Sałata

Sałata – rodzaj roślin jednorocznych z rodziny astrowatych.

• Baranczuch, Tatarzyn, którego był pan jego w Rzymie kardynałowi jednemu darował, kiedy go potem po kilku lat jeden z znajomych, trafiwszy się do Rzymu, pytał, jako się ma? – powiedział: Niedobrze; trawę jesz kak baran – dając znać, że mu się sałata włoska nie podobała.
  • Autor: Jan Kochanowski, Potrawy nieprzyrodzone, z cyklu: Apoftegmata
  • Komentarz: po kilku lat „po kilku latach”, kak (ruskie) „jak”, nieprzyrodzone „niewłaściwe, nienaturalne”.
  • Zobacz też: baran, Rzym

Sałata

• Pewnego dnia, kiedy pan Królik był niegrzeczny, spojrzał przez płot na pole Farmera Freda. Pole pełne było świeżej zielonej sałaty. A pan Królik nie był pełen sałaty. Czuł, że to nie jest w porządku.
  • Autor: Terry Pratchett, Zadziwiający Maurycy i jego uczone szczury

• Polak jeden, jechawszy na naukę do Włoch, nie był tam jeno przez lato, a na zimę przyjechał zaś do domu; kiedy go ojciec pytał, czemu tak rychło przyjechał, – powiedział: że mię tam przez wszytko lato trawą karmiono, takżem się bał, żeby mi zimie siana nie dawano.
  • Autor: Jan Kochanowski, Ku temuż, z cyklu: Apoftegmata
  • Komentarz: trawa tutaj: „sałata”, zimie „w zimie”.
  • Zobacz też: siano, Włochy

• Żółw porusza się z taką prędkością, jaka wystarcza do polowania na sałatę.
  • Autor: Terry Pratchett, Pomniejsze bóstwa
  • Zobacz też: żółw