Erich Maria Remarque – Inne języki