Randall i duch Hopkirka

Randall i duch Hopkirka (ang. Randall and Hopkirk Deceased) – brytyjski serial kryminalny z lat 1969–1971. Tłumaczenie – Tatiana Grzegorzewska.

Wypowiedzi postaci

Nie mogę nikogo zatrzymać za kradzież wiedzy.
- Postać: inspektor Nelson
- Źródło: odcinek 2, Niepokojąca sprawa
- Zobacz też: kradzież, wiedza

Przed wschodem słońca bez zdań dwóch musi do grobu wrócić duch!
- Źródło: odcinek 1, Prywatni detektywi

Przeklęty duch, co się odważy promienie słońca poczuć na twarzy.(...) Do grobu swego powrócić nie zdoła, sto lat musi minąć – dola niewesoła!
- Źródło: odcinek 1, Prywatni detektywi
- Zobacz też: grób

Wcale mi nie pomagasz. Przesypiasz moje życie.
- Źródło: odcinek 2, Niepokojąca sprawa
- Zobacz też: sen

Jeff rozmawia z duchem Marty'ego. Wchodzi Jeannie.

Jeannie Hopkirk: Do kogo mówiłeś?

Jeff Randall: Do siebie. To pomaga na stres. Wszyscy tak robią.

Jeff Randall: Przejdź przez ścianę?

Marty Hopkirk: Przejść?

Jeff Randall: Co z ciebie za duch? Spróbuj!

– Glide through the wall.

– Glide?

– Well, what kind of a ghost are you? Try, at least! (ang.)

Ray Austin, Donald James, Gerald Kelsey, Tony Williamson