Przysłowia ormiańskie: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m →W: drobne merytoryczne |
uzupełnienie |
||
Linia 298:
* Próżniactwo – siostrą cierpienia.
* Próżniak – zdrowy do jedzenia i chory do roboty.
** Źródło: „Nowe książki”, Wydania 1–6, Wydawn. Współczesne RSW „Prasa-Książki-Ruch”, 1989, s. 93.
* Przyjaciel patrzy w twarz, nieprzyjaciel na nogi.
Linia 325 ⟶ 328:
* Roztropniej dać wełnę niż całego barana.
* Rozum Ormianina mieści się w głowie, rozum Gruzina – w oczach.
** Źródło: Lew Kaltenbergh, ''Gote pole. Opowieść'', LSW, 1969, s. 221.
* Róży bez kolców, człowieka bez zła, miłości bez bólu – nie znajdziesz.
Linia 348 ⟶ 354:
* Starość jest drugim dzieciństwem.
** Źródło: ''Nic, co ludzkie... Aforyzmy, sentencje i przysłowia'', oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 38.
* Stojąca woda tęchnie.
Linia 371 ⟶ 378:
* Ten, kto dużo gotuje, przesala jedzenie.
* Trzy dni weselne Cesarzem, a 40 lat parobkiem.
** Źródło: Henryk Biegeleisen, ''Wesele'', nakł. Instytutu Stauropigjańskiego, 1928, s. 84.
* Turcy wycinają gałęzie, Rosya niszczy korzenie.
** Źródło: ''Przedświt'', 1902, s. 307.
* Turek powiedział: „Jedz, potem mów”. Ormianin powiedział: „Jedz i mów”.
Linia 405 ⟶ 418:
* Wariat ma każdego dnia wesele.
* Wartość drzewa poznajesz po owocach.
** Źródło: „Mówią Wieki”, Tom 19, Państwowe Zakłady Wydawn. Szkolnych, 1976, s. 18.
* Wąż zmienia swoją skórę, ale nie zmienia natury.
Linia 491 ⟶ 507:
[[Kategoria:Literatura armeńska|Przysłowia]]
[[Kategoria:Przysłowia|Ormiańskie]]
[[az:Erməni atalar sözləri]]
[[bg:Арменски пословици и поговорки]]▼
[[bs:Armenske poslovice]]
▲[[bg:Арменски пословици и поговорки]]
[[cs:Arménská přísloví]]
[[de:Armenische Sprichwörter]]
| |||