Emanuel~plwikiquote
Dołączył 4 kwi 2006
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
przypadek frwikiquote |
||
Linia 5:
No spodziewałem się, że z książek. :) Ale jakich? I czy ty aby napewno nie przepisujesz ich treści jak leci? To niekoniecznie musi być zgodne z prawem, ponieważ większość z nich to tłumaczenia, a prawa autorskie do tłumaczeń posiadają tłumacze bądź wydawnictwo. Prosiłbym w związku z tym o podanie tytułów rzeczonych książek i chwilowe wstrzymanie się z dodawaniem kolejnych przysłów. [[Wikipedysta:TOR|TOR]] 17:41, 4 kwi 2006 (UTC)
:Oczywiście, że przepisuje jak leci (co i tak zabiera bardzo dużo czasu). Nie jestem takim cudotwórcą, aby na przestrzeni zdania złożonego z kilku wyrazów (przy czym przysłowia mają bardzo charakterystyczną budowę stylistyczną) jeszcze je zmieniać. Wiem, że administratorzy pilnują praw autorskich jak lwy, ale według mnie to się trochę mija z celem. Rozumiem, że prawa autorskie obejmują tłumaczenie pewnych dłuższych tekstów, książek, artykułów, ale bez przesady... no bo czy mogą istnieć prawa autorskie dla tłumaczenia, powiedzmy przysłowia: "nie ma dymu bez ognia" (z wersji wietnamskiej). To jakaś psychoza.
:Korzystałem z książki "Przysłowia polskie i obce" Danuta i Włodzimierz Masłowscy, Świat Książki, Warszawa 2003 - nie ma podanego tłumacza, podejrzewam, że jest to po prostu publikacja, w której zebrano wszystkie znane i nieznane przysłowia, które do tej pory rozsiane były w różnego rodzaju materiałach i autorzy nie próbowali być tutaj "świętsi od papieża". [[Wikipedysta:Emanuel|Emanuel]]
Niecały tydzień temu zamknięta została francuska wersja językowa Wikicytatów, ponieważ jeden z jej użytkowników skopiował i przeniósł doń cytaty z bazy danych serwisu internetowego. Dlatego też pilnowanie przestrzegania praw autorskich na projektach Wikimedia to nie jest sztuka dla sztuki i z pewnością nie psychoza. Bez tego nie możemy istnieć. Przy takiej popularności jaką mamy obecnie każde naruszenie praw autorskich zostanie prędzej czy później wykryte. Pytanie brzmi tylko – przez kogo, przez nas czy przez właścicieli praw autorskich?
Dla pewności poproszę o wypowiedź w tej sprawie prawnika, ale obawiam się, że będzie trzeba te treści usunąć. Jeśli tak się stanie, będzie mi niezmiernie przykro z powodu twojego zmarnowanego czasu i wysiłku. Zachęcam do dalszego edytowania Wikicytatów, wypowiadania się w naszym [[WC:Bar|Barze]] oraz do zainteresowania sie nową inicjatywą – [[Wikicytaty:Współpraca]]. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:TOR|TOR]] 18:19, 4 kwi 2006 (UTC)
| |||