Wódz Józef

Joseph (ok. 1840–1904) – naczelnik plemienia Nez Perce, jeden z przywódców plemion indiańskich walczących z najazdem białych osadników na północno-zachodnie tereny USA.

Jestem zmęczony walką. Nasi wodzowie nie żyją: Looking-Glass nie żyje, Ta-Hool-Hool-Shute nie żyje. Cała starszyzna nie żyje. To młodzi muszą powiedzieć tak lub nie. Ten, który prowadził młodych ludzi, nie żyje. Jest zimno, nie mamy koców, małe dzieci zamarzają na śmierć. Część moich ludzi uciekła w góry bez jedzenia i koców – zapewne teraz marzną na śmierć. Chcę mieć chwilę czasu i poszukać swoich dzieci, zobaczyć, ile z nich będę w stanie jeszcze odnaleźć. Być może znajdę je wśród poległych. Posłuchajcie mnie, moi wodzowie. Moje serce jest smutne i chore. Od tej chwili, kiedy słońce stoi w tym miejscu, nie będę już walczył, po sam koniec końców.
- Opis: słowa, jakimi wódz poddał się po pięciodniowej bitwie w górach Bear Paw 5 października 1877.
- Źródło: Brian Mooney, 100 największych przywódców, tłum. Marek Urbański, wyd. Świat Książki, Warszawa 2008, ISBN 9788373919587, s. 228.