Nora Roberts

Nora Roberts (właśc. Eleanor Marie Robertson; ur. 1950) – amerykańska pisarka.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

Aż po grób

Tłumaczenie: Krzysztof Schreyer

– Byli kochankami, on robił skoki w bok, więc ona przewierciła jego zdradliwe serce długim na sześćdziesiąt centymetrów stalowym wiertłem.
– Dobrze, to go nauczy. (…)
– Zaatakowała serce. Ja, ja bym mu przewierciła jaja. Samo sedno, nie sądzisz?

Ludzkie związki stanowią dla społeczeństwa najbardziej zaskakującą i brutalną formę rozrywki. Z dogrywki piłkarskiej większość potrafi zrobić rodzaj towarzyskich porachunków. A jednak samotne dusze wciąż tych związków szukają, wciąż do nich lgną, trapią się nimi i walczą o nie oraz opłakują ich utratę.

Nie wyobrażała sobie, że można być ze sobą tak blisko. Tak się ze sobą związać, że zwykłe przesunięcie po włosach koniuszkami palców jest niewątpliwą, jasną deklaracją miłości.

Śluby powinny być złamane, gdy są źródłem bólu.

Wiem, że mnie kochasz, ale nie wiem dlaczego. Patrzę na ciebie i nie mogę zrozumieć: dlaczego to ja. Za każdym razem gdy odzyskuję równowagę, znowu ją tracę. Bo to nie powinnam być ja i myślę, że gdy do tego dojdziesz, zabije mnie to.

Zrozumienie nie zawsze jest dobrym wyjściem. (…) Liczy się akceptacja.

Ciemna strona księżyca

(ang. Angels Fall, tłum. Anna Zielińska)

(…) czym się różni pięciomilowa wędrówka od treningu w klubie fitness?
Wszystkim – (…). To dwa światy.

Jak można wierzyć słowom kogoś, kto sam sobie nie dowierza?

Kiedy facet leci po kwiaty dla kobiety, szczególnie te, które ona najbardziej lubi, sam się naprasza, aby bardzo serio potraktowała pewne sygnały.
- Zobacz też: kobieta, kwiat

Ludzie przewidywalni nużą.

Ludzie tak ładnie wyglądają razem, gdy są razem.

Łatwo ubarwiać, telefonując i wysyłając e-maile.

Nawet niezwykle ostrożny człowiek nie jest w stanie przewidzieć wszystkich kaprysów losu.
- Zobacz też: człowiek, los

Nic bardziej ludzi nie interesuje od seksu, nieważne, czy go sami uprawiają, czy też gadają o innych, którzy to robią.
- Zobacz też: seks

Są tacy, którzy dopatrują się szaleństwa w wielu bardzo ludzkich sprawach.
- Zobacz też: szaleństwo

Czas niepamięci

Pragnienie nie zna logiki, namiętność wymyka się planom.

Przecież możliwość wyboru to sens wolności.

Dotyk śmierci

Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Dotyk śmierci.

Jesteś niesłychanie odważna. Z początku właśnie to w tobie podziwiałem. Teraz mnie to przeraża.

Najgorsze, gdy zaczynasz się do kogoś przyzwyczajać, pomyślała. Czujesz się samotna, gdy nie ma go przy tobie.

Takie tajemnice bolą. Dręczą człowieka. Wywołują strach i poczucie winy.

Droga do szczęścia

(ang. Chances)

Duma może być tak samo silna, jak miłość.

Jeżeli życie byłoby zbyt łatwe, przespałabyś je.

Miłość nie tylko daje, również bierze. (…) I nie zawsze to dawanie i branie odbywa się w jednakowych proporcjach.

(…) pod wpływem impulsu nie należy podejmować żadnej ważnej decyzji, która może wszystko zmienić.

Tylko kobieta, która przeżyła zawód, może zrozumieć znaczenie chwili bieżącej. Inni jej nie doceniają, ale ona tak.

Życie nauczyło ją, że nie istnieją proste odpowiedzi i szczęśliwe zakończenia.

Klejnoty słońca

Tłumaczenie: Aleksandra Komornicka

Jude, kochanie, zawsze dochodzisz do krawędzi tego, co ci dyktuje serce. Dlaczego jednak nigdy nie możesz się zdobyć na ten ostatni krok?

– Miłość od pierwszego wejrzenia często pojawia się w bajkach.
– Nie wierzysz, że serce rozpoznaje serce?

Słowa mają magiczną moc. Są jak zaklęcie i jak klątwa. Niektóre, najlepsze z nich, raz wypowiedziane zmieniają wszystko.

Wierzę w magię i wiem, że to, co w niej najlepsze i najprawdziwsze, płynie z serca.

Łzy księżyca

Czy w miłości ból zawsze musi poprzedzać spełnienie?

– Dlaczego niektórym słowo „kocham” przychodzi z takim trudem?
– Bo wymawiając je, stajesz się bezbronny.

Dopóki nie zadasz pytania, odpowiedź zawsze brzmi nie.

– Idź do diabła!
– On mnie nie chce.

Jest w tobie coś takiego, że gdy na ciebie patrzę, czuję wyraźnie swoje usta.

Rok jest wiekiem, gdy czeka się na miłość.

Serce opiera się każdej magii, ponieważ jest potężniejsze niż czar. Pożądanie można wywołać mrugnięciem powieki, pragnienie uśmiechem. Ale miłość jest miłością i nie ma nic, co mogłoby ją zmienić.

Życie zawsze biegnie drogą, którą sobie wybrało, wszystko jedno, co zrobisz.

Magia i miłość

Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Magia i miłość.

Co to jest technologia? (…) Jeszcze jeden bóg.

Nawet bajarz – a może zwłaszcza on – powinien umieć słuchać.

Światy czekają. Czas płynie. Bogowie patrzą.

Na zawsze

(ang. Forever)

Nieważny jest wynik meczu, ważna jest ciągłość gry oraz sami ludzie.

Przeszłość to przeszłość, nie ma co zawracać sobie nią głowy. Dość problemów dostarcza teraźniejszość.

Współczesna kobieta, jeśli chce odnieść sukces, musi być dobrze zorganizowana.

Z wiekiem nabywamy doświadczenia.

Noc na bagnach Luizjany (2001)

(ang. Midnight bayou; tłum. Zdzisława Lewikowa)

Abby nie przejmowała się zbytnio, że pani Josephine jej nienawidzi, pan Henry ją ignoruje, a Julian przygląda jej się takim wzrokiem, jakim mężczyzna nie powinien patrzeć na swoją bratową. Najważniejsze, że Lucian ją kocha. Tylko to się liczyło.

Przenieśli dziecko do pokoju dziecinnego, w którym spało teraz w kołysce dawno temu specjalnie zamówionej we Francji. Dzieci Manetów spały w niej podobno od stu lat.

Serce oceanu

Ale wiem, że ona we mnie wierzy. I to się liczy prawie tak samo, jak to, że mnie kocha.

Miłość ma zawsze w sobie coś z cudu.

Niemożność potknięcia się jest, jak sądzę, niemniej bolesna niż sam upadek.

Serca mogą się połączyć, a wierni swoim uczuciom ludzie pozostają sobą. Miłość to dopuszcza. Miłość wszystko dopuszcza.

Szczypta magii

Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Szczypta magii (zbiór opowiadań).

Krew jednak pozostaje krwią, a serca są mocne, gdy rodzimy się na nowo.

Miał tylko sny. Bez nich była samotny, zawsze i wszędzie samotny.

Niekiedy cierpliwość to tchórzostwo.

Smak chwili

Tłumaczenie: Xenia Wiśniewska

Ale dla niektórych istnieje tylko ta jedna, jedyna osoba, od początku do końca. Nikt inny nie pasuje. Nikt inny nie trafia do serca w ten sposób i nie żyje w nim.

Ale życie rzadko daje nam możliwość wyboru między prawdą a fałszem, bez wszystkich odcieni szarości między nimi.

Nie wiem, czy zawsze byłaś tą jedyną. Ale wiem, że jesteś tą jedyną teraz, i wiem, że będziesz nią jutro, w następnym miesiącu, roku. I że będziesz tą jedyną przez resztę mojego życia.

Po prostu zakochaliśmy się w sobie. Na to nie można nic poradzić, prawda? Nie możesz zdecydować, w kim się zakochasz, kiedy i gdzie. To się po prostu dzieje.

Śmiertelna fantazja

Tłumaczenie: Bogumiła Nawrot

Jeśli więcej niż jedna osoba zna jakąś tajemnicę, to przestaje być ona tajemnicą.

Kiedy się nie wie, co człowiek może mieć, jest zadowolony z tego, co ma.

Ktoś, kto kopie drugiego człowieka, często sądzi, że go kocha. Wierzy w to. To iluzja, jak te gdy, ale wydaje się bardzo prawdziwa. Wiele wstrętnych rzeczy rodzi się z miłości, jeśli nie jest ona… właściwie pielęgnowana. Zazdrość, nienawiść, zawiść, podejrzliwość.

Ludzie często robią rzeczy niepojęte. Dlatego są tacy fascynujący.

Ludzie wykorzystują naukę do zadawania śmierci od czasów, kiedy któryś jaskiniowiec podpalił włosy jakiemuś nieszczęśnikowi.

– Miecz ma większy zasięg od młota, ale młotem można złamać miecz. To może być ciekawe, chociaż to głupota przynosić młot na pojedynek na miecze, chyba, że się nie ma nic innego.
– Korzystaj z każdej broni, która ci wpadnie w ręce, a wszystko, co ci wpadnie w ręce, jest potencjalną bronią.

Uwodzenie to między innymi sztuka słuchania.

Wiem, co to miłość i co robi z człowiekiem. Wiem, że przyjaźń może przerodzić się w miłość albo miłość w przyjaźń. Oba te uczucia są cenne. I kiedy je czujesz, mało jest rzeczy niemożliwych.

Śmierć cię pokocha

Tłumaczenie: Bogumiła Nawrot

– Czasem los bywa okrutny.
– Nie czepiaj się losu, to ludzie są okrutni.

Gliniarze oglądają to, czego nie oglądają inni ludzie. Czego nie powinni widzieć inni ludzie. Potrafią znieść najgorsze z najgorszych.

Inne

Dorastając tracimy talent do kochania bez zastrzeżeń.
- Źródło: Dziś i na zawsze

Dzień, w którym Jesse Cooke, były żołnierz piechoty morskiej, da się przechytrzyć kobiecie będzie dniem, w którym w piekle po obiedzie podadzą lody…
- Źródło: Niebo Montany

Kiedy wyszła, Tibble wstał.
– Zakład o pięćdziesiąt dolarów, że teraz wykręci się od konferencji prasowej.
– Czy ja wyglądam na idiotę? – Whitney pokiwał głową. – Tak czy inaczej przypilnuję, żeby przyszła.
- Opis: rozmowa o Dallas.
- Źródło: Wirus śmierci (2003), tłum. Wojciech Usakiewicz

Leżał w ciemności, przysłuchując się jej oddechowi. Znał rozmaite powody, dla których mężczyzna potrafi zabić, a najsilniejszy z nich to pragnienie utrzymania tego, co kocha.
- Źródło: Zapłacisz krwią (2000), tłum. Małgorzata Stefaniuk

Marzenia, pragnienia. Nie zawsze dostajemy to, o co prosimy. Dlatego musimy brać, co nam dają.
- Źródło: Taniec bogów, tłum. Xenia Wiśniewska

Nie można sprzeciwiać się przeznaczeniu, nie da się złamać zaklęcia.
- Źródło: Port macierzysty

Nie jest łatwo wyrzucić z siebie kogoś, kim się kiedyś było…
- Źródło: Trzej bracia

Nosisz przeszłość w sobie, ciągniesz ją za sobą na grubym, niezniszczalnym łańcuchu bez względu na to, jak daleko w przyszłość patrzysz. Przez długi czas możesz ją ignorować, ale nie możesz od niej uciec.
- Źródło: Kamień Pogan

Reena miała jedenaście lat i dziesięć miesięcy. Oznaczało to, iż za czternaście miesięcy sama zostanie nastolatką. Ostatnio było to jej prawdziwą obsesją, która zdominowała wcześniejsze marzenia – na przykład, żeby zostać zakonnicą lub poślubić Toma Cruise'a.
- Źródło: Błękitny dym

Sadzenie kwiatów to jak otwieranie nieznanej książki, ponieważ w jednej i drugiej sytuacji rozpoczyna się coś nowego. A ogród jest całą biblioteką.
- Źródło: Błękitna dalia, tłum. Katarzyna Kasterka

Snucie opowieści jest sztuką, samo pisanie rzemiosłem.
- Źródło: Letnie rozkosze

Wierzę w zemstę. Za drobiazgi i za duże rzeczy. Za wszystko, co mieści się między jednym i drugim. Nie można ludziom pozwalać, żeby nas krzywdzili. To oznacza jedynie lenistwo i brak wyobraźni.
- Źródło: Zorza polarna (2004)