was hoping it was in my head. (ang.)
- Opis: widząc skorpiony.
- Nie, nie! Mylisz się bardzo. Gupek. Pusta czaszka.
- No, no! No, no, please. You make mistake. Half-wit. (ang.)
- Opis: do konia każącego mu ocalić Johna Reida.
Dialogi
edytuj- John Reid: Pozwolę sobie zauważyć, że pogwałcono tu wiele przepisów o ochronie zdrowia.
- Ruda Harrington: Jak to w domu rozpusty.
- John Reid: Tak, ale… trzymanie na terenie budynku żywego inwentarza, brak wyjść ewakuacyjnych i słoik z piklami to poważne wykroczenia.
- Ruda Harrington: Pikle?
- Tonto: I to niesłodzone.
- Opis: próbując zastraszyć Rudą Harrington, aby zdobyć informacje.
- John Reid: Skąd to wziąłeś?
- Tonto: Wymieniłem się.
- John Reid: Z nieboszczykiem?
- Tonto: Trudniej się targować.