William McGonagall: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m kat. |
więcej cytatów |
||
Linia 1:
[[File:William McGonagall.jpg|230px||thumb|<center>Zanim McGonagall został poetą,<br />pracował jako tkacz.</center>]]
'''[[w:William Topaz McGonagall|William Topaz McGonagall]]''' (1825–1902) – szkocki poeta, którego uważa się za najgorszego autora tworzącego w języku angielskim.
== Wiersze ==
* Mocne trunki, co ludzi przywodzą do złego,<br />Muszą być warzone przez Diabła Kusego.<br />Po to, by się kłócili, kradli i walczyli,<br />A bliźnim żadnego dobra nie czynili.
** Źródło: Terry Deary, ''Krwawa Szkocja'' z cyklu ''Strrraszna historia'', wyd. Egmont, Warszawa, 2000, ISBN 83-237-0525-9, str. 157, tłum. Małgorzata Fabianowska.
* Niewinne istotki przygniecione siedmioma czy ośmioma warstwami,<br />Widok to straszny, zdolny wstrząsnąć najtwardszymi sercami:<br />A najgorszy ze wszystkiego i budzący grozę dreszcz,<br />Widok czteroletniego małego chłopca w gruzach jest.
** Opis: McGonagall opiewa tragedię w Sunderland, kiedy 200 dzieci zginęło pod gruzami
** Źródło: Terry Deary, ''Krwawa Szkocja'' z cyklu ''Strrraszna historia'', wyd. Egmont, Warszawa, 2000, ISBN 83-237-0525-9, str. 158, tłum. Małgorzata Fabianowska.
* O, wódki ty demonie, niszczycielu okrutny,<br />Tyś ludu przekleństwo co niesie los smutny,<br />Cóżeś ludzkości uczynił, pomyśleć mi dajcie przez chwilę,<br />Odpowiem: tyś spowodował przykrych chorób aż tyle.
Linia 10 ⟶ 16:
** Źródło: Terry Deary, ''Krwawa Szkocja'' z cyklu ''Strrraszna historia'', wyd. Egmont, Warszawa, 2000, ISBN 83-237-0525-9, str. 9, tłum. Małgorzata Fabianowska.
* To smutne, że w ostatnią niedzielę 1859 roku<br />Nasza srebrzysta Tay straciła wiele uroku.<br />Zawalił się most, co jej ozdobą miał być,<br />I spadł z niego pociąg grzebiąc 90 żyć.<br />Płaczmy, bo tej pustki długo nie wypełni nic.
** Opis: katastrofa mostu kolejowego nad Tay
** Źródło: Terry Deary, ''Krwawa Szkocja'' z cyklu ''Strrraszna historia'', wyd. Egmont, Warszawa, 2000, ISBN 83-237-0525-9, str. 159, tłum. Małgorzata Fabianowska.
* Więc rozliczni turyści, dobrą radę wam dam:.<br />Przyjedźcie po Edynburgu chodzić tam i siam<br />Bo jedynie w tym mieście nie szkoda wam czasu,<br />By podziwiać widoki i pomniki w pełnej krasie.
** Źródło: Terry Deary, ''Krwawa Szkocja'' z cyklu ''Strrraszna historia'', wyd. Egmont, Warszawa, 2000, ISBN 83-237-0525-9, str. 157, tłum. Małgorzata Fabianowska.
== Wypowiedzi ==
* Najbardziej wstrząsającym wypadkiem mojego życia był czas, gdym przed sobą odkrył, żem Jest poeta, a działo się to w 1877 roku... W kojącym świetle lipcowego słońca, gdy drzewa i kwiaty w całej swojej kwiecistości byli ubrane.
** Źródło: [http://niniwa2.cba.pl/naj_na_naj.htm ''Najlepsze, najgorsze, najbardziej niezwykłe'']
{{DEFAULTSORT:McGonagall, William}}
| |||