Star Trek: Następne pokolenie

Star Trek: Następne pokolenie (ang. Star Trek: The Next Generation) – amerykański serial telewizyjny z gatunku science-fiction, oryginalnie emitowany w latach 1987–1994.

Wypowiedzi postaci

Jean-Luc Picard

Jeśli już nas karać, to tylko za to jakimi jesteśmy naprawdę.
- Źródło: odcinek 1 (Encounter at Farpoint)

Porażkę można odnieść nawet gdy nie popełniło się żadnego błędu. To nie jest słabość, tylko życie.
- Źródło: odcinek 47 (Peak Performance)

Żadna istota nie jest na tyle ważna, aby uzurpować sobie prawa innej.
- Źródło: odcinek 31 (Schizoid Man)

Rzeczy są niemożliwe dopóki nie stanie się inaczej.
- Źródło: odcinek 17 (When the Bough Breaks)

Mówisz więc, że jesteś prawdziwym złem. Powiem ci, czym prawdziwe zło jest. To podporządkowanie się tobie, wyzbycie się naszej godności i wolności zamiast stawienia tobie oporu.
- Źródło: odcinek 23 (Skin of Evil)

Sprawiedliwość nie nastanie, dopóki prawo będzie absolutne. Samo życie jest wyjątkiem od reguły.
- Źródło: odcinek 8 (Justice)

Bycie pierwszym za wszelką cenę nie zawsze ma sens.
- Źródło: odcinek 67 (Tin Man)

Uwięzienie to krzywda, nieważne z jakiego powodu.
- Źródło: odcinek 65 (Allegiance)

Tu są cztery światła!
- There… are… four lights!
- Opis: do kardasjańskiego oficera, który torturował go rażąc go prądem za każdym razem gdy poprawnie odpowiedział na pytanie o liczbę świateł w sali, co miało na celu doprowadzenie go do stanu, w którym nie mógłby ufać samemu sobie; Picard nie złamał się i do końca twierdził, że światła są cztery, a nie pięć.
- Źródło: odcinek 136 (Chain of Command part II)

Jam jest Locutus z Borg. Opór jest daremny. Wasze dotychczasowe życie uległo zakończeniu. Od tej pory będziecie służyć nam.
- Opis: jako Locutus po zasymilowaniu przez Borgów do załogi Enterprise
- Źródło: odcinek 74 (The Best of Both Worlds part I)

Z każdego miejsca da się wyjść, każda zagadka ma rozwiązanie. Kwestia tego, czy uda się je znaleźć.
- Źródło: odcinek 160 (Attached)

Jest pewien cytat, który pamiętam jeszcze ze szkoły. Łańcuch powstaje już z wykuciem pierwszego ogniwa. Pierwsza cenzurowana wypowiedź, zakazana myśl czy pogwałcona wolności nieodwracalnie krępują każdego z nas. Słowa te powiedział sędzia Aaron Satie jako mądrość i przestrogę. Gdy po raz pierwszy czyjaś wolność zostanie zdeptana, ucierpią na tym wszyscy.
- Opis: do admirał Nory Satie, córki autora cytowanych słów, która prowadziła śledztwa o potencjalną zdradę Federacji oparte o pomówienia i atmosferę strachu; Picard był oskarżony o współpracę z Borgami skutkującą ogromnymi zniszczeniami we Flocie, mimo że spowodował to będąc zasymilowanym i pozbawionym przez nich kontroli nad sobą.
- Źródło: odcinek 95 (The Drumhead)
- Zobacz też: makkartyzm

Jesteśmy tacy, jacy jesteśmy i robimy wszystko najlepiej jak umiemy. Nie tobie określać kryteria tego, jak należy nas oceniać.
- Opis: do Q
- Źródło: odcinek 177 i 178 (All Good Things…)

Panie Data, ma pan łeb na karku, bez względu na przedział czasowy.
- Źródło: odcinek 177 i 178 (All Good Things…)

Wysoki sądzie, sala sądowa jest jak tygiel, w którym wypalamy to co nieistotne aby uzyskać czysty produkt – prawdę po wsze czasy. Prędzej czy później temu człowiekowi i mu podobnym uda się zreplikować komandora Datę. Decyzja, którą Sąd dziś podejmie określi to jak traktować będziemy to dzieło naszego geniuszu. Pokaże ona jacy my jesteśmy i jakie jest jego przeznaczenie, a jej zasięg przekroczy tę salę i tego androida. Może ona znacząco zmienić granice wolności osobistej, jednym je poszerzyć, a innym drastycznie zawęzić. Czy jest sędzia gotowa aby skazać go i jego następców na więzienie i niewolę? Wysoki Sądzie, Gwiezdna Flota została stworzona by poszukiwać nowych form życia. Takowa tu siedzi i czeka. Chciała sędzia tworzyć prawo, więc oto okazja by stworzyć dobre.
- Opis: podczas procesu o ustalenie czy Datę należy traktować jak pełnoprawną istotę rozumną czy jak przedmiot.
- Źródło: odcinek 34 (The Measure of a Man)

Powinienem był to zrobić już dawno temu… (…) Więc, gramy na pięć kart, dzikich brak. Możliwości są nieograniczone.
- I should’ve done this a long time ago… (…) So, five-cards stud, nothing wild. And sky is the limit.
- Opis: podczas pierwszej gry w pokera z załogą, zarazem ostatnie słowa wypowiedziane w serialu.
- Źródło: odcinek 177 i 178 (All Good Things…)

Herbata, Earl Grey, gorąca.
- Tea, Earl Grey, hot (ang.)
- Opis: zamawiając swój ulubiony napój w replikatorze.
- Źródło: różne odcinki, w tym odc. 37 (Contangion)

Zrób więc tak.
- Make it so. (ang.)
- Opis: rozkaz zezwalający
- Źródło: różne odcinki

Droga między uzasadnionym podejrzeniem a nieokiełznaną paranoją jest krótsza niż się wydaje.
- Źródło: odcinek 95 (The Drumhead)

Łatwo dostrzec złoczyńcę, który kręci swym wąsikiem. Ci kryjący się pod dobrymi uczynkami są świetnie zakamuflowani. (…) Czujność, panie Worf, to cena, którą musimy stale płacić.
- Źródło: odcinek 95 (The Drumhead)

Są takie chwile, Admirale, kiedy człowiek dobrej woli nie może ślepo wykonywać rozkazów. Uznaje pan ich świadomość, ale ignoruje wolność osobistą. Rozkazuje pan temu mężczyźnie oddać swoje dziecko państwu? Nie gdy ja jestem jego kapitanem.
- Źródło: odcinek 64 (The Offspring)

„Kwestia bezpieczeństwa wewnętrznego”? Stara śpiewka tyranów.
- Źródło: odcinek 59 (The Hunted)

Pierwsza Dyrektywa to nie tylko zbiór zasad – to także filozofia, i to całkiem słuszna. Historia dowodzi, że kiedykolwiek ludzkość mieszała się w sprawy mniej rozwiniętej cywilizacji, to skutki tego były opłakane, nieważne jak dobre były zamiary.
- Źródło: odcinek 22 (Symbiosis)

Nie umarłem. Nie wierzę w to, że życiem pośmiertnym rządzisz ty. Wszechświat nie jest aż tak źle zaprojektowany.
- Źródło: odcinek 141 (Tapestry)

Szczerze mówiąc, poznanie was brzmi zachęcająco, ale przypominacie chaos.
- Źródło: odcinek 42 (Q Who)

Mówi się, że podróżując wystarczająco długo spotkasz i samego siebie. Po tych doświadczeniach, Pierwszy, niespecjalnie chcę powtórki.
- Opis: Picard spotkał samego siebie z kilkugodzinnej przyszłości.
- Źródło: odcinek 39 (Time Squared)

Zamknij się, Wesley!
- Źródło: odcinek 13 (Datalore)

Należy ich postrzegać jako jeden, zbiorowy byt. Nie ma Borga, który miałby osobowość większą niż ręka czy noga.
- Źródło: odc. 123 (I, Borg)

Zemsta nie daje zysku. Niech umarli spoczną, a przeszłość pozostanie przeszłością.
- Źródło: odc. 9 (The Battle)

Otwórz się na przeszłość – sztukę, historię, filozofię. Może wpłyną one na ciebie.
- Opis: rada dla Wesleya
- Źródło: odc. 43 (Samaritian Snare)

Pierwszym obowiązkiem każdego oficera Gwiezdnej Floty jest trzymanie się prawdy, czy to prawdy naukowej, historycznej czy osobistej. Jest to przewodnia zasada działalności Gwiezdnej Floty. Jeśli nie potrafisz zdecydować się stawić jej czoło i powiedzieć, co się tak naprawdę stało, to nie zasługujesz na to, aby nosić ten mundur.
- Opis: do Wesleya gdy ten bał się wyjawić przełożonym przyczynę wypadku, w którym zginął inny kadet
- Źródło: odc. 118 (The First Duty)

Sporo pytań, Pierwszy, ale cholernie mało odpowiedzi.
- Źródło: odc. 39 (Time Squared)

Kapitanie Picard, nie mogę pana wypuścić! Zanim będziemy mogli kontynuować, ten cykl musi się zakończyć.
- Źródło: odc. 39 (Time Squared)

Sama chęć czegoś to nie wszystko.
- Wishing for a thing does not make it so. (ang.)
- Opis: rada dla Wesleya
- Źródło: odc. 43 (Samaritian Snare)

Czasami trzeba ulec absurdowi, Pierwszy.
- Źródło: odc. 44 (Up the Long Ladder)

Panie Worf, pańska służba na Enterprise była wzorowa. Aż do teraz.
- Opis: po zabiciu Durasa przez Worfa.
- Źródło: odc. 81 (Reunion)

Data, nie wiesz nawet jak wielki mam za to u ciebie dług.
- Opis: w podziękowaniu za pomoc w opędzeniu się od Lwaxany Troi.
- Źródło: odc. 45 (Manhunt)

Kiedykolwiek Gwiezdna Flota robi się tajemnicza, czeka na nas wyzwanie.
- Źródło: odc. 46 (The Emissary)

Gwiezdna Flota nie jest organizacją wojskową – jej misją jest odkrywanie.
- Źródło: odc. 47 (Peak Performance)

Przerażające. Doktorze Barron, pański raport opisuje jak racjonalnymi są ci ludzie. Wiarę w istoty nadprzyrodzone porzucili tysiąclecia temu. A teraz chce pan, żebym ja zniszczył to osiągnięcie? Żebym wysłał ich z powrotem do mrocznych czasów pełnych przesądów, ignorancji i strachu? Nie!
- Źródło: odc. 52 (Who Watches the Watchers)

Oczekuję raportu od pana, panie Broccoli… Barclay.
- Źródło: odc. 69 (Hollow Pursuits)

Jesteśmy tutaj aby poznawać, aby kontaktować się z innymi istotami. Mamy tworzyć pokojowe stosunki, ale nie wolno nam się wtrącać. A tym bardziej nie wolno nam niszczyć. A zrobiliśmy coś takiego…
- Opis: po zniszczeniu kosmicznej istoty przez Enterprise
- Źródło: odc. 90 (Galaxy’s Child)

Zatajanie prawdy również jest kłamstwem.
- A lie of omission is still a lie. (ang.)
- Źródło: odc. 118 (The First Duty)

Data

Jestem androidem.
- Opis: na pytanie o jego zdolności lub to kim jest.
- Źródło: różne odcinki

Gdybym nie był wytrawnym zawodowcem ani androidem, uznałbym całą tę procedurę za zniewagę.
- Źródło: odcinek 40 (The Icarus Factor)

Jakie to smutne, bracie. Zaczynam żałować, że nie jestem jedynakiem.
- Opis: do Lore’a.
- Źródło: odcinek 13 (Datalore)

To prawda. Ale nigdy nie chciałem mieszać ze sobą złudzeń. To może być prawdziwe dla Q i być może też dla pana, jednak dla mnie nigdy takim nie będzie. Jak pisał jeden z ulubionych twórców kapitana: rzetelnym bądź sam względem siebie. Przykro mi, komandorze, ale muszę odmówić.
- Opis: do Rikera, który będąc obdarowanym przez Q jego mocami zaproponował mu spełnienie jego marzenia bycia człowiekiem.
- Źródło: odcinek 10 (Hide and Q)
- Zobacz też: Hamlet, William Szekspir

Czyli jeśli wsadzisz sobie do ust śmieszną szczękę i będziesz skakał jak idiota, to wtedy będzie to zabawne?
- Opis: do hologramu komika gdy chciał nauczyć się być śmiesznym.
- Źródło: odcinek 30 (The Outrageous Okona)

Przychodzi facet do lekarza, a lekarz do niego „Potrzebuje pan operacji”. Facet mówi: „Potrzebna mi jest inna opinia”. A lekarz na to: „Jest pan też brzydki”.
- Opis: do Guinan, opowiadając kawał.
- Źródło: odcinek 30 (The Outrageous Okona)

Prędkość Worfowa.
- Źródło: odcinek 30 (The Outrageous Okona)

Czy waszym zdaniem nie wyglądam mądrzej kiedy głaszczę się po brodzie?
- Opis: do Geordiego i Troi, po zapuszczeniu brody.
- Źródło: odcinek 32 (Schizoid Man)

Jestem ukoronowaniem marzeń pewnego człowieka. To nie ego czy próżność, ale tworząc mnie Doktor Soong wzbogacił wszechświat. Jeśli ulegnę zniszczeniu przez pana eksperymenty, to utracone zostanie coś unikatowego i wspaniałego. Nie mogę na to pozwolić, muszę chronić jego marzenia.
- Opis: do dra Maddoxa odmawiając poddania się replikacji.
- Źródło: odcinek 34 (The Measure of a Man)

Ściślej mówiąc, nie pokonałem go. Ja go rozwaliłem.
- Źródło: odcinek 47 (Peak Performance)

To tylko rzecz. Rzecz da się zastąpić, ale życia nie.
- Źródło: odcinek 50 (The Ensigns of Command)

Nadal jest wiele ludzkich emocji, których nie potrafię pojąć – gniew, nienawiść, mściwość. Nie dziwi mnie jednak pragnienie miłości czy przyjaźni. To akurat rozumiem.
- Źródło: odcinek 85 (Data’s Day)

W ramach przygotowań zapoznałem się z literaturą dotyczącą rodzicielstwa. Jest w niej wiele sprzecznych poglądów. Tradycyjny głosi, że kto kija żałuje ten dziecko psuje.
- Źródło: odc. 64 (The Offspring)

Jako ostatnie polecenie wydane jako pełniący obowiązki kapitana rozkazuję panu iść spać.
- Opis: do Picarda.
- Źródło: odc. 92 (Identity Crisis)

Q

Wielka głowa z małym możdżkiem.
- Opis: o Worfie
- Źródło: odcinek 10 (Hide and Q)

Nie będziesz pił z wrogiem swoim. Ta sztywna klingońska zasada. To wyjaśnia, czemu ich pokonaliście.
- Źródło: odcinek 10 (Hide and Q)

Czy ty naprawdę nic nie rozumiesz, Jean-Luc? Proces nigdy się nie kończy. Chcieliśmy sprawdzić, czy dasz radę rozszerzyć swoje horyzonty i umysł. I przez krótką chwilę ci się to udało. (…) Przez ten ułamek sekundy miałeś przed sobą opcje, których nigdy do tej pory nie brałeś pod uwagę. I to są poszukiwania, które na ciebie czekają. Nie żadne sporządzanie map czy badanie mgławic, lecz ukierunkowanie się na niepoznawalne możliwości istnienia.
- Źródło: odcinek 177 i 178 (All Good Things…)

Bardzo sprytne, Worf. Jadło się ostatnio jakieś mądre książki?
- Źródło: odcinek 61 (Déjà Q)

Interesujące, nieprawdaż? Ani to on, ani ona. Coś czego jeszcze nie widzieliście – ulepszony humanoid.
- Opis: do załogi Enterprise o Borgach.
- Źródło: odcinek 42 (Q Who)

Ach, oto straszliwy komandor Riker oraz Mikromóżdżek. Zawarcz dla mnie jeśli ci zależy.
- Opis: do Rikera i Worfa
- Źródło: odcinek 42 (Q Who)

Guinan? Więc to twoje obecne imię.
- Źródło: odcinek 42 (Q Who)

Przyznaj, Picard, to nie twoja liga. Powinniście byli zostać tam gdzie wasze miejsce.
- Opis: o Borg.
- Źródło: odcinek 42 (Q Who)

Może próbować przejąć wasz statek. Ja bym mu nie pozwolił.
- Opis: o dronie Borg, który pojawił się w maszynowni.
- Źródło: odcinek 42 (Q Who)

Mierzycie się podług waszych dotychczasowych, żałosnych przeciwników. Romulanie czy Klingoni to nic w porównaniu z tym, co na was czeka.
- Opis: o Borg.
- Źródło: odcinek 42 (Q Who)

William T. Riker

Gra bez odrobiny strachu jest nic nie warta.
- Źródło: odcinek 41 (Pen Pals)

Mój pradziadek został kiedyś ukąszony przez grzechotnika. A potem ten gad umarł po trzech dniach bólu i męczarni.
- Źródło: odcinek 48 (Shades of Gray)

Miło mi ciebie poznać, Pinokio.
- Opis: do Daty.
- Źródło: odcinek 1 (Encounter at Farpoint)

Od kiedy to sprawiedliwość jest tak prosta jak regulamin?
- Źródło: odc. 8 (Justice)

Strach to jedyny prawdziwy wróg.
- Źródło: odc. 9 (The Battle)

Trudno winić młotek o to, że upuściło się go sobie na nogę.
- Źródło: odc. 48 (Shades of Gray)

Gdybyśmy odczuwali utratę każdego tak jak utratę swoich bliskich, to historia ludzkości byłaby mniej krwawa.
- Źródło: odc. 53 (Justice)

Bez zaufania nie ma ani przyjaźni, ani bliskości, ani jakichkolwiek więzi emocjonalnych, które czynią nas tym kim jesteśmy.
- Źródło: odc. 80 (Legacy)

Raz to ty chwytasz niedźwiedzia, a innym razem on ciebie.
- Źródło: odc. 85 (Data’s Day)

Pinokio się popsuł – sznurki zostały odcięte.
- Opis: wyłączając Datę.
- Źródło: odcinek 34 (The Measure of a Man)

Jazz i blondynki rzadko idą w parze.
- Źródło: odc. 15 (11001001)

Czy możecie mi załatwić trochę kamieni do rzucania na wypadek walki?
- Źródło: odcinek 37 (Contangion)

Szczęście sprzyja głupcom, dzieciom i statkom o nazwie Enterprise.
- Źródło: odcinek 37 (Contangion)

Nikt nie traktuje klingońskiego wojownika z góry.
- Źródło: odcinek 64 (Sins of the Father)

Im trudniejsze zadanie, tym słodszy sukces.
- Źródło: odc. 67 (Captain’s Holiday)

Chociaż to android bez uczuć, umiał wzbudzić je u innych.
- Opis: do Picarda o Dacie.
- Źródło: odcinek 70 (The Most Toys)

Worf

Jam jest Worf, syn Mogha.
- I am Worf, son of Mogh.
- Źródło: różne odcinki

Z całym szacunkiem, komandorze, precz!
- Źródło: odcinek 40 (The Icarus Factor)

Nie widziałeś jeszcze śmierci? Spójrz więc i zapamiętaj na zawsze.
- Opis: do Alexandra po zabójstwie jego matki.
- Źródło: odcinek 81 (Reunion)

Czy mam tu stać i wysłuchiwać obelg?
- Opis: na stwierdzenie, że Klingoni nie różnią się od Romulan.
- Źródło: odcinek 32 (Schizoid Man)

Kardasjanie nie mają honoru. Nie ufam im.
- Źródło: odc. 86 (The Wounded)

Zauważyłem, że pewni ludzie używają humoru jako tarczy – dużo ględzą, niewiele mówią.
- Źródło: odcinek 46 (The Emissary)

Nie sądzę, aby jakikolwiek człowiek w pełni zrozumiał moją hańbę.
- Źródło: odc. 76 (Family)

Inne postaci

Traktujcie ją jak damę, a ona zawsze zabierze was do domu.
- Postać: Admirał Leonard „Łapiduch” McCoy
- Opis: do Daty o nowej Enterprise
- Źródło: odcinek 1 (Encounter at Farpoint)

Jesteśmy Borg. Zostaniecie poddani asymilacji. Opór jest daremny.
- We are Borg. You will be assimilated. Resistance is futile.
- Źródło: różne odcinki.

Kiedy patrzę na pacjenta, nie dostrzegam żadnej zbiorowej świadomości. Widzę tu żywego i oddychającego chłopca, który ucierpiał i potrzebuje naszej pomocy. A my tu mówimy o wysłaniu go z powrotem do swoich w charakterze narzędzia destrukcji.
- Postać: Doktor Beverly Crusher
- Opis: przeciwstawiając się zaprogramowaniu uratowanego przez nią Borga tak aby zniszczył on cały swój gatunek.
- Źródło: odcinek 123 (I, Borg)

Byłem z kapitanem Maxwellem na Setlik 3 rankiem po masakrze. Oczywiście spóźniliśmy się, prawie wszyscy zginęli. (…) Jedyni ocalali znajdowali się w odległej dzielnicy kolonii. Mój oddział został wysłany tam jako wsparcie. Kardasjanie podążali w naszą stronę idąc przez ulice, niszcząc i mordując. Byłem z grupą kobiet i dzieci, gdy wtargnęło do nas dwóch waszych. Jednego ogłuszyłem, ale drugi skoczył na mnie. Pewna kobieta rzuciła mi fazer i strzeliłem… Fazer był ustawiony na pełną moc. Facet zamienił się na moich oczach w popiół. Nigdy wcześniej nikogo nie zabiłem. Kiedy byłem dzieckiem, bałem się nawet pacnąć komara. To nie was – Kardasjan – nienawidzę. Nienawidzę tego, czym się przez was stałem.
- Postać: Miles O’Brien
- Źródło: odc. 86 (The Wounded)

Pewność siebie to wiara we własne siły. Tylko ty możesz ją sobie dać.
- Postać: Deanna Troi
- Źródło: odc. 31 (Loud as a Whisper)

W ciągu pięciuset lat każdy statek ochrzczony imieniem Enterprise stał się legendą. Nie inaczej jest z tym tutaj.
- Postać: wiceadmirał Nakamura
- Źródło: odcinek 34 (The Measure of a Man)

Za żadną kobietę nie warto umierać. Zabijać już tak.
- Postać: Mickey D
- Źródło: odcinek 38 (The Royale)

Wrogów i przyjaciół można sobie wybrać, ale rodzinę ma się zapisaną w gwiazdach.
- Postać: Miles O’Brien
- Źródło: odcinek 40 (The Icarus Factor)

Na szacunek trzeba zasłużyć – nie dostaje się go w darze.
- Postać: Deanna Troi
- Źródło: odcinek 40 (The Icarus Factor)

Nigdy nie natrafisz na większego przeciwnika niż swój własny potencjał.
- Postać: Paul Stubbs
- Źródło: odcinek 49 (Evolution)

Nie mów, że ci się nie uda zanim nie spróbujesz.
- Postać: Beverly Crusher
- Źródło: odcinek 50 (The Ensigns of Command)

Jeśli przetrwali atomową zagładę, to musi im coś dolegać.
- Postać: Beverly Crusher
- Źródło: odcinek 51 (The Survivors)

Jesteś pewien, że on by tego chciał? W wierze w istotę wyższą najtrudniejsze jest wiedzieć, czego ona chce.
- Postać: Deanna Troi
- Źródło: odc. 52 (Who Watches the Watchers)

To jest jadalne, ale jedzeniem bym tego nie nazwał.
- Postać: Kova Tholl
- Źródło: odc. 66 (Allegiance)

Cieszę się, że dzisiaj był pan z nami w prawdziwym świecie, panie Barclay.
- Postać: Geordi LaForge
- Źródło: odc. 69 (Hollow Pursuits)

W swoim życiu byłem oskarżany o wiele rzeczy, ale nigdy o przesadne emocje.
- Postać: Sarek
- Źródło: odc. 71 (Sarek)

Czemu malarz maluje a bokser walczy? Michał Anioł powiadał, że jego rzeźby istniały jeszcze zanim je wykuł, skryte w marmurze. On musiał tylko usunąć to co niepotrzebne. Z tobą nie było aż tak łatwo, Data. Ale moja potrzeba stworzenia ciebie nie różniła się od tej u Michała Anioła.
- Postać: Noonien Soong
- Źródło: odc. 77 (Brothers)

Zaskoczy cię to, Data. Czasami uczucia płatają figle. Może nawet zaczniesz rozumieć swojego złego braciszka.
- Postać: Lore
- Źródło: odc. 77 (Brothers)

Jeśli ze mną wszystko gra, to może z wszechświatem jest coś nie tak?
- Postać: Beverly Crusher
- Źródło: odc. 79 (Remember Me)

Terapeuta to najgorszy pacjent, oczywiście oprócz drugiego lekarza.
- Postać: Beverly Crusher
- Źródło: odc. 84 (The Loss)

Dialogi

Picard: Rozumiem twój sprzeciw, Data, ale muszę wziąć pod uwagę interes Floty. Co jeśli komandor Maddox ma rację i można będzie stworzyć więcej istot takich jak ty?

Data: Sir, oczy komandora La Forge’a są o wiele lepsze od naturalnych ludzkich, nieprawdaż? Zatem dlaczego nie wymaga się od ludzkich oficerów aby zamienili swoje oczy na cybernetyczne implanty? Rozumiem. Chodzi o to, że ja nie jestem człowiekiem.

Źródło: The Measure of a Man

Picard: Nurio, twój lud mieszka w chatach. Czy zawsze tak było?

Nuria: Nie. Odkryliśmy pozostałości po narzędziach w jaskiniach. Nasi przodkowie musieli tam żyć.

Picard: Dlaczego więc teraz żyjecie w chatach?

Nuria: Chaty są lepsze. W jaskiniach jest mrok i wilgoć.

Picard: Chaty są lepsze, ale kiedyś mieszkaliście w jaskiniach.

Nuria: Chyba najlepszym wyjaśnieniem byłoby to, że kiedyś nie wiedzieliśmy jak budować chaty.

Picard: Dokładnie tak jak kiedyś nie wiedzieliście jak pleść tkaniny albo robić łuki.

Nuria: To może mieć sens.

Picard: Ktoś wynalazł chaty i ktoś wymyślił łuk. A potem nauczył tego innych a oni nauczyli tego swoje dzieci. A one stworzyły wytrzymalsze chaty i mocniejsze łuki i nauczyły tego swoje dzieci. A teraz wyobraź sobie, że twój przodek żyjący w jaskini zobaczyłby ciebie taką jak teraz. Co by pomyślał?

Nuria: Nie wiem.

Picard: Postaw się na jego miejscu. Zobacz - on nie potrafi zabić zwierzyny z dużej odległości, ale ty potrafisz, bo masz moc, której on nie ma.

Nuria: Przecież to tylko łuk.

Picard: Ale on nigdy nie widział łuku. W jego świecie łuk nie istnieje. Dla ciebie to proste narzędzie, a dla niego... to magia.

Nuria: Myślę, że tak by było.

Picard: Jak by zareagował?

Nuria: Myślę, że bałby się mnie.

Picard: Tak samo jak ty boisz się mnie.

Nuria: Ja się już ciebie nie boję.

Picard: Dobrze, bardzo dobrze. Widzisz... mój lud też kiedyś mieszkał w jaskiniach. Potem nauczyliśmy się stawiać chaty a z czasem budować statki takie jak ten.

Nuria: Może mój lud też kiedyś będzie podróżował ponad chmurami.

Picard: A ja ani trochę w to nie wątpię.

Źródło: Who Watches The Watchers