Iron Man 3

Iron Man 3 – amerykański film fantastycznonaukowy z 2013 roku w reżyserii Shane’a Blacka. Autorami scenariusza są Drew Pearce i Shane Black. Dialogi polskie – Jan Jakub Wecsile.

Wypowiedzi postaci

Dawniej bym na to poszedł, ale teraz jestem w stałym związku. (Z góry spada walizka) I to… z nią.
- Normally, I’d go for that sort of thing, but now I’m in a committed relationship. It’s… with her. (ang.)
- Opis: do Mai.

Jak powiedział ktoś sławny: „Tworzymy demony, które nas prześladują”. Kto to był, co to właściwie znaczy – nieważne. Ważne jest to, że był sławny i teraz już powiedziało to dwóch sławnych ludzi.
- A famous man once said, "We create our own demons". Who said that? What does that even mean? Doesn’t matter. I said it because he said it. So, now, he was famous and it’s basically getting said by two well-known guys. (ang.)
- Opis: narracja w prologu.

Kto mi tu wydzwania? Miała być totalna blokada okolicy. No weź, prowokowałem terrorystę! Kto to jest?
- Are we still at ding-dong? We’re supposed to be on total… security lockdown. Come on, I threatened a terrorist. Who is that? (ang.)
- Opis: słysząc dzwonek u drzwi po podaniu terroryście swojego adresu.

Nie! Tego nie rusz. Co ty robisz? Palec mu urwałeś. To go boli. Został ranny, daj mu spokój.
- Not a good idea. What are you doing? You’re gonna break his finger? He’s in pain. He’s been injured. Leave him alone. (ang.)
- Opis: do Harleya oglądającego zbroję.

Rozgość się, bracie. Tak może być?
- Let’s get you comfy. You happy now?
- Opis: ustawiając zbroję na kanapie.

J.A.R.V.I.S.: Może chciałby pan także zignorować instrukcje bezpieczeństwa?

Tony Stark: Tak? Skąd wiesz?

Tony Stark: Muszę coś sprawdzić w systemie. Jaki masz login?

James Rhodes: Ten sam co zawsze, WarMachine68.

Tony Stark: Dobra, jeszcze hasło.

James Rhodes: Każą mi zmieniać, ile razy wtargniesz na serwer.

Tony Stark: Wtargniesz? Co ty, urwałeś się z prewencji? Dawaj to hasło.

James Rhodes: „War Machine żondzi”. Przez „on” i „z” z kropką.

Tony Stark: Nie mów mi tylko, że w aucie czeka dwunastolatek, który nie zna tatusia.

Maya Hansen: Trzynastolatek. Nie!

James Rhodes / Iron Patriot: Nie ruszać się! (Dzwoni telefon) Chwileczkę. Halo?

Tony Stark: Zdarzyło ci się, że laska rzuca się na ciebie i nagle… zaczyna emitować jakieś takie… światło pomarańczowe?

James Rhodes: Tak, masę razy. Kto mówi?

Tony Stark: No kto? Ja! Jak poprzednio zginąłem, to, o ile pamiętam, próbowałeś mnie znaleźć.

Pepper Potts: Osłaniam cię.

Tony Stark: Ja ciebie bardziej.