Albert Schweitzer: Różnice pomiędzy wersjami

[[Plik:Albert Schweitzer, Etching by Arthur William Heintzelman.jpg|mały|<center>Albert Schweitzer]]

* Być człowiekiem znaczy podlegać władcy, któremu na imię cierpienie.

 

* Dobrze zrozumiana nauka chroni człowieka przed pychą, gdyż ukazuje mu jego granice.

 

* Dopóki człowiek nie obejmie współczuciem wszystkich żywych stworzeń, dopóty on sam nie będzie mógł żyć w pokoju.

 

* Groby żołnierzy są najlepszymi kazaniami o pokoju.

** ''Die Soldatengräber sind die größten Prediger für den Frieden.'' (niem.)

** Źródło: Gerhard Eller, ''[http://books.google.pl/books?id=7a6uV5sP0CcC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Erzählte Geschichte]'', Books on Demand, 2009, s. 80.

 

* Jestem życiem, które pragnie żyć, pośród życia, które pragnie żyć.

** ''Ich bin Leben, das leben will, inmitten von Leben, das leben will.'' (niem.)

** Źródło: ''[http://books.google.pl/books?id=q7MCqUIN7hkC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Die Ehrfurcht vor dem Leben]'', C.H. Beck, 2008, s. 111.

 

* Każdy człowiek ma do uiszczenia niezwykły dług, a mianowicie – za życie odpłacić musi życiem.

* Ludzie wiedzą, że są nieszczęśliwi, ale mało kto wie, że mógłby być szczęśliwy.

** ''Viele Menschen wissen, daß sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, daß sie glücklich sind.''

 

* Na pytanie, czy jestem optymistą czy pesymistą, odpowiadam, że moje poznanie jest pesymistyczne, a moje pragnienia i nadzieje – optymistyczne.

** Źródło: ''Leksykon złotych myśli'', wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

 

* Najpiękniejsza przyjaźń istnieje między ludźmi, którzy wiele od siebie oczekują, ale niczego nie żądają.

 

* Oddałem życie, by umniejszyć cierpienia Afryki. Jest jednak coś, co każdy Biały Człowiek żyjący tu, jak ja, musi poznać i wiedzieć: że oni (Murzyni) są pod-rasą.<br />Nie posiadają ani umysłowej, ani też emocjonalnej zdolności na równi z Białymi, by współistnieć w naszej cywilizacji. Poświęciłem życie próbując nieść im udogodnienia, które nasza cywilizacja może zaoferować, lecz stałem się świadomy tego, iż musimy zachować ten status: Biały pozostaje panem, a oni poddanymi.<br />Ponieważ kiedykolwiek Biały Człowiek próbuje żyć pomiędzy nimi jak z równymi, zniszczą go i pochłoną, jak i całe jego dzieło. Wobec tego by zachować dobre relacje i pomóc tym ludziom, niechaj każdy Biały Człowiek, w każdym miejscu na Ziemi, jeśliby chciał pomóc Afryce, pamięta – iż musi zachować ten status: ty jesteś panem, oni poddanymi – na podobieństwo dzieci, którym chcesz pomóc lub je nauczyć.<br />Nigdy nie brataj się z nimi, jak z równymi. Nigdy nie akceptuj ich jako równych społecznie, albo cię pochłoną. Oni cię zniszczą.

 

* Prawdziwy czyn nie czyni wrzawy.

 

* Propaganda jest matką wydarzeń.

** ''Die Propaganda die Mutter des Geschehens.'' (niem.)

** Źródło: ''[http://books.google.pl/books?id=iHwumGn4CtgC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Albert Schweitzer Lesebuch]'', C.H. Beck, 1995, s. 104.

 

* Przebaczenie jest najtrudniejszą miłością.

 

* Szczęście to jedyna rzecz, która się mnoży, gdy się ją dzieli.

 

* Ten, kto ma odwagę sądzić samego siebie, staje się coraz lepszy.

 

* To, co możesz uczynić, jest tylko maleńką kroplą w ogromie oceanu, ale właśnie jest tym, co nadaje znaczenie Twojemu życiu.

** ''Viel Kälte ist unter den Menschen, weil wir nicht wagen, uns so herzlich zu geben, wie wir sind.''

** Źródło: ''[http://books.google.pl/books?id=q7MCqUIN7hkC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Die Ehrfurcht vor dem Leben]'', C.H. Beck, 2008, s. 76.

 

* Żaden promień słońca nie ginie, lecz zieleń, którą on budzi, potrzebuje czasu, aby wzrosnąć.

** ''Kein Sonnenstrahl geht verloren. Aber das Grün, das er weckt, braucht Zeit zum Sprießen.''

** Źródło: ''[http://books.google.pl/books?id=iHwumGn4CtgC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Albert Schweitzer Lesebuch]'', C.H. Beck, 1995, s. 57.

 

 

 

[[az:Albert Şveytser]]

[[bs:Albert Schweitzer]]

[[cs:Albert Schweitzer]]

[[de:Albert Schweitzer]]