Kamasutra

starożytny hinduski tekst o erotycznej miłości

Kamasutra, czyli Traktat o miłowaniu (także Kama Sutra, Kama; sans. कामसूत्र) – traktat indyjski na temat seksualności i zachowań seksualnych. Autorstwo tekstu przypisuje się Watsjajanie; tłum. – Krzysztof Byrski.

  • A oto cechy świadczące o doskonałości przyjaciela: przyjaźń z dziada-pradziada, spolegliwość, stałość, zdyscyplinowanie, wytrwałość, hojność, nieprzekupność i dyskrecja.
  • Bo dla prostej tej przyczyny,
    Że obojga ród nie różny,
    Przez małżeńskie stadło tedy
    Jedno szczęście upragnione.
    I dlatego niech kobietę
    Tak pieszczotą przygotuje,
    By miłości stan najwyższy
    Niż on pierwej osiągnęła.
  • Cielę, kiedy ssie, nie kala.
    Ni pies, kiedy zdybie zwierza,
    Ani ptak, gdy owoc strąca,
    I w miłosnym zespoleniu
    Usta niewiast nie kalają.
  • Człowiekiem o słabej namiętności jest ten, kto w czas zespolenia doświadcza tłumionej rozkoszy, kto wydaje nasienie nieobfite i kto znieść nie może bolesnych pieszczot zębów i paznokci.
  • Kiedy wzrasta namiętność, stosuje się, tak jak w bójce, znaczenie ciała paznokciami.
    A zdarza się ono w czasie pierwszego zespolenia, po upływie rozłąki, tuż przed rozstaniem, gdy złagodniał gniew kochanki lub kiedy jest upojona. Nigdy jednak nie stosują go ci, których namiętność nie jest gwałtowna. Podobnie, w zależności od stopnia, w jakim odpowiadają kochankom, ma się rzecz i z pieszczotliwymi ukąszeniami.
  • Kto dziewicę zaniedbuje
    Myśląc, że jest zbyt wstydliwa,
    Tym pogardzi jak bydlęciem,
    Tęsknot bowiem jej nie pojął.
    Znów dziewica gwałtem wzięta,
    Gdy jej serca nie zrozumiał,
    W tym momencie niechęć czuje,
    Strach, niepokój, przerażenie.
    Niepokojem tym skażona
    I rozkoszy pozbawiona
    Miłosnego zespolenia,
    Będzie męża nienawidzić
    Lub przezeń znienawidzona
    Ku innemu serce skłoni.
  • Kurtyzana, która żyje jak kobieta zamężna, stanie się bogata – nie męcząc się nadmiarem kochanków.
  • Lepszy (…) gołąb dziś niż jutro paw i lepszy miedziak niewątpliwy niż złoty wątpliwy.
  • Męski splendor, powiadają,
    To gwałtowność jest i szorstkość,
    Kobiecy zaś to bezradność
    Opór, słabość i cierpienie.
    Za przyczyną namiętności
    Czy z praktyką będąc w zgodzie,
    I odwrotnie także bywa,
    Choć na krótko, bo natura
    Zawsze przecie górę bierze.
  • Miejsca, które należy całować, to: czoło, włosy, policzki, oczy, pierś mężczyzny, piersi niewiasty, wargi i wnętrze ust. Latowie całują także połączenie ud, podramiona oraz przyrodzenie niewieście. Watsjajana powiada, że różnorakie miejsca pocałunków zależne są od siły namiętności oraz obyczajów w różnych krajach. Nie znaczy to jednak, by miały one być używane do tego celu przez wszystkich ludzi.
  • Niewiasta (…) nawet zawstydzona lub nad wyraz rozgniewana nie lekceważy padnięcia do nóg.
  • (…) niewiasty niechaj przyswajają sobie praktykę Miłowania, naukę o Miłowaniu lub jakiekolwiek jej zagadnienie szczegółowe od osób zaufanych i w tajemnicy.
  • O względy niewiast należy się starać zgodnie z obyczajami ich krajów.
  • W namiętności niezbędna jest rozmaitość – powiada Watsjajana. Przez rozmaitość należy budzić wzajemną namiętność. Zręczne miłośnice i tacy sami kochankowie jedni u drugich są w cenie. Wszak zarówno w łucznictwie, jak i w innych naukach dotyczących władania bronią zwraca się baczną uwagę na rozmaitość, a cóż dopiero mówić o tej nauce!
  • W zespoleniu z niewiastami
    Podrażnienie ich oddalasz,
    Tym się żywi wyobraźnia
    I to szczęściem się nazywa!
  • Watsjajana (…) powiada, że godnym pogardy jest barbarzyńskie postępowanie, które ból sprawia.
  • Z powodu dwulicowości i sprytu płci odmiennej nigdy nie pozna się stopnia miłości kobiety.
  • Znawca serca niewieściego
    Niech przemyślnie ją ujmuje,
    W nim się tedy ona ufna
    Bez pamięci rozmiłuje.
    Nie ten, co im zbyt powolny,
    Ani ten, co wbrew im czyni,
    Triumfuje wobec dziewic.
    Wybierz więc pośrednią drogę.

O Kamasutrze

edytuj
  • Weźmy Kamasutrę. Ile ludzkich śmierci spowodowała Kamasutra w porównaniu z Biblią?
    • Autor: Frank Zappa
    • Źródło: Jacek Świąder, Zappa. Mistrz muzyki sarkastycznej, „Gazeta Wyborcza”, 20 września 2013.
    • Zobacz też: Biblia (literatura)

Zobacz też

edytuj