Toy Story 2

Toy Story 2 – sequel filmu animowanego Toy Story, wyreżyserowany przez Johna Lassetera w 1999 roku. Film został wyprodukowany przez studio Pixar we współpracy z Disneyem.

Wypowiedzi postaci

Chudy

Byłem na adapterze, na jojo... Buzz, ja byłem jojo!

Pędź jak wiatr, Mustang!

Jessie

Do kuchni szorować gary, ty druciaku!
- Opis: do Cienkiego.

My nie zapomnimy o dzieciach takich, jak Emily czy Andy. Ale one o nas tak.

Na pewno ten cały jego Andy aż się pali do zabawy z takim rozwalonym kaleką.
- Opis: O Chudym pozbawionym ręki.

Pit

Durnie! Czeka was tu zagłada! Dzieci was zniszczą, wyrzucą! Będziecie do końca świata gnić na wysypisku!

Jak długo to potrwa, Chudy? Sądzisz, że Andy weźmie cię ze sobą na studia, podróż poślubną? Andy dorasta i nic na to nie poradzisz. Ale możesz wybrać. Wrócić do niego, albo zostać z nami, i to na zawsze. Dzieci będą cię kochały przez całe pokolenia.

Cienki

Buzz, mój ogon jedzie do Petersburga!

Och, ty, Karol! Jak my tu znajdziemy Chudego?
- Opis: W Hali z zabawkami Ala.

Ten facet mówi, że musi na chwilę tam, gdzie król piechotą chodzi.
- Opis: „facet” to pies Andy'ego, Buster.

Rex

Dinozaur za burtą!

Tu nie możemy parkować. To biała strefa.

Hamm

Jak ja nie znoszę tego kuraka.
- Opis: o Alu.

Nie patrzcie, nie patrzcie, bo mi koreczek wyleciał.

No, i kurak w pióro dostał.
- Opis: o Alu.

Patrz, co robisz ty Godzillo dla ubogich.
- Opis: do Rexa, po staranowaniu rekonstrukcji porwania Chudego.

Znasz kung-fu? Nie? To zaraz zrobię z ciebie tatara.
- Opis: do Pita.

Że niby tak mało pali, akurat.
- Opis: czytając instrukcję skradzionego pikapa.

Inni

Bóg ci zapłać.
- Postać: Czarny
- Opis: do Chudego po uratowaniu z wyprzedaży

Co to za szczęście mieć za męża dzielną pyrę, a nie fujarę!
- Postać: Pani Bulwa

Do widzenia ślepa Gienia!
- Postać: Al

I na co komu mój Chudy?
- Postać: Bou
- Opis: po porwaniu Chudego przez Ala.

Spójrz, Barbie, jaki wstrętny staruch. Zrobimy mu makijaż.
- Postać: Amy
- Opis: o Picie

To ja jestem taki tłusty?
- Postać: Buzz
- Opis: na widok innego Buzza.

Uratowałeś nam życie. Dozgonna wdzięczność.
- Postać: Obcy
- Opis: do Pana Bulwy.

Dialogi

Ta sekcja ma chronologiczny układ cytatów.

Chudy: Tylko pilnuj wszystkiego jak mnie nie będzie! Trzeba zmieniać baterie, w szufladach pilnować rotacji zabawek, a i zadbaj, żeby wszyscy byli na wykładzie Pana ABC: „Co robić, kiedy ktoś cię połknie?”. Tak? Tak? Dobra, no dobra.

Buzz: Chudy, nie jesteś troszkę zdenerwowany?

Chudy: Nie! Jadę z Andym na kowbojski obóz i nie mogę znaleźć kapelusza!

Buzz: Nie przejmuj się! Jeszcze dziś będziecie przy ognisku, jak to mawiał wielki wieszcz: „Siedzą i jedzą tłuste kiełbasy!”

Chudy: Dlaczego akurat tłuste?

Buzz: Jasne, jasne, stary.

Rex: Och, sam wchodzi do pudła!

Hamm: Sprzedaje się za 25 centów!

Cienki: Oj, Chudy, jesteś więcej wart.

Jessie: IIIIIIHHAAA!!! To ty?! To ty?! To ty, to ty, to ty, to ty, mamy cię już!

Chudy: To ja.

Jessie: (mocno pociągając za sznurek Chudego) ŁAAAŁ!

Chudy: W moim bucie jest wąż.

Jessie: Ha! Jasne, że to ty!

Chudy: A czy ja mówię, że nie?

Bou: Przekaż to Chudemu, kiedy go znajdziesz. (całuje Buzza)

Buzz: Dobra, ale nie wiem, czy ja jestem najlepszym pośrednikiem.

Chudy: I po co to zrobiłaś? Słowo daję, przykro mi, że nie mogę wam pomóc, ale naprawdę nie musiałaś mnie aż tak urządzać!

Jessie: Co?! Ty uważasz, że to ja?

Chudy: A skąd, w życiu. Telewizor sam się włączył, a pilot przypadkiem wylądował u twoich stóp.

Jessie: Uważasz, że kłamię?

Chudy: Uważam, że łżesz.

Jessie: Powiedz to jeszcze raz.

Chudy: Uważam, że TY łżesz.

Jessie: Czekaj, kowboju. (rzuca się na Chudego i próbuje mu wyrwać drugą rękę) Nie daruję ci! Odszczekaj to! Cofnij to, cofnij to!

Hamm: Czy panie się nie orientują, gdzie znajdziemy Ala, co jego jest ta hala?

Barbie: Ja się orientuję. (wskakuje do samochodu) Barbie przewodniczka. Proszę nie wystawiać rąk, nóg i w ogóle niczego poza pojazd i nie fotografować. Dziękuję.

Pan Bulwa: Jestem żonaty, jestem żonaty, jestem żonaty!

Hamm: To zrób miejsce dla kawalera, stary!

Chudy: Hej! Co ty tam tak siedzisz?

Jessie: Patrzę sobie ostatni raz na słońce, zanim mnie znowu zapakują.

Chudy: Słuchaj, wiem, że masz mi za złe, że odchodzę. Ale ja muszę odejść. Jestem zabawką Andy'ego. Gdybyś go znała, zrozumiałabyś. Bo widzisz, Andy...

Jessie: Czekaj, zgadnę. Andy to naprawdę nadzwyczajny dzieciak. I ty jesteś dla niego kumplem, przyjacielem. I kiedy on się z tobą bawi, to... chociaż się nie poruszasz, czujesz się, jakbyś był żywy, bo on tak właśnie cię widzi.

Chudy: A skąd ty to wiesz?

Jessie: Bo z Emily było tak samo. Była moim całym światem.

Cienki: Przepraszam panowie, może któryś z was widział kowboja z urwaną ręką?

Niebieski robot: Niestety, nie widziałem.

Czerwony robot: Ty! On mówił do mnie!

Niebieski robot: A właśnie, że do mnie! (roboty zaczynają walczyć, aż czerwonemu wyskakuje głowa)

Chudy: Och, Buzz. Nie mogę iść. Ja nie mogę ich zostawić. Oni beze mnie nie trafią do muzeum. Beze mnie wrócą znów do kartonów, być może na zawsze.

Buzz: Nie jesteś eksponatem. Jesteś dziecięcą zabawką. Jesteś nadal zabawką!

Chudy: Ale na jak długo? Jedno rozprucie i Andy ze mną skończy. I co ja wtedy zrobię, co? Może mi powiesz?

Buzz: Kiedyś pewna zabawka powiedziała mi, że warto istnieć tylko wtedy gdy dziecko nas potrzebuje i kocha. I ja szedłem aż tutaj, żeby ratować tę zabawkę bo jej uwierzyłem.

Chudy: No to traciłeś czas.

Pit: Chciałem cię przekonać po dobroci, Chudy, ale zmuszasz mnie do tego, żebym się przestał z tobą cackać.

Chudy: Chwileczkę. To ty włączyłeś telewizor w nocy, nie Jessie.

Pit: Słuchaj, pewnie do końca świata będziemy razem w jednym muzeum, więc lepiej nie zaczynać od szukania winnych, zgadasz się?

Chudy: Ty naprawdę jesteś śmierdzący Pit.

Jessie: Pit, to nieuczciwe.

Pit: Tak? To ja ci powiem, co jest nieuczciwe. Trzymać kogoś na półce, gdzie leży towar stary i tani, a sprzedawać tylko modne zabawki. Ale koniec z tym, wreszcie wyjdzie na moje. I żadna przechodzona szmaciana lalka nie zdoła mi w tym przeszkodzić!

Zurg: Poddaj się, nieszczęsny. Ja wygrałem.

Buzz #2: Nigdy w życiu. Zabiłeś mi ojca!

Zurg: Nie, Buzz! Ja jestem twoim ojcem.

Buzz #2: NIEEEEE!

Buzz: Wciąż się martwisz?

Chudy: O przyszłość? Nie. Będzie fajnie, choć do czasu.

Buzz: Jestem z ciebie dumny, kowboju.

Chudy: A wiesz, jak się to skończy, to stary Buzz Astral będzie wciąż ze mną, do końca świata i jeszcze dłużej.

Zobacz też

Toy Story
Toy Story 3