H. Lejwik: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
+3 |
→Wiersze: +3 |
||
Linia 34:
==Wiersze==
* Co tu robimy wszyscy?<br />Sprzątamy areny powstania<br />i wracamy do naszych domostw.
** Opis: ''Uderzcie w dzwony powstania'', tłum. Salomon Łastik
** Źródło: ''Antologia poezji żydowskiej'', oprac. [[Salomon Łastik]] i [[Arnold Słucki]], Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1983, ISBN 83-06-00865-0, s. 137.
** Zobacz też: [[powstanie]]
* Co za szczęście pragnąć ciebie<br />i zobaczyć ciebie tu.<br />Proszę, stań u mego progu,<br />chociaż wiem, żeś ty ze snu.
** Opis: ''Pieśń Abelarda do Heloizy'', tłum. [[Stanisław Wygodzki]]
** Źródło: ''Antologia poezji żydowskiej'', op. cit., s. 134.
** Zobacz też: [[pragnienie]], [[sen]]
* Nigdy nie byłem w Treblince<br />ani na polach śmierci Majdanka.<br />Ale stoję na ich progu<br />jestem zaraz przy wejściu.
** Opis: ''Kandydat do Treblinki'' (jid. ''A Treblinke-kandidat''), z tomu ''Nie było mnie w Treblince'' (jid. ''In Treblinke bin ich nit gewen''), 1945
** Źródło: H. Lejwik, ''Golem'', op. cit., tłum. Sebastian Matuszewski, s. 295.
** Zobacz też: [[Lublin (KL)|Majdanek]], [[Treblinka (obozy)|Treblinka]]
* Świat mnie ogarnia swą kolczastą dłonią<br />i podaje ogniom, w płomień stosu strąca,<br />i w tym ogniu płonę, lecz nie mogę spłonąć –<br />padam, znów się zrywam i wciąż idę dalej.
** Opis: ''Wiecznie'', tłum. [[Stanisław Wygodzki]]
** Źródło: ''Antologia poezji żydowskiej'', op. cit., s. 132.
** Zobacz też: [[ogień]], [[świat]]
==Wypowiedzi==
| |||