Życie od kuchni (ang. No Reservations) – amerykańsko-australijska komedia romantyczna z roku 2007 w reżyserii Scotta Hicksa, remake filmu Tylko Marta. Scenariusz napisał Carol Fuchs, tłum. – Patrycja Żukowska.

Catherine Zeta-Jones,
odtwórczyni głównej roli

Wypowiedzi postaci

edytuj
  • Spóźnia się... Mężczyźni!
    • Postać: Zoe
    • He's late... Men! (ang.)
    • Opis: czekając na Nicka.
    • Zobacz też: mężczyzna

Kate Armstrong

edytuj
  • Chciałabym, żeby istniała książka kucharska życia z przepisami co robić.
  • I wish there was a cookbook for life, you know? Recipes telling us exactly what to do. (ang.)
  • Miejsce kucharzy jest w kuchni.
  • Nie ma gorszego grzechu niż rozgotowane przepiórki.

Dialogi

edytuj
Kate: Jak będziemy teraz razem pracować?
Nick: Jak zwykle. Mów mi, co mam robić, a ja za twoimi plecami będę robił, co chcę.
– What are we going to do about work?
– What we always do. You tell me what to do and then I'll go behind your back and do whatever I want. (ang.)

Terapeuta: Życie jest nieprzewidywalne.
Kate: Nie u mnie w kuchni.

Zobacz też

edytuj