Portret w sepii

Portret w sepii (hiszp. Retrato en sepia) – powieść Isabel Allende. Tłumaczenie – Marta Jordan.

• Biedacy nie powinni za dużo wiedzieć, bo niewiedza gwarantuje posłuszeństwo
  • Opis: przekonania rodziny Pauliny del Valle.

• Bez tych śladów na piśmie większość bohaterów tej historii zginęłaby, zmieciona wichrem słabej pamięci.
  • Postać: Aurora del Valle
  • Zobacz też: bohater

• Bóg dał ci rozum, żebyś robiła z niego użytek, ale ostrzegam, że droga buntu jest usiana niebezpieczeństwem i pełna bólu, trzeba wiele odwagi, aby nią kroczyć. Nie zaszkodzi poprosić opatrzność boską o trochę wsparcia.
  • Postać: siostra Maria od Szkaplerza
  • Zobacz też: Bóg, rozum

• Bóg został wymyślony przez mężczyzn, żeby mogli kontrolować innych, a przede wszystkim kobiety.
  • Postać: Matilde Pineda
  • Zobacz też: kobieta, mężczyzna

• Chciała zdobyć zbyt wiele i straciła wszystko.
  • Opis: o Paulinie del Valle

• Fotografia i pisanie są próbą uchwycenia chwil, zanim się ulotnią, próbą utrwalenia wspomnień, które mogłyby nadać sens memu życiu.
  • Postać: Aurora del Valle
  • Zobacz też: fotografia

• Ilekroć o coś pytałam, moja wspaniała nauczycielka zamiast mi odpowiedzieć, wskazywała drogę ku odpowiedzi. Nauczyła mnie porządkować myśli; badać, czytać i słuchać, szukać alternatyw, rozwiązywać stare problemy nowymi metodami, spierać się wykorzystując do tego logikę. Przede wszystkim nauczyła mnie nie wierzyć we wszystko na ślepo, wątpić i kwestionować nawet to, co wydawało się niepodważalną prawdą, na przykład wyższość mężczyzny nad kobietą albo wyższość jednej klasy społecznej nad drugą.
  • Opis: Aurora del Valle o Matilde Pineda

• Każdy człowiek ma swoją karmę, (…) nie można kierować cudzym życiem, (…) czasami można jedynie skorygować bieg własnego.
  • Opis: Eliza i Tao Chien

• Ludzie nie chcą prezentów, wolą z godnością zarabiać na życie.
  • Postać: Matilde Pineda
  • Zobacz też: prezent, życie

• Mając lat trzydzieści i nie mając męża, uchodzę za dziwoląga, moje znajome przyglądają mi się ze współczuciem, choć może niektóre zazdroszczą mi nie zależności.
  • Postać: Aurora del Valle

• Mało jest takich rzeczy, których nie można by kupić za pieniądze.
  • Postać: Feliciano Rodriguez de Santa Cruz
  • Zobacz też: pieniądze

• Moja nieśmiałość była torturą, nie potrafiłam znieść spojrzenia jego oczu, a jednocześnie nie wiedziałam gdzie mam podziać swoje.
  • Opis: Aurora del Valle o Diegu
  • Zobacz też: nieśmiałość

• Na tym świecie nie ma nic za darmo. Zapłacisz wysoką cenę za te nic nie warte drobiazgi.
  • Opis: Eliza Sommers wypowiada się w sprawie przyjmowania prezentów.

• Na tym świecie sukces odnoszą tylko ci, którzy potrafią przeprowadzić kalkulację, zanim przystapią do działania.
  • Postać: Paulina del Valle

• Najlepszym kapitałem są odpowiednie koneksje.
  • Postać: Paulina del Valle

• Natomiast młody chilijski lekarz nie żałował morfiny, uważał, że ustawiczny ból odbiera choremu fizyczną i moralną odporność, opóźniając albo nawet uniemożliwiając wyzdrowienie.
  • Opis: o Ivanie Radovich.
  • Zobacz też: morfina

• Nic bardziej nie szpeci niż pośpiech.
  • Postać: Paulina del Valle

• Nie ma nic gorszego niż bezkarna władza.
  • Postać: Nivea del Valle

• Nie muszę się podobać wszystkim, lecz tylko tym, na których naprawdę mi zależy, a takich nie jest wielu.
  • Postać: Aurora del Valle

• Nieważne skąd się pochodzi, tylko dokąd się zmierza.
  • Postać: Matilde Pineda

• Obiektyw może odsłonić tajemnice, których nie dostrzega się gołym okiem ani których nie pojmuje umysł, wszystko bowiem znika prócz tego, co mieści się w kadrze. Fotografia to ćwiczenie zmysłu obserwacji, a wynik zawsze zależy od łutu szczęścia.
  • Postać: Aurora del Valle
  • Zobacz też: tajemnica

• Odpowiedzialność za moje szczęście spoczywa wyłącznie na mnie. Mój mąż mi go nie da niczym prezentu zawiniętego w delikatną bibułkę, dzień po dniu muszę je sobie wypracowywać, wkładając w to wiele wysiłku.
  • Postać: Aurora del Valle

• Pisz szczerze i nie przejmuj się uczuciami innych, bo wszystko jedno co napiszesz, i tak cię będą nienawidzić, radzi mi natomiast Nivea.
  • Opis: Nivea del Valle do Aurory del Valle.

• Prawda jest ulotna, obmywana potokami deszczu.
  • Zobacz też: prawda

• Prawo wymyślili silni, żeby panować nad słabymi, a tych nie brakuje. Nie mam obowiązku szanować takiego prawa.
  • Postać: Paulina del Valle
  • Zobacz też: prawo

• Sięgnęła dna, teraz przyszła pora, aby się od niego odbić i ponownie wypłynąć na powierzchnię.
  • Postać: Paulina del Valle

• Światło jest językiem fotografa, duszą świata. Nie ma światła bez cienia, tak jak nie istnieje szczęście bez bólu.
  • Postać: Juan Ribero – fotograf

• Uważa, że fotografia jest odbiciem wrażliwości jej autora, sposobem patrzenia na świat, twierdzi, że trzeba w tym być uczciwym i technikę wykorzystywać do kształtowania rzeczywistości, a nie do jej deformowania.
  • Postać: Juan Ribero – fotograf

• W każdym następnym wcieleniu musimy doprowadzić do końca to, czegośmy nie rozwiązali w poprzednim.
  • Postać: Tao Chien

• Winnice są jak ludzie, Auroro, im mniej sprzyjające są okoliczności, tym lepsze dają owoce.
  • Opis: Paulina del Valle do Aurory del Valle

• Wojna to zbyt poważna sprawa, żeby powierzać ją wojskowym.
  • Postać: Nivea del Valle
  • Zobacz też: wojna

• Wszyscy jesteśmy już w wieku, kiedy powinniśmy odrzucić sentymenty, które niczemu nie służą, a zachować jedynie te, które pomagają nam żyć. Jednym z nich jest tolerancja.
  • Postać: Mattias Rodriguez de Santa Cruz

• Zarozumialstwo jest przywilejem głupców. Mędrzec jest skromny, gdyż wie jak niewiele wie.
  • Postać: Juan Ribero – fotograf

• Życie jest długie Auroro. Teraz wszystko widzisz czarno, ale czas leczy rany skutecznie. Ten etap to jak chodzenie po omacku w tunelu, wydaje ci się, że nie ma wyjścia, ale zapewniam cię, że to nieprawda. Idź dalej dziecinko.
  • Opis: Frederick Williams, drugi mąż Pauliny do Aurory del Valle

• Żyjemy w materialistycznie nastawionej i prymitywnej społeczności, w której kobiety darzy się małym szacunkiem. Liczą się tylko majątek i znajomości.
  • Postać: Paulina del Valle