Przysłowia japońskie: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m →N: drobne merytoryczne, formatowanie automatyczne |
m →P: drobne merytoryczne |
||
Linia 151:
* Patrz na matkę zamiast na córkę.
** ''Musume o miru yori, haha o miyo.'' (jap.)
** Źródło: Daniel Crump Buchanan, ''Japanese Proverbs...'', ''op. cit.'', s. 91.
* Pijani ludzie ujawniają swą prawdziwą naturę.
** ''Sake wa honshin o arawasu.'' (jap.)
** Źródło: Daniel Crump Buchanan, ''Japanese Proverbs...'', ''op. cit.'', s. 81.
* Przy pierwszym toaście człowiek pije sake, przy drugim – sake pije sake, przy trzecim – sake pije człowieka.
** ''Ippai
** Źródło: Daniel Crump Buchanan, ''Japanese Proverbs...'', ''op. cit.'', s. 80.
* Przyzwoici ludzie mają dużo dzieci.
|