Omi

Omi – postać fikcyjna, główny protagonista seriali animowanych Xiaolin - pojedynek mistrzów i Kroniki Xiaolin, osierocony chiński mnich, smok wody w trakcie szkolenia; niezbyt biegły we frazeologii i przysłowiach.

Wypowiedzi z Xiaolin – pojedynek mistrzów

• Aaaaaaaa! Złe ciemne moce pochłonęły mojego nowego przyjaciela! Potchi, jesteś tam gdzieś? Słyszysz, co do ciebie mówię?
  • Opis: gdy Raimundo wyłączył mu grę.
  • Źródło: Podróż tysiąca mil (odc. 1)

• Ale mistrzu Fung, mój cios lotosu jest jeszcze odchylony o milimetr (…).
  • Źródło: Podróż tysiąca mil (odc. 1)

• A ty dalej szorujesz po Intersecie?
  • Opis: poprawnie surfujesz po Internecie.
  • Źródło: Noc szafirowego smoka (odc. 8)

• Bleee… Ten lizak jest obrzydliwy!
  • Opis: liżąc szminkę Kimiko, który to przedmiot widział po raz pierwszy w życiu.
  • Źródło: Zaplątana pajęczyna (odc. 3)

• Chciałbym tylko nieśmiało zauważyć, że nie mogłaś spisać się lepiej, bo jesteś dziewczyną!
  • Źródło: Zaplątana pajęczyna (odc. 3)

• Cześć, przyjacielu, ta moneta ma dla nas wielką wartość mistyczną, mógłbyś nam ją oddać?
  • Opis: do Jacka Spiecera – głównego antagonisty serialu
  • Źródło: Podróż tysiąca mil (odc. 1)

• Czuję kozę!
  • Opis: poprawnie: czaję bazę
  • Źródło: Mój ziomal Omi (odc. 9)

• Dam sobie włosy uciąć że nasza łuska jest na górze.
  • Opis: poprawnie: głowę uciąć
  • Źródło: Łuska błyskawicy (odc. 16)

• Druga lekcja… staranności. Jeszcze tylko 998.
  • Źródło: Katnappe (odc. 4)

• Dziękuję, Clay, że mi pomogłeś, ale zwróć uwagę, że nie jestem wcale taki mały, tylko drobnokościsty.
  • Źródło: Katnappe (odc. 4)

• Raimundo: Ej, bez ściemy!
  Omi: A co to jest? czy ściemy też szukamy?

• I dobrze, zachował się bardzo głupio i… ech, dlatego wykorzystam swój zaraźliwy dobry humor, żeby go pocieszyć!
  • Opis: o Raimundzie.
  • Źródło: Shen Yi Bu (odc. 5)

• Jack Spiecer ma własne więzienie? To niech sam tam się wsadzi!
  • Źródło: Czas po czasie – część 1 (odc. 51)

• Omi: Jack to tylko konik.
  • Opis: poprawnie – to tylko pionek
  • Źródło: Rok zielonej małpy (odc. 32)

• Omi: Jak wy to mówicie?… Jestem senny.
  Raimundo: Denny, ale senny chyba też.
  • Źródło: Jak skała! (odc. 2)

• Przestraszona mieszkanka Nowego Jorku: Ja mam gaz (wyciąga gaz pieprzowy).
  Omi: Ładny, gratuluję pani… A ja mam Shen Gong Wu… (wyciąga Oko Sokoła)
  • Źródło: Mój ziomal Omi (odc. 9)

• Omi: (…) Ja mam ochotę zjeść magmę.
  Clay: Magnum.
  Omi: Jeszcze lepiej!
  • Źródło: Cytadela zagłady (odc. 15 – wypowiedziane pod koniec)

• Ja mu nie chciałem aż tak dowalić!
  • Opis: gdy pozbawił jednym ciosem głowy Jacka Spiecera nie wiedząc, iż zdekapitował jego robotyczną kopię.
  • Źródło: Uczeń (odc. 35)

• Ja nie opuściłem posterunku, ja jestem na posterunku, a właściwie wewnątrz posterunku, a wszystko dlatego, że Dojo rozmydlił mi oczy!
  • Źródło: Wejście smoka (odc. 20)

• Omi: Ja to mam zakochane szczęście…
  Kimiko: Zakichane.
  Omi: To też.
  • Źródło: Katnappe (odc. 4)

• Omi: Jedźmy z tym mopsem!
  Dojo: Eee… Chyba koksem.
  Raimundo: Omi wszystko gra?
  Omi: Tak, mam nadzieję, wszystko gra i ładnie śpiewa.

• Jestem nauczycielem, wy tylko uczniami i dlatego wymaga mi się od was szacunek.
  • Źródło: Podróż tysiąca mil (odc. 1)

• Kimiko: Kiedy byłam mała, tata kupował mi elektroniczne zabawki, musiałam błagać go o to, by mi kupił nowe ciuchy.
  Omi: To znaczy że chodziłaś bez ubrań?
  • Źródło: Powrót PandaBubby (odc. 30)

• Konstantynopolitańczykowianeczka czyli młoda mieszkanka Konstantynopolu to najdłuższy wyraz w słowniku!
  • Opis: po szoku wywołanym użyciem Fontanny Wiedzy.
  • Źródło: Rok zielonej małpy (odc. 32)

• Najdłuższy paznokieć u stopy miał ponad 2 metry!
  • Opis: po szoku wywołanym użyciem Fontanny Wiedzy.
  • Źródło: Rok zielonej małpy (odc. 32)

• Najdłuższy włos z ucha miał 14 centymetrów!
  • Opis: po szoku wywołanym użyciem Fontanny Wiedzy.
  • Źródło: Rok zielonej małpy (odc. 32)

• Nie dotykaj mnie, chyba, że kopiesz albo bijesz!
  • Źródło: Zamrożenie (odc. 26)

• Nie ma nic poniżającego w poniżającej porażce.

• Nie przypuszczałem, że Małpia Buława może działać tak relaksującą! Nie wiem, jak mogłem żyć bez ogona?! A teraz, przyjaciele, wybaczcie, ale odczuwam potrzebę podrapania się w miejsce, w którym nigdy przedtem się nie drapałem.
  • Źródło: Rok zielonej małpy (odc. 32)

• Nie tak szybko, Jack! Śmieje się tylko ten, który się śmieje na końcu.
  • Źródło: Piasek czasu (odc. 21)

• Nigdy nie szperałem w dziewczyńskich drobiazgach. To może być pouczające!
  • Źródło: Zaplątana pajęczyna (odc. 3)

• Normalnie zęby mi wypadły.
  • Opis: poprawnie: szczęka mi opadła.
  • Źródło: Jak skała! (odc. 2)

• Omi: No to jazda z węglem!
  Raimundo: Eee… Chyba z koksem…
  Omi: Koks, węgiel – wszystko jedno!
  • Opis: będąc po stronie Heylinu (zła).
  • Źródło: Ratowanie Omiego (odc. 39)

• Omi (do Mistrza Funga): Obiecuję, że cię nie przewiodę.
  Mistrz Fung: Zawiodę.
  Omi: Za też pewnie nie.
  • Źródło: Uczeń (odc. 35)

• Omi Glut! Mam na nazwisko Omi Glut!!! Czyli jestem Glutem…
  • Opis: dowiedziawszy się od fałszywych rodziców, że ma na nazwisko „Glut”.
  • Źródło: Miasto Omiego (odc. 43)

• Ooo, bardzo chciałbym się zmienić w żywą kulę armatnią.
  • Źródło: Zemsta Hannibala (odc. 50)

• Oślepłem!
  • Opis: gdy płatna lornetka do podziwiania widoków w Nowym Jorku przestała działać
  • Źródło: Mój ziomal Omi (odc. 9)

• Patrzcie i trzaskajcie zębami.
  • Opis: wygrywając w karty (pod koniec odcinka)
  • Źródło: Rok Zielonej Małpy (odc. 32)

• Omi: Pocałuj mnie w głos, Raimundo.
  Raimundo: Chyba w nos…
  Omi: Ale w nos zwycięzcy!
  • Źródło: Jak skała! (odc. 2)

• Rozkazuję ci natychmiast puścić pawia!
  • Opis: poprawnie: puścić parę
  • Źródło: Coś o Jermainie (odc. 36)

• Raimundo: Skopię ci cztery litery!
  Omi: Ale moje imię ma tylko trzy litery…

• Omi: Ściema!
  Raimundo: Siema.
  Omi: To też.
  • Źródło: Mój ziomal Omi (odc. 9)

• Uwaga! Ruszamy w wielką podróż! Wszyscy za mną! Ku zwycięstwu!… Tylko, że nie mam pojęcia, dokąd.
  • Źródło: Podróż tysiąca mil (odc. 1)

• Uwiódł ślepy kulawego.
  • Opis: poprawnie – wiódł ślepy kulawego.
  • Źródło: Miasto Omiego (odc. 43)

• Omi (do Katnappé): Wiedziałem, że chcesz mnie okiwać więc wolałem okiwać Cię pierwszy.
  Raimundo: Mówi się wykiwać, ale łapiesz o co chodzi.
  • Źródło: Uczeń (odc. 35)

• Omi: Wiedziałem, że to powiesz!
  Raimundo: Na… Naprawdę?
  Omi: Hahaha! Nie! Ale przyznaj, że przywaliło ci to w ręce!
  Clay: Eee… Zwaliło z nóg?
  Omi: E. Faktycznie.

• Omi: Więc ruszmy trzy litery!
  Kimiko: Cztery.
  Omi: To też.
  • Źródło: Katnappe (odc. 4)

• (…) Witam was nowi i dziwnie ubrani koledzy.
  • Źródło: Podróż Tysiąca Mil (odc. 1)

• Wróbel jedzący hot-doga!
  • Opis: nazwa ciosu, którą wykrzyczał, dezorientując Chase’a Younga
  • Źródło: Znalezienie Omiego (odc. 40)

• Wróciłem na stare odpadki.
  • Źródło: Miasto Omiego (odc. 43)

• Wuya, Legenda skończona, nie masz już żadnego wejścia, wskakuj do tego Wu!
  • Opis: poprawnie: Bajka skończona, nie masz już żadnego wyjścia, wyskakuj z tego Wu!
  • Źródło: Olej w rodzinie (odc. 45)

• Omi (do Claya): Złapmy jakiegoś kociaka!
  Clay: Eeee… Cielaka.
  Omi: Też może być.

• Zostawcie mnie. Jestem złem wcielonym. Jeszcze pokrzyżuję wam szyki.
  • Źródło: Kryształowe okulary (odc. 17)

• Źle się dzieje w stanie Denver.
  • Źródło: Rok zielonej małpy (odc. 32)
  • Zobacz też: „Źle się dzieje w państwie duńskim” – cytat z Hamleta

Wypowiedzi z Kronik Xiaolin

Ta sekcja ma chronologiczny układ cytatów.

• Jack Spicer ukradł Wu! Nie wolno nam nie doceniać jego kokpitu!
  • Opis: poprawnie (według Raimunda): sprytu.
  • Źródło: Tokyo Madness (odc. 7)

• Nie gap się! To nie dla małego, okrągłogłowego chłopca!
  • Opis: do Ping Ponga podczas podglądania zmieniającej za pomocą Grzebienia Meduzy fryzury Kimiko.
  • Źródło: Tokyo Madness (odc. 7)

• Wyzywam cię do walki z zawiązanymi oczami!
  • Opis: do Jacka Spicera.
  • Źródło: Tokyo Madness (odc. 7)

• Jestem specem od prysznica!
  • Opis: po użyciu mocy wodonośnej Kuli Torpedy i Kija Gibona.
  • Źródło: Mi Temple, Mi Casa (odc. 11)

• Ktoś mi powiedział, że prawdziwa moc pochodzi ze środka!
  • Źródło: Mi Temple, Mi Casa (odc. 11)

• No to siadaj, Chase’sie Young!
  • Opis: poprawnie – wg Raimundo – stawaj.
  • Źródło: Mi Temple, Mi Casa (odc. 11)

• Nosząc ten pierścień, czuję się jak męski mężczyzna.
  • Opis: o pierścieniu, który dostał od siostry Kimiko – Tomoko.
  • Źródło: Tygrysicia Woo (odc. 12)

• Nie mamy czasu, żeby cię skopać!
  • Opis: do Jacka Spicera.
  • Źródło: Rysuj, by być złym (odc. 20)

• To są łasice czy kurczaki?
  • Opis: gdy łasice zaczęły przegrywać w walce.
  • Źródło: Rysuj, by być złym (odc. 20)

• Frajer zawsze przegrywa.
  • Źródło: Drawn to be Evil (odc. 20)

Autorzy polskiego tłumaczenia

• Katarzyna Wojsz (odc. 1–4, 9–10, 14–17, 50–52),
• Piotr Radziwiłowicz (odc. 5–8, 11–13, 18–21, 26–29, 34–39, 42–43, 46–49),
• Anna Celińska (odc. 22–25, 30–33),
• Anna Niedźwiecka (odc. 40–41, 44–45; wszystkie odcinki z Kronik Xiaolin)