Aleh Trusau: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m kosmetyka, formatowanie automatyczne |
+1 |
||
Linia 5:
** Źródło: „Gazeta Wyborcza”, 2 marca 1994, nr 51.
* W mojej rodzinie komunistów nie było i ich nie lubili. Moja prababka, Maryja Drazdouska, żona białoruskiego drobnego szlachcica, która wychowywała mnie w młodych latach, dobrze pamiętała pierwszą komunę w Mścisławie, stworzoną przez bolszewików w 1918 roku, dokąd zabrali całe nasze rodzinne dobro: konie, krowy, owce, świnie i nawet kury. "Nie wierz, wnuczku, tym komisarzom, wszystko jedno oszukają," – mówiła mi wiele razy. I ja nie wierzyłem.
** (biał.) ''У маёй сям’і камуністаў не было і іх не любілі. Мая прабабка, Марыя Драздоўская, жонка беларускага дробнага шляхціца, якая выхоўвала мяне з малых гадоў, добра памятала першую камуну ў Мсьціславе, створаную бальшавікамі ў 1918 годзе, куды забралі усё яе сямейнае дабро: коней, кароў, авечак, сьвіней і нават курэй. “Ня вер, унучак, гэтым камісарам, усё роўна падмануць”, – гаварыла яна мне шмат разоў. І я ня верыў.''
** Opis: o światopoglądzie panującym w domu rodzinnym.
** Źródło: [http://www.arche.by/by/9/40/276 „ARCHE Pachatak”], 5 stycznia 2009
{{DEFAULTSORT:Trusau, Aleh}}
| |||