Herkules Poirot

Herkules Poirot – fikcyjna postać stworzona przez Agathę Christie, detektyw, bohater wielu jej książek oraz serialu i filmów zrealizowanych na podstawie powieści i opowiadań.

Cytaty z utworów literackich

Dwanaście prac Herkulesa

 Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Dwanaście prac Herkulesa.

(ang. The Labours of Hercules; wyd. KAW, Szczecin 1988, tłum. – Grażyna Jesionek)

• Plotka to rzeczywiście hydra lernejska o dziewięciu głowach. Nie sposób jej zniszczyć, bo na miejscu jednej odciętej głowy wyrastają dwie nowe.
  • Źródło: Hydra lernejska, s. 40
  • Zobacz też: mitologia, plotka

• Porażka nie wchodzi w rachubę (…). Herkules Poirot nigdy nie przegrywa.
  • Źródło: Lew z Nemei, s. 28
  • Zobacz też: porażka

Kurtyna (1975)

(tłum. Anna Szeryńska)

• Kiedy młode dziewczęta zwracają się do ciebie grzecznie, bardzo, ale to bardzo grzecznie – to już koniec. „Biedny ten staruszek – myślą sobie – bądźmy dla niego miłe. To okropne być takim jak on”.
  • Opis: postarzały Herkules Poirot do swego przyjaciela Hastingsa

• Pamiętasz, zawsze moją zasadą było, że trzeba usiąść i pomyśleć.
  • Opis: maksyma Poirota

Niedziela na wsi (1946)

(tłum. Jolanta Bartosik)

• Mów, chłopcze. Nie krępuj się obecnością pana Poirota. Minie wiele lat, zanim dowiesz się o morderstwach tyle, ile pan Poirot w ciągu swojego życia zdążył zapomnieć.
  • Opis: inspektor Grange do sierżanta Clarka

Pora przypływu (1948)

(tłum. Wanda Stawinowska-Dehnel)

• Gość spojrzał nań spod oka: długie wąsy, elegancja manekina krawieckiego, białe getry, lakierki ze spiczastymi noskami – wszystko to kolidowało z jego wyspiarskimi uprzedzeniami.
  • Opis: ocena prezencji Herkulesa przez Anglika

Zabójstwo Rogera Ackroyda (1926)

(tłum. Jan Zakrzewski)

• Ale ja odkryję zawsze każdy sekret. To moja specjalność.
  • Opis: Herkules Poirot do zebranych

• Ale niełatwo jest coś ukryć przed Herkulesem Poirotem. On ma talent wykrywania wszystkiego.
  • Opis: detektyw o sobie do doktora Shepparda

• Czy nie mówiłem panu przynajmniej ze trzydzieści sześć razy, że to bezcelowe ukrywać prawdę przed Herkulesem Poirotem? Że on i tak dowie się prawdy?
  • Opis: detektyw do podejrzanego

• Herkules Poirot nigdy nie ryzykuje pobrudzenia rąk, jeśli nie ma pewności, że osiągnie swój cel. To byłoby śmieszne i absurdalne, a ja nigdy nie jestem śmieszny!

• Jeśli ktoś czegoś nie mówi papie Poirotowi, Poirot sam się dowiaduje.

• Les femmes! Są wspaniałe! Mówią bez zastanowienia i potem cud – mają rację. Kobiety podświadomie obserwują tysiące najdrobniejszych szczegółów, nie wiedząc nawet, że to robią. Ich podświadomość sumuje te szczegóły, no i rezultat, który one nazywają intuicją. Ja jestem bardzo dobrym psychologiem, ja o tym wszystkim wiem.

• Widzę, że pan nie wierzy. Jeszcze pan nie potrafi ocenić prawdziwej wartości Herkulesa Poirota.

Zło, które żyje pod słońcem (1941)

(tłum. Tadeusz Jan Dehnel)

• Małe, szare komórki Poirota są jak armia Napoleona. Jedno i drugie, by pracować, musi być dobrze odżywione.
  • Zobacz też: Napoleon Bonaparte, szare komórki

• Na tej wyspie jest zło. A zbrodnia została zaplanowana w najdrobniejszych szczegółach. Jednego wszak morderca nie przewidział. Że w starciu z umysłem Herculesa Poirot prawda wyjdzie na jaw.
  • Zobacz też: morderca, zbrodnia, zło

• Rady krawca dotykają boleśnie jedynie mojej kieszeni.

Inne

• Herkules Poirot nie dba o narody, lecz o zwykłe jednostki, które też mają prawo żyć.
  • Źródło: Pierwsze, drugie, zapnij mi obuwie (1940), tłum. Jan S. Zaus, Irena Ciechanowska-Sudymont

• Ja zawsze mam rację, aż mnie to przeraża.
  • Źródło: Karty na stół, tłum. Krystyna Bockenheim

• Nie pochwalam morderstwa.

• Nie wszystko jest takie proste.
  • Źródło: Śmierć na Nilu (1937), tłum. Natalia Billi

• Nie spoufalaj się z Tą istotą. Dopiero ją szkolę.

• Życzyć komuś śmierci to nie zbrodnia.
  • Źródło: Zerwane zaręczyny, tłum. Tadeusz Jan Dehnel

Cytaty z serialu Poirot

• A Hastings dziwi się, że nie znoszę tych brzęczących ohydztw.
  • Źródło: sez. III, odc. 4, Gniazdo os

• Anglicy nie mają kuchni, tylko jedzenie.
  • Źródło: sez. III, odc. 5, Żółty irys

• Co jest, Hastings? Małe, szare komórki dziś nie pracują? Mają wolne?
  • Źródło: sez. I, odc. 1, Przygoda kucharki z Clapham

• Gra skończona, panie Sheitana. Hercules Poirot znowu wygrał.
  • Źródło: sez. X, odc. 2, Karty na stół
  • Zobacz też: gra, karty

• Jedno mnie tylko zastanawia. Kto napisał do mnie ten list. Tego nie wiem. Ja, Hercules Poirot, nie wiem.
  • Źródło: sez. III, odc. 8, Kradzież królewskiego rubinu

• Kto patrzy, ten widzi.
  • Źródło: sez. III, odc. 4, Gniazdo os

• Mam zamiar być najskromniejszym człowiekiem w Anglii. W skromności nikt nie dorówna Herculesowi Poirot.
  • Źródło: sez. III, odc. 7, Tajemnica hiszpańskiego kufra
  • Zobacz też: skromność

• Miałem wrażenie, że w poduszce jest kaczka, a nie kacze pierze.
  • Źródło: sez. III, odc. 5, Tragedia w Marsdon Manor
  • Zobacz też: poduszka

• Mówiłem do papugi.
  • Źródło: sez. II, odc. 6, Zniknięcie pana Davenhaima
  • Zobacz też: papuga

• Hastings: Nie będziesz korzystał z łazienki przez najbliższe pół godziny?
  Poirot: Sprawdzę w kalendarzu… Nie, nie będę.
  Hastings: W takim razie wiesz, gdzie mnie szukać.
  • Źródło: sez. III, odc. 4, Gniazdo os

• Nie można nawet wejść do łazienki! Wiszące ogrody Babilonu!
  • Opis: o tym, że Hastings porozwieszał filmy fotograficzne w łazience.
  • Źródło: sez. III, odc. 4, Gniazdo os

• Przeszłość jest czysta jak kryształ. Jak kryształki cyjanku potasu, które są w filiżance.
  • Źródło: sez. III, odc. 4, Gniazdo os

• Tyle się stało i nic się nie stało. To najtrudniejszy przypadek w mojej karierze – rozwiązać zagadkę zbrodni, której nie było.
  • Źródło: sez. III, odc. 4, Gniazdo os

• Złowieszcze interpretacje niewinnych zdarzeń.
  • Źródło: sez. III, odc. 4, Gniazdo os

Zobacz też

• serial Poirot