Anton Czechow: Różnice pomiędzy wersjami

{{IndeksPL}}

[[Plik:Anton Tschechow.jpg|mały|<center>Anton Pawłowicz Czechow</center>]]

==B==

* Bez pracy nie ma pełni radości życia.

 

* Bez próżnowania nie ma prawdziwego szczęścia.

 

* Bez znajomości języków obcych człowiek czuje się gorzej niż bez paszportu.

** ''Без знания языков чувствуешь себя, как без паспорта.'' (ros.)

 

* Być łajdakiem i jednocześnie nie chcieć sobie z tego zdać sprawy – to straszna cecha rosyjskiego łajdaka.

 

* Boże, nie daj mi osądzać tego lub mówić o tym, czego nie wiem i nie rozumiem.

 

==C==

* Człowiek lubi rozmawiać o swych chorobach, a to przecież rzecz najmniej ciekawa w jego życiu.

 

* Człowiek w futerale.

** ''Czełowiek w futliarie.'' (ros.)

** Opis: ktoś obawiający się zmian.

 

==D==

* Dobre wychowanie polega nie na tym, że nie oblejesz obrusa sosem, lecz na tym, że nie zauważysz, kiedy to zrobi ktoś inny.

 

==J==

* Jak się nie ma prawdziwego życia, żyje się mirażami.

 

* Jeśli chcesz być optymistą i rozumieć życie, to przestań wierzyć w to, co się mówi i pisze, a obserwuj sam i sam wnikaj w istotę rzeczy.

 

* Jeśli chcesz mieć mało czasu, nie rób nic.

 

* Jeśli się boisz samotności – nie żeń się!

** ''Если боитесь одиночества, то не женитесь.''

** Źródło: ''[http://books.google.pl/books?ei=_LXETL6vGNHAswaC-LjhCA&ct=result&id=qioHAQAAIAAJ&dq=%D0%95%D1%81%D0%BB%D0%B8+%D0%B1%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%8C+%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%2C+%D1%82%D0%BE+%D0%BD%D0%B5+%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%8C+%D0%A7%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B2&q=%D0%95%D1%81%D0%BB%D0%B8+%D0%B1%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%8C+%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%2C+%D1%82%D0%BE+%D0%BD%D0%B5+%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%8C#search_anchor Сочинения]'', wyd. Наука, 1987, tom 17, s. 85.

 

* Jeśli zaczniesz coś robić, przekonasz się, jak mało jest porządnych i uczciwych ludzi.

 

==K==

* Każdy człowiek ukrywa coś w sobie.

 

* Kłamstwo jest jak alkoholizm. Kłamcy kłamią nawet w obliczu śmierci.

 

* Kobieta staje się przyjacielem mężczyzny według następującej kolejności: najpierw kompani, później kochankowie, a następnie tylko przyjaciele.

 

* Kobiety bez towarzystwa mężczyzn więdną, a mężczyźni bez kobiet głupieją.

 

* Kogo interesuje moje czy twoje życie? Ludziom musisz dawać ludzi, a nie siebie samego.

 

* Kto ma świadomość winy, zawsze szuka usprawiedliwienia w okolicznościach zewnętrznych.

 

 

==L==

* Lepiej narazić się na zarzuty apolityczności i nadmiernego sentymentalizmu, niż pozwolić sobie na ryzyko okrucieństwa.

 

* Ludzie śmieją się tylko z tego, co śmieszne, albo z tego, czego nie rozumieją.

 

==Ł==

* Łatwo być uczciwym, kiedy się umie nienawidzić diabła, którego się nie zna;<br />kochać Boga, w którego wątpić nie starcza rozumu.

 

* Łatwo głosić czystość temu, kto ani razu nie spał z kobietą.

 

==M==

* Ma rację ten, kto jest szczery.

 

 

* Mężczyzna bez kobiety jest jak parowóz bez pary.

** Źródło: ''Leksykon złotych myśli'', wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.

 

* Miłość to albo pozostałość po czymś, co kiedyś było wielkie, albo cząstka tego, co kiedyś rozwinie się w coś wielkiego, ale w obecnej swej postaci nie daje nam zadowolenia, daje znacznie mniej, niż się oczekuje.

 

==N==

* Najbardziej przeraża codzienność, przed którą nikt nie może się ukryć.

 

* Najwyższym i najświętszym prawem królów jest prawo łaski. Toteż zawsze czułem się jak król, bo bez ograniczeń stosowałem owo prawo.

 

* Nie cierpię dwunogich bogów, zwłaszcza gdy się ich wymyśla.

 

* Nie istnieje nauka narodowa, podobnie jak nie istnieje narodowa tabliczka mnożenia.

 

 

* Nie ma nic bardziej groźnego, ubliżającego człowiekowi i męczącego niż pospolitość.

 

* Nie ma nic nudniejszego niż nudna sztuka.

 

* Nie ma takiego Quasimodo, który by nie był głęboko przekonany, że pasuje do niego tylko bardzo piękna kobieta.

 

* Nie należy nigdy myśleć o mądrych materiach; wszystko, co mądre a uczone, odbiera zawsze apetyt.

 

* Nie pozwól, żeby język wyprzedzał myśli.

 

* Nie ten jest lekarzem, kto wszystkie recepty zna na pamięć, lecz ten, kto w odpowiedniej chwili umie do książki zajrzeć.

 

* Niebo zsyła nam przyjaźń po to, żebyśmy mogli się wypowiedzieć i pozbyć tajemnic, które nas gnębią.

** Źródło: ''Strach''

 

* Niezadowolenie jest jedną z zasadniczych cech każdego prawdziwego talentu.

 

* Niech Bóg nas broni poświęcać teraźniejszość przyszłości.

 

==O==

** ''Равнодушие – это паралич души, преждевременная смерть.'' (ros.)

** Źródło: ''[[:ru:s:Скучная история (Чехов)|Скучная история]]'' [w:] ''Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т.'', Мocква: Наука, 1977, Т.7. [Рассказы. Повести], 1888–1891, s. 306.

 

* Opowiadanie bez kobiety jest jak maszyna bez pary.

 

* Ożenić się bez miłości jest rzeczą tak samo podłą i niegodną człowieka, jak odprawić mszę bez wiary w Boga.

 

==P==

 

* Prawdziwe szczęście jest niemożliwe bez samotności.

 

* Przed zwierzęciem obroni cię strzelba albo jaka inna broń, a przed złym człowiekiem nie ma żadnego ratunku.

 

==R==

* Rdza niszczy żelazo, a kłamstwo duszę.

 

* Rozum błyszczy mocniej niż łysina.

 

==S==

* Są ludzie, których zdemoralizować może nawet literatura dziecięca, którzy z rozkoszą odszukują pikantne powiedzonka w psałterzu i przypowieściach salomonowych, ale są też tacy, którzy im głębiej poznają życiowe błoto, tym stają się czystsi.

 

* Są ludzie, którzy przez całe życie spoglądają na zegarek, a mimo to zawsze się spóźniają.

 

==U==

* Uniwersytet rozwija wszystkie zdolności, między innymi głupotę.

 

==W==

* W człowieku wszystko powinno być piękne; i twarz, i ubranie, i dusza, i myśli.

 

* W nieugiętym proteście przeciw złu kryje się cała sól życia.

 

* Wszystko wiedzą i wszystko rozumieją tylko głupcy i blagierzy.

** ''Всё знают и всё понимают только дураки и шарлатаны.'' (ros.)

 

==Z==

* Zwięzłość jest siostrą talentu.

 

==Ż==

* Żadna połajanka nie ubliża i nie poniża tak, jak płytkość sądów.

 

* Życie to honorarium, które otrzymują nie autorzy, lecz ich dzieła.

 

==O Czechowie==

* Czechowowski świat jest piekielnie intrygujący, i to z wielu powodów. To jest świat pełen absurdów, o którym autor opowiada w sposób bardzo okrutny.

 

 

[[ar:أنطون تشيخوف]]

[[az:Anton Çexov]]

[[bs:Anton Pavlovič Čehov]]

[[ca:Anton Txèkhov]]

[[cs:Anton Pavlovič Čechov]]