Alicja w Krainie Czarów (powieść): Różnice pomiędzy wersjami

 

* – A skąd wiesz, że ty jesteś obłąkany?<br />– Po pierwsze – odpowiedział Kot – pies nie jest obłąkany. Zgadzasz się z tym?<br />– Chyba tak – odpowiedziała Alicja.<br />– No, więc widzisz – ciągnął Kot – że pies warczy, jak się rozgniewa, a kiedy jest zadowolony – macha ogonem. Otóż ja normalnie warczę, kiedy jestem zadowolony, a macham ogonem, jak się rozgniewam. I dlatego jestem obłąkany.

 

* – Czy nie mógłby pan mnie poinformować, którędy powinnam pójść? – mówiła dalej.<br />– To zależy w dużej mierze od tego, dokąd pragnęłabyś zajść – odparł Kot-Dziwak.<br />– Właściwie wszystko mi jedno.<br />– W takim razie również wszystko jedno, którędy pójdziesz.<br />– Chciałabym tylko dostać się dokądś – dodała Alicja w formie wyjaśnienia.<br />– Ach, na pewno tam się dostaniesz, jeśli tylko będziesz szła dość długo.

* – Proszę, poczęstuj się winem – rzekł bardzo grzecznie Szarak Bez Piątej Klepki.<br />Alicja spojrzała na stół, ale nie zauważyła na nim nic prócz herbaty. Powiedziała więc:<br />– Nie widzę tu żadnego wina.<br />– Bo go wcale nie ma – rzekł Szarak.<br />– Wobec tego częstowanie mnie winem nie było z pańskiej strony zbyt uprzejme.<br />– Przysiadanie się tutaj bez zaproszenia nie było również zbyt uprzejme z twojej strony.

 

 

 

[[Kategoria:Angielskie powieści]]

[[Kategoria:Baśnie]]

 

[[az:Alisa möcüzələr ölkəsində]]