The Beatles

The Beatles – brytyjski zespół rockowy z Liverpoolu, istniejący od 1960 do 1970.

John Lennon, Paul McCartney,
George Harrison, Ringo Starr (1964)

Cytaty z piosenek

• Dziewczęciem z buzią w ciup
  Tu przez życie szła.
  Dziś jej padło do stóp
  Całe USA.
  Gdyby mnie słyszała, to bym rzekł te słowa dwa:
  
  Ptysiu mój, ja cię kocham szalenie,
  Kocham, lecz jestem leniem,
  Więc proszę, sama wróć.
  
  Och, ptysiu mój, jestem w stanie tragicznym,
  Więc ze śpiewem magicznym
  Wreszcie wróć z Hollywood.
  • Autorzy: John Lennon, Paul McCartney, Honey Pie, tłum. Stanisław Barańczak

• Daje jej całą moją miłość,
  To wszystko co robię. I jeśli ujrzałbyś moją miłość,
  Też byś ją pokochał. Kocham ją. Ona daje mi wszystko. I czule,
  Pocałunki jakie przynoszą kochanki,
  Ona przynosi mi. I kocham ją. Taka miłość jak nasza,
  Nie umrze nigdy. Tak długo jak,
  Będę miał Cię obok.
  • Źródło: And I Love Her

• Nic nie jest prawdziwe. I nie ma się czym przejmować. Truskawkowe Pola na zawsze. Życie jest łatwe z zamkniętymi oczami. Niezrozumienie wszystkiego, co widzisz.
  • Źródło: Strawberry Fields Forever

• Miałem kiedyś dziewczynę. A może powinienem powiedzieć, że kiedyś ona miała mnie.
  • Źródło: Norwegian Wood

• Tak, jestem samotny
  Chcę umrzeć
  Tak, jestem samotny
  Chcę umrzeć
  Jeśli jeszcze nie umarłem
  Och, dziewczyno, znasz powód.
  • Źródło: Yer Blues

• Wszystko czego potrzebujesz to miłość, miłość. Miłość jest wszystkim, czego potrzebujesz.
  • Źródło: All You Need Is Love

• Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej. Żółta łódź podwodna, żółta łódź podwodna. Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej. Żółta łódź podwodna, żółta łódź podwodna.
  • Źródło: Yellow Submarine

• Zamknij oczy, a Cię pocałuję. Jutro będę za Tobą tęsknił. Pamiętaj, zawsze będę szczery. A potem, gdy wyjadę. Będę pisał do domu każdego dnia. I prześlę Ci całą moją miłość. Będę udawać, że całuję, usta, których mi brakuje.
  • Źródło: All My Loving

Inne

• Byliśmy pokoleniem boomu, mieliśmy więcej wolności i dobrobytu. Beatlesi pierwsi poczuli ducha lat sześćdziesiątych.
  • Autor: Paul McCartney
  • Źródło: Philipp Oehmke, Tobias Rapp, Yesterday na zawsze, „Der Spiegel”, tłum. „Forum”, 6 grudnia 2010.

• Zrobiliśmy wszystko, jak trzeba. Ale kiedyś wreszcie dorastasz i masz dość. Zaczynasz się powielać.
  • Autor: Ringo Starr
  • Źródło: Philipp Oehmke, Tobias Rapp, Yesterday na zawsze, „Der Spiegel”, tłum. „Forum”, 6 grudnia 2010.

O zespole

• Beatlesi są zabawni: gdy idzie o ubiór są ekscentryczni, a ich fryzurom daleko do dzieł wielkich mistrzów fryzjerstwa; muzycznie zaś nie są całkowicie beznadziejni.
  • Źródło: „New York Journal”, Recenzja „Ed Sullivan Show”, 1964.

• Beatlesi to nieszkodliwa i przemijająca moda młodzieżowa, jak zabawa hula-hoop albo połykanie złotych rybek.
  • Źródło: „New York World Telegram And Sun”, Recenzja „Ed Sullivan Show”, 1964.

• Ci czterej mieszkańcy Liverpoolu nie byli ani obraźliwi, ani odrażający, tylko śmieszni i zabawni.
  • Źródło: „New York Journal”, Recenzja „Ed Sullivan Show”, 1964.

• Gdy idzie o talent, Beatlesi to siedemdziesiąt pięć procent sztuki fryzjerskiej i pięć procent melodyjnych lamentów. Ich występy dowodzą, że należy ich wiązać nie tyle z kulturą brytyjską, co z cyrkiem Barnuma.
  • Źródło: „New York Herald Tribune”, Recenzja „Ed Sullivan Show”, 1964.

• Nie podoba nam się ich dźwięk. Zespoły gitarowe nie mają przyszłości.
  • Not to mince words, Mr. Epstein, but we don’t like your boys’ sound. Guitar groups are on their way out. (ang.)
  • Autor: Dick Rowe
  • Opis: podczas przesłuchania w wielkiej firmie fonograficznej w Decca Records, 1962.
  • Źródło: Sean Covey, 7 nawyków skutecznego nastolatka

• Nie umiem stwierdzić, czy to celowe, ale Beatlesi są szalenie śmieszni.
  • Źródło: „New York World Telegram And Sun”, Recenzja „Ed Sullivan Show”, 1964.

• Odłóżcie swoje pistolety na wodę. Jesteśmy bezpieczni. Beatlesi są nieszkodliwi.
  • Źródło: „New York Post”, Recenzja „Ed Sullivan Show”, 1964.

• Podoba mi się ta wasza awangarda. Ale czy nie uważa pan, że przydałoby im się strzyżenie?
  • Opis: prezydent Lyndon Johnson do brytyjskiego premiera Aleca Douglas-Home, 12 lutego 1964.
  • Źródło: Robert Rodriguez, The Beatles: 50 Fabulous Years, Facts That Matter, Inc., 2010

• The Beatles byli tak naćpani, że nawet pozwolili Ringo zaśpiewać kilka zwrotek.
  • Autor: Bill Hicks
  • Źródło: Występ w Centaur Theatre w Montrealu (1991)

• Trzeba przyznać, że mają coś, czego brakuje większości współczesnych amerykańskich wykonawców rock and rolla: ich głosy brzmią miło, potrafią ładnie śpiewać i – od czasu do czasu – można nawet zrozumieć, co śpiewają.
  • Źródło: „New York Daily News”, Recenzja „Ed Sullivan Show”, 1964.

• Wiedzieliśmy, że Ameryka będzie dla nas jako artystów naszym światowym być albo nie być. Okazała się naszym być.
  • We knew that America would make us or break us as world stars. In fact, she made us. (ang.)
  • Autor: Brian Epstein
  • Źródło: Robert Rodriguez, The Beatles: 50 Fabulous Years, Facts That Matter, Inc., 2010