Owidiusz: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 3 bajty ,  8 lat temu
m
formatowanie automatyczne, int.
m (formatowanie automatyczne, int.)
 
* Daremnie się trudzisz, okrutny mężu, stawiając stróża przy urodziwej żonie: każda kobieta pilnuje siebie sama i jeżeli dochowuje wierności to nigdy ze strachu.<br />Inne zaś, ponieważ im się zabrania, chętnie broją. A gdy nawet będziesz pilnował jej ciała, będzie cudzołożyć w myśli. A więc, jeżeli nie zechce, nie da się upilnować, choćbyś wszystko pozamykał na klucz. A i ciała nie ustrzeżesz przed zdradą. Wszystkich oddalisz, a gach i tak pozostanie w domu. Ta, której wolno grzeszyć, grzeszy mniej: sama możliwość podcina korzenie występku.
** Źródło: III, 4
 
* Dążymy do tego, co zakazane i pożądamy rzeczy zabronionych: zawsze choremu smakuje niedozwolony pokarm. Argus miał sto oczu na czole i karku, a mimo to nieraz Amor potrafił wywieść go w pole. Danae, która została zamknięta jako dziewica w komnacie z kamienia i żelaza, wyszła stamtąd jako matka; Penelopa zaś, choć przez nikogo nie pilnowana, zachowała cnotę wśród młodych zalotników.
** Źródło: III, 4
 
* Miłość, o ile przeszkód nie ma do zwalczenia,<br />Rodzi przesyt i nudzi, jak zbyt słodkie jadło.
 
* Złoty najpierw wiek nastał. Nie z bojaźni kary,<br/ >Lecz z własnej chęci człowiek cnoty strzegł i wiary.<br/ >Kary i trwogi nie znano. W spiżowych tablicach<br/ >Groźby praw, i wyroku na sędziego licach<br/ >Lud nie czytał: bez sędziów byli bezpiecznemi.
** ''Aurea prima sata est aetas...aetas…'' (łac.)<!-- tylko początek cytatu -->
** Źródło: 1, 89
 
* Czy dają, czy odmawiają, cieszą się, że się je prosi.
 
* Czy zgadniesz, jaki nastrój mną owłada,<br/ >gdy w dziczy cierpię wśród Sarmatów, Getów? <br/ >Jam niezwyczajny ich wody i nieba,<br/ >innej mi ziemi, jak zbawienia, trzeba.<br/ >Dom tu bez wygód, jadło szkodzi zdrowiu, <br/ >bodaj ktoś lekiem w chorobie dopomógł, <br/ >bodaj przyjaciel zmylił litościwie<br/ >swą opowieścią czas, co mży leniwie. <br/ >Leżę bezsilny pośród obcych ludzi<br/ >Na skraju świata. Zda się: przeszłość wraca...wraca…
** Źródło: ''Żale'', red. E. Wesołowska, Poznań 2002.
 
===D===
 
[[az:Ovid]]
[[bg:Овидий]]
[[bs:Publius Ovidius Naso]]
[[br:Ovidius]]
[[bg:Овидий]]
[[ca:Publi Ovidi Nasó]]
[[cs:Publius Ovidius Naso]]
128 610

edycji