Mitch Albom

Mitch Albom (właśc. Mitchell David Albom; ur. 1958) – amerykański powieściopisarz i dziennikarz.

Jeszcze jeden dzień

(ang. For One More Day; wyd. Świat Książki, Warszawa 2008; tłumaczenie – Dominika Lewandowska)

• Ale każda historia rodzinna jest historią o duchach. Zmarli przesiadują przy naszych stołach długo po tym, jak odejdą.
  • Źródło: s. 5
  • Zobacz też: duch, rodzina

• Dzieci czasem o tym zapominają. Myślą o sobie jako o ciężarze, a nie spełnionym życzeniu.
  • Źródło: s. 84

• – Mamo? – szepnąłem.
  Nie mówiłem tego od tak dawna. Kiedy śmierć zabiera twoją matkę, na zawsze kradnie ci to słowo.
  – Mamo?
  To tylko dźwięk, szmer wydostający się przez otwarte usta. Ale na świecie są miliony słów, a żadne z nich nie brzmi tak jak to.
  – Mamo?
  • Źródło: s. 59

Pięć osób, które spotykamy w niebie

(ang. The five people you meet in heaven; tłum. Joanna Puchalska)

• Co jest gorsze, jeśli nie zostanie wyjaśnione: życie czy śmierć?
  • Źródło: Trzecia lekcja

• Czasami, gdy składasz w ofierze coś naprawdę cennego, wcale tego nie tracisz. Ty tylko przekazujesz to komuś innemu.
  • Źródło: Druga lekcja

• Dlaczego ludzie gromadzą się, kiedy ktoś umrze? Dlaczego uważają, że tak właśnie powinni? Ponieważ duch ludzki w głębi serca wie, że wszystkie życia splecione są ze sobą. Śmierć, zabierając kogoś, jednocześnie oszczędza kogoś innego, i w tej niewielkiej przestrzeni między byciem zabranym a byciem oszczędzonym życia się wymieniają.
  • Źródło: Pierwsza lekcja

• Duszenie gniewu w sobie zatruwa. Zżera od środka. Wydaje się nam, że nienawiść jest bronią wymierzoną w osobę, która zrobiła nam krzywdę. Ale nienawiść jest jak bumerang. Krzywdę, jaką robimy innym, zadajemy samym sobie.
  • Źródło: Trzecia lekcja

• (...) każde zakończenie jest zarazem początkiem. Tyle że w danej chwili o tym nie wiemy.
  • Źródło: Koniec

• Kiedy jest się wyrzutkiem, nawet kamień rzucony w twoją stronę cieszy.
  • Źródło: Dziś są Eddiego urodziny

• Ktoś się starzeje, ktoś inny rośnie. Narodziny i śmierć stanowią części jednej całości.
  • Źródło: Pierwsza lekcja

• Ludzie często nie doceniają miejsca, w którym się urodzili. Tymczasem niebo można znaleźć w miejscach najbardziej nieoczekiwanych.
  • Źródło: Pierwsza osoba, którą Eddie spotkał w niebie

• Ludzie mówią, że miłość się „znajduje”, jakby to był przedmiot ukryty pod kamieniem. Ale miłość przybiera wiele form i nigdy nie jest jednakowa dla wszystkich mężczyzn i kobiet. Ludzie znajdują jedynie „swoją” miłość.
  • Źródło: Dziś są Eddiego urodziny

• Ludzie myślą, że niebo to rajski ogród, miejsce, gdzie mogą bujać w obłokach, beztrosko włóczyć się nad rzeką czy po górach. Ale sama tylko sceneria, bez pocieszenia, byłaby pusta, pozbawiona jakichkolwiek treści. Największym darem Boga jest to, że będziesz mógł zrozumieć, co zdarzyło się w twoim życiu, że zostanie ci wyjaśniony jego sens. To jest ten wieczny pokój, do którego dążysz.
  • Źródło: Pierwsza osoba, którą Eddie spotkał w niebie

• Miłość, jak deszcz, może czerpać siły z góry – poi wówczas obficie zakochane pary, a wszystko przesiąknięte jest radością. Ale czasem, w okresach smutnej życiowej posuchy, miłość wysycha na powierzchni i wtedy musi czerpać siły z wewnątrz – stara się wówczas przetrwać, zapuszczając głębiej korzenie.
  • Źródło: Dziś są Eddiego urodziny

• Młodzi mężczyźni idą na wojnę. Czasem dlatego, że muszą, czasem dlatego, że chcą. Zawsze w duchu czują, że powinni. Bierze się to z zasłyszanych smutnych historii o życiu, w których od wieków odwaga mylnie utożsamiana jest z sięganiem po broń, a tchórzostwo z porzucaniem jej.
  • Źródło: Druga osoba, którą Eddie spotkał w niebie

• Na tym polega niebo. Masz zrozumieć swoje wczoraj.
  • Źródło: Druga lekcja

• Obcy [...] są rodziną, którą dopiero masz poznać.
  • Źródło: Pierwsza lekcja

• Ofiara jest częścią życia, czasem najlepszą. Tym właśnie powinna być. To nie jest coś, czego należy żałować. Wręcz przeciwnie, to coś, do czego należy dążyć.
  • Źródło: Druga lekcja

• Pokój osiągniesz dopiero wtedy [...], kiedy sam go zawrzesz ze sobą.
  • Źródło: Dziś są Eddiego urodziny

• Spójrzmy na tę samą historię z dwóch różnych punktów widzenia. Ten sam dzień, ten sam moment, ale dla jednego kończy się szczęśliwie [...], a dla innego kończy się źle.
  • Źródło: Dziś są Eddiego urodziny

• Wojna wiązała ludzi jak magnes, ale jak magnes mogła ich też odpychać.
  • Źródło: Druga osoba, którą Eddie spotkał w niebie

• [...] wszyscy jesteśmy powiązani z innymi ludźmi, a ci inni ludzie powiązani są z jeszcze innymi, i że świat pełen jest ludzkich historii, ale wszystkie te historie stanowią jedno.
  • Źródło: epilog

• Wszyscy rodzice wyrządzają krzywdę swoim dzieciom. Nic nie można na to poradzić. Młodość, niczym najczystsze szkło, odbija ślady rąk, które jej dotykają. Jedni rodzice zostawiają smugi, inni rysy, jeszcze inni rozbijają dzieciństwo na małe kawałeczki o ostrych krawędziach, których już potem nigdy nie da się skleić.
  • Źródło: Dziś są Eddiego urodziny

• Żadna historia nie jest oderwana od innych. Czasami historie splatają się ze sobą, a czasem pokrywają się wzajemnie, tak jak rzeka pokrywa kamienie.
  • Źródło: Koniec

• Życiem i śmiercią nie rządzi sprawiedliwość. Gdyby tak się działo, dobrzy ludzie nie umieraliby młodo.
  • Źródło: Pierwsza lekcja

• Życie musi się kiedyś skończyć. Miłość nie.
  • Źródło: Czwarta lekcja

Niezapomniana lekcja życia: Wtorki z Morriem

(ang. Tuesdays With Morrie; tłum. Piotr Szymor)

• Bez miłości jesteśmy ptakami ze złamanymi skrzydłami.

• Co jest z tą ciszą, która sprawia, że ludzie są niespokojni?

• Czasami nie możesz uwierzyć w to co widzisz, ale musisz uwierzyć w to co czujesz. Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał, żeby tobie zaufano, musisz czuć, że ty również im ufasz. Nawet jeśli jesteś pogrążony w smutku i ciemności, nawet jeśli upadasz.

• Czy to dzisiaj? Czy jestem gotowy? Czy robię wszystko czego potrzebuje? Czy jestem osobą, którą chcę być?

• Kiedy jesteś w łóżku, nie żyjesz.

• Kiedy uczysz się jak umierać, uczysz się jak żyć.

• Kochaj każdego albo zgiń.

• Miłość wygrywa. Miłość zawsze wygrywa.

• Nie czekaj zbyt długo, lecz nie odpuszczaj zbyt wcześnie.

• Śmierć kończy życie, nie związek.

• Śmierć: jedyne prawdziwe uczucie w apatetycznym świecie.