Otwórz menu główne
Alfred Hitchcock,
który zapowiadał i komentował
każdy odcinek

Alfred Hitchcock przedstawia (ang. Alfred Hitchcock Presents) – amerykański serial z lat 1955–1962, antologia krótkich filmów kryminalnych wyreżyserowanych przez różne osoby. Tłumaczenie – Zuzanna Naszczyńska.

Alfred HitchcockEdytuj

  • Czy mieli kiedyś państwo przeczucie, że stanie się coś strasznego? (…) Proszę odgadnąć charakter przeczucia Kima Stangera (…).
    • Źródło: sez. I, odc. 2, Przeczucie
    • Zobacz też: przeczucie
  • Diana i Bazyl żyli długo i szczęśliwie – nie pobrali się.
    • Źródło: sez. I, odc. 5, Tajemnicze zniknięcie pani Winthrop
    • Zobacz też: małżeństwo
  • Dobry wieczór! nazywam się Alfred Hitchcock. Przedstawiam dziś pierwszy odcinek z serii opowieści kryminalnych zatytułowanych dość dziwnie: Alfred Hitchcock przedstawia. Nie gram w tych filmach. Pojawiam się na początku i na końcu. Najpierw podaję tytuł odcinka tym, którzy nie umieją czytać. Na końcu porządkuję treść dla tych, którzy nic nie zrozumieli.
    • Opis: początek serialu.
    • Źródło: sez. I, odc. 1, Zemsta
  • Gdy wrócę, opowiem kolejną bajkę dla dorosłych dzieci.
    • Źródło: sez. I, odc. 4, Nie wracaj żywa
    • Zobacz też: bajka
  • I znów Czychacz popełnił najgorszą zbrodnię przeciwko kobiecie – odebrał jej słuchawkę w czasie rozmowy telefonicznej.(…) Jeżeli spodobała wam się dzisiejsza historia, napiszcie. Może zrobimy sequel Czychacza pt. Dreptacz.
    • Źródło: sez. I, odc. 38, Czychacz
  • Nasze filmy nie leczą bezsenności, lecz odwracają od niej uwagę, gdyż pobudzają wyobraźnię i macie o czym myśleć, leżąc w ciemności.
    • Źródło: sez. I, odc. 11, Wina świadka
    • Zobacz też: bezsenność
  • Nie mamy więcej czasu na reklamy, ale za tydzień wyświetlimy nowe. I jeśli się uda, puścimy też film.
    • Źródło: sez. I, odc. 15, Niepodważalne alibi
  • Obejrzyjcie za tydzień nasz następny film. Jeśli nie będziecie mieli nic lepszego do roboty…
    • Źródło: sez. I, odc. 6, Ocalenie
  • Opowiemy wam dziś o kobiecie, która rozpłynęła się w powietrzu. Czy zauważyliście, że w powietrzu można rozpłynąć się jak w wodzie? (…) Fabuła filmu może wam się wydać znajoma. Ta historia należy już do klasyki. Czerpało z niej wielu ludzi ze sporym zyskiem. Na jej motywach oparto dwie powieści oraz film pt. Starsza pani znika. Nakręcił go sam wielki Alfred Hitchcock.
    • Źródło: sez. I, odc. 5, Tajemnicze zniknięcie pani Winthrop
  • Pomyślcie, jakie to okropne być w telewizorze, wiedząc, że widz może go wyłączyć, nie mogąc temu zapobiec. Przeżywam to co tydzień.
    • Źródło: sez. I, odc. 7, Wypadek
    • Zobacz też: telewizor
  • Powinny też zagrać konie. Niestety, nie pamiętały roli, więc zamiast nich zobaczą państwo ludzi. Obsada jest niewielka i w każdej chwili może się jeszcze zmniejszyć. Dwie osoby chcą się bowiem pozabijać. Jestem pewny, że część z państwa nie chce na to patrzeć, doradzam więc wysłuchanie informacji sponsora.
    • Źródło: sez. I, odc. 3, Cyngle na uwięzi
    • Zobacz też: koń, rola
  • Ta mała w głównej roli była całkiem dobra, prawda?
    • Opis: główną rolę odcinka zagrała Patricia Hitchcock, córka Alfreda.
    • Źródło: sez. I, odc. 5, Tajemnicze zniknięcie pani Winthrop
  • Ta opowieść mówi o doskonałym alibi. Nikt nie wie, kiedy będzie mu potrzebne. Czytałem o niewinnym człowieku, który znalazł się w opałach; choć twierdził, że oglądał film, kiedy popełniono przestępstwo, nie umiał podać szczegółów, co wzbudziło podejrzenie policji. Nie pozwólcie, by spotkało to was. Obejrzyjcie uważnie reklamówkę, którą teraz puścimy. Zapewni wam niepodważalne alibi na całe 60 sekund.
    • Źródło: sez. I, odc. 15, Niepodważalne alibi
    • Zobacz też: alibi
  • Wybaczcie mi to podekscytowanie, ale dostałem właśnie lekarstwo na bezsenność. (Ustawiając naboje w rzędzie): Ma formę kapsułki. Należy je stosować wewnętrznie. A to (bierze do ręki rewolwer) wygodny aplikator. Niezwykle proste urządzenie – obsłuży je każdy idiota i wielu to robi.
    • Źródło: sez. I, odc. 14, Kula dla Baldwina
    • Zobacz też: idiota, rewolwer
  • Z przyczyn, na które nie mamy wpływu, nie dojdzie dziś do tragedii. Strasznie mi przykro, może kiedy indziej.
    • Źródło: sez. I, odc. 10, Przypadek pana Pelhama
    • Zobacz też: tragedia
  • Zbrodnia nie popłaca nawet w telewizji. Trzeba mieć sponsora.
  • Zimne słońce Nowej Anglii powoli zachodzi za biurem szeryfa. Opuszczamy tajemnicze ścieżki zaczarowanej krainy Sheridan Fousse. Wieczorna bryza towarzyszy nam w drodze. Powoli zwracamy oczy ku urokliwym reklamom telewizyjnym i słuchamy poetyckich pień naszych sponsorów.
    • Źródło: sez. I, odc. 2, Przeczucie
    • Zobacz też: reklama

Wypowiedzi postaciEdytuj

MaggieEdytuj

  • Człowiek powinien jeść w spokoju.
    • Źródło: sez. I, odc. 3, Cyngle na uwięzi
    • Zobacz też: jedzenie
  • Mężczyzna po posiłku łagodnieje.
    • Źródło: sez. I, odc. 3, Cyngle na uwięzi
    • Zobacz też: mężczyzna
  • Przyjmuję gości i widzę, jak się śpieszą.
    • Opis: o swojej pracy – prowadzeniu gospody.
    • Źródło: sez. I, odc. 3, Cyngle na uwięzi
  • Szynka się przypala, a jest cenniejsza od was.
    • Opis: do mężczyzn, którzy chcieli się pojedynkować.
    • Źródło: sez. I, odc. 3, Cyngle na uwięzi
    • Zobacz też: szynka

Pan MarrinerEdytuj

  • Czy kobiety nie rozumieją, że mężczyzna chce mieć gazetę w stanie dziewiczym?
    • Źródło: sez. I, odc. 8, Nasza kucharka to skarb
    • Zobacz też: gazeta
  • Pewnie się okaże, że wzięła arszenik za sól.
    • Opis: o trucicielce.
    • Źródło: sez. I, odc. 8, Nasza kucharka to skarb

Kim StangerEdytuj

  • Czy zrozumie, że muzyka rodzi się w sercu?
    • Źródło: sez. I, odc. 2, Przeczucie
    • Zobacz też: muzyka
  • To zbrodnia wrócić do domu?
    • Źródło: sez. I, odc. 2, Przeczucie
    • Zobacz też: dom
  • Za trzy miliony dolarów można kupić wiele zaświadczeń.
    • Opis: do brata, który odziedziczył spadek po ojcu.
    • Źródło: sez. I, odc. 2, Przeczucie
    • Zobacz też: korupcja

Inne postacieEdytuj

  • Dziwnie się czuję, nie mając nic do roboty.
    • Postać: Elsa Span
    • Źródło: sez. I, odc. 1, Zemsta
  • Jedz. Trudno pleść bzdury z pełnymi ustami.
    • Postać: Dan Varrel
    • Źródło: sez. I, odc. 3, Cyngle na uwięzi
    • Zobacz też: bzdura
  • Lata spędzone w szkole baletowej oderwały cię od prawdziwego życie.
    • Postać: Cark Span
    • Opis: do żony.
    • Źródło: sez. I, odc. 1, Zemsta
  • Martw się o przykrywkę, nie o to, co jest w garnku.
    • Źródło: sez. I, odc. 15, Niepodważalne alibi
  • Mężczyzna chce tylko kobiety uczciwej i kochającej.
    • Postać: Jeff
    • Źródło: sez. I, odc. 30, Nigdy więcej
  • Mężczyzna nie może żyć w klatce.
    • Postać: Sam Cobbett
    • Źródło: sez. I, odc. 16, Trzeba mieć szczęście
  • Nic tak nie uspokaja jak szum i widok morza.
    • Postać: pani Fergusen
    • Źródło: sez. I, odc. 1, Zemsta
    • Zobacz też: morze
  • Nie można ufać posłańcom, kiedy miasto się pali.
    • Źródło: sez. I, odc. 5, Tajemnicze zniknięcie pani Winthrop
    • Zobacz też: posłaniec
  • Podobno ludzie są dobrzy, kiedy robi to dobrze im samym.
    • Postać: Dan
    • Źródło: sez. I, odc. 6, Ocalenie
    • Zobacz też: dobroć
  • Porządnych kobiet nie mordują.
    • Postać: Martha Stone
    • Źródło: sez. I, odc. 38, Czychacz
  • Rosół z baraniny w sierpniu? Sama bym kogoś zabiła.
    • Postać: Nell Cutt
    • Źródło: sez. I, odc. 17, Starsza siostra
    • Zobacz też: rosół
  • Wierność nie zastąpi dokładności.

DialogiEdytuj

Shorty: Mówią, że sprzedajesz halki.
Dan: Mówią różne rzeczy.
  • Opis: Dan zainwestował w firmę odzieżową.
  • Źródło: sez. I, odc. 6, Ocalenie

Mildred Partridge: To ty, Frank?
Frank Partridge: Nie wiem, a jak on wygląda?
Mildred Partridge: Ciemnowłosy, dystyngowany, przystojny, mądry.
Frank Partridge: Marzysz o Gregorym Pecku.
Mildred Partridge: Gdybym o nim marzyła, to bym za niego wyszła.
  • Źródło: sez. I, odc. 4, Nie wracaj żywa
  • Zobacz też: Gregory Peck

Inne cytatyEdytuj

  • Lizzie B. siekierę wzięła
    I swą matkę nią trzasnęła,
    Gdy ujrzała, co zrobiła,
    Ojcu także przywaliła.

Autorzy scenariuszaEdytuj

James B. Allardice, Ray Bradbury, Richard Carr, Dick Carr, Richard Carr, James Cavanagh, Eustace Cockrell, Francis Cockrell, Marian Cockrell, Robert C.Dennis, Mel Dinelli, Fred Freiberger, Louis Pollock, Harold Swanton

Zobacz teżEdytuj