Proszę cię tedy za synem moim Onezymem, któregom urodził w więzieniu mojem; Który tobie niekiedy był niepozyteczny, ale teraz tobie i mnie bardzo pożyteczny; któregom odesłał.
Oby twój udział w wierze okazał się twórczym w głębszym poznaniu wszelkiego dobrego czynu, [jaki jest do spełnienia] wśród was dla Chrystusa.
Źródło: Fil 6 (wydanie III, 1980)
Proszę cię za moim dzieckiem – za tym, którego zrodziłem w kajdanach, za Onezymem. Niegdyś dla ciebie nieużytecznego, teraz właśnie i dla ciebie, i dla mnie stał się on bardzo użyteczny.
(...) zwracam się do ciebie z prośbą w sprawie mojego syna, Onezyma, którego zrodziłem [duchowo] będąc już w więzieniu. Człowiek ten niegdyś „nieużyteczny”, teraz i dla mnie, i dla ciebie okazał się bardzo pożyteczny.
Apeluję do ciebie w sprawie mego dziecka, Onezyma, którego ojcem się zostałem, będąc w więzach więziennych, poprzednio dla ciebie bezużytecznego, ale teraz użytecznego dla ciebie i dla mnie.
