Otwórz menu główne

Przysłowia uzbeckie

Uzbek w tradycyjnym stroju

Uzbecy (uzb. oʻzbeklar) – najliczniejszy naród Azji Środkowej, zamieszkujący Uzbekistan oraz sąsiednie państwa Afganistan, Tadżykistan, Kirgistan, Turkmenistan i Kazachstan oraz chiński region autonomiczny Sinciang.

Kobierzec z gwiazd i półksiężycówEdytuj

(wybór i tłum. Stanisław Kałużyński, Edward Tryjarski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1967, seria Myśli Srebrne i Złote, oprac. części uzbeckiej: Edward Tryjarski)

  • Duża głowa ma duże troski.
  • Kiedy wielbłąd chce trawy, musi wyciągnąć po nią szyję.
  • Kto się boi wróbli, nie posieje prosa.
  • Lepsza żywa mysz niż zdechły lew.
    • Źródło: s. 113.
    • Zobacz też: lew, mysz
  • Mądry nie potyka się dwa razy o ten sam kamień.
  • Wypowiedzianego słowa nie można już połknąć z powrotem.
    • Źródło: s. 113.
    • Zobacz też: słowo