Aleksander Puszkin: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→Inne: +1, formatowanie automatyczne |
|||
Linia 27:
* Czytanie – oto najlepszy sposób uczenia się, czytanie najlepszą nauką.
* Duch negacji, duch wątpienia; duch zaprzeczenia, duch bluźnierczy.
** ''Duch otricanija, duch somnienija.'' (ros.)
** Źródło: ''Anioł'' (1827), tłum. [[Julian Tuwim]]
* Dźwignąłem pomnik swój, nie trudem rąk ciosany,<br />Wydepcą ścieżki doń miliony ludzkich stóp.
Linia 35 ⟶ 39:
* Gdzieście, ach, gdzieście uleciały<br />Wy, dni młodości mojej złote?
* Gdzież nasza róża,<br />Pytam was bracia?<br />Zwiędła nam róża,<br />Dziecko to ranka.<br />Tylko nie mówcie:<br />''Tak młodość więdnie!''<br />Tylko nie mówcie:<br />''Tak życie biegnie!''
** Где наша роза?<br />Друзья мои!<br />Увяла роза,<br />Дитя зари!...<br />Не говори:<br />''Вот жизни младость'',<br />Не повтори:<br />''Так вянет радость''... (ros.)
** Źródło: wiersz ''[http://wiersze.wikia.com/index.php?title=Róża_(Puszkin)&useskin=monobook Róża]'', 1815
| |||