James Bond: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
kolejność cytatów, angielskie wersje |
m formatowanie automatyczne |
||
Linia 4:
==''Doktor No'' (1962)==
(tłum. [[Tomasz Beksiński]])
* '''Honey:''' Co tutaj robisz? Szukasz muszelek?<br />'''Bond:''' Nie. Po prostu szukam.
* ''
** Zobacz też: [[muszla]]
* '''Bond:''' Jestem pełen podziwu dla pani odwagi, panno...<br />'''Sylvia:''' Trench. Sylvia Trench. A ja podziwiam pańskie szczęście, panie...<br />'''Bond:''' Bond. James Bond.
** ''
** Zobacz też: [[podziw]], [[szczęście]]
* '''Robotnik''' (''po spadnięciu ze skały samochodu ścigającego Bonda''): Jak to się stało?<br />'''Bond:''' Chyba jechali na pogrzeb.
** ''
** Zobacz też: [[pogrzeb]], [[samochód]]
Linia 22:
* '''Moneypenny:''' Mnie nie zabrałeś jeszcze w takim stroju na kolację. Właściwie nigdy nie zaprosiłeś mnie na kolację.<br />'''Bond:''' Zrobiłbym to. Ale M kazałby mnie rozstrzelać za nieregulaminowe nadużywanie własności rządowej.
** ''
** Zobacz też: [[kolacja]]
Linia 29:
* '''Honey (''o właścicielu domu, w którym niegdyś mieszkała''):''' Pozwolił mi zostać za darmo. Ale pewnej nocy przyszedł do mojego pokoju. No i wiesz. Podrapałam mu twarz, ale był silniejszy.<br />'''Bond:''' Co stało się potem?<br />'''Honey:''' Włożyłam mu pod moskitierę czarną wdowę, pająka. To była samica, a one są najgorsze. Umierał przez tydzień. (''Widząc grymas Bonda''): Źle zrobiłam?<br />'''Bond:''' Lepiej, żeby ci to nie weszło w zwyczaj.
** ''
* '''Panna Taro:''' Pójdę coś na siebie włożyć.<br />'''Bond:''' Proszę nie robić sobie kłopotu z mojego powodu. (''Po pocałunku''): Przepraszam. Myślałem, że zostałem zaproszony, żeby podziwiać widoki.
Linia 47:
* '''Bond:''' Kim pani jest?<br />'''Pussy:''' Nazywam się Pussy Galore.<br />'''Bond:''' Ja chyba śnię.
** ''
* '''Bond:''' Oczekuje pan, że będę mówił?<br />'''Goldfinger:''' Nie, panie Bond! Oczekuję, że pan umrze!
** ''
** Zobacz też: [[śmierć]]
* '''Bond:''' Pan już odjeżdża?<br />'''Goldfinger:''' Przykro mi, ten pan ma spotkanie z prasą.<br />''Solo zostaje sprasowany z swoim samochodzie, po chwili przyjeżdża Oddjob ze zwłokami.''<br />'''Goldfinger:''' Pan wybaczy, muszę oddzielić moje złoto od św. pamięci pana Solo.<br />'''Bond:''' Naprawdę miał spotkanie z prasą.
** ''
==''W obliczu śmierci'' (1987)==
Linia 67:
* '''Alec Trevelian:''' James, za Anglię?<br />'''James Bond:''' Nie. Za mnie.
** ''
** Zobacz też: [[Anglia]]
Linia 92:
* '''Electra King:''' Mogłabym ci dać cały świat!<br />'''Bond:''' Świat to za mało.<br />'''Electra King:''' Głupie sentymenty.<br />'''Bond:''' To rodzinna dewiza.
** ''
** Zobacz też: [[świat]]
* '''Dr Christmas Jones:''' Muszę odzyskać pluton, bo ktoś dobierze mi się do tyłka.<br />'''Bond:''' Wszystko w swoim czasie.
** ''
* '''Renard:''' Nie możesz mnie zabić, ja już nie żyje.</br />'''Bond:''' Niedostatecznie jak na mój gust.
** ''
* Nigdy nie pokazuj, że krwawisz, i zawsze miej plan ucieczki.
Linia 135:
* '''M:''' Masz tupet.<br />'''Bond:''' Wybacz. Następnym razem strzelę w kamerę.<br />'''M:''' Lepiej sobie w łeb.
** ''
** Zobacz też: [[tupet]]
* '''M:''' Czułam, że za wcześnie na awans.<br />'''Bond:''' Agenci 00. krótko żyją. Szybko naprawisz swój błąd.
** ''
==''007 Quantum of Solace'' (2008)==
* '''Bond:''' Dla kogo pracujesz?<br />'''Mr. White:''' Zawsze chciałem pana poznać. Wiele o panu słyszałem od Vesper. Gdyby się nie zabiła, dotarlibyśmy także do pana.
** ''
* Nie musisz się o mnie martwić.
Linia 151:
* '''M:''' Potrzebuję cię z powrotem.<br />'''Bond:''' Nigdy nie odszedłem.
** ''
* Zmarłych nie obchodzi zemsta.
|