Magia kłamstwa: Różnice pomiędzy wersjami

==Wypowiedzi postaci==

===Gillian Foster===

* Gratuluję, jeden kłamca mniej. Pozostało 6,5 miliarda.

** ''Congratulations. One liar bound. Six and a half billion to go.'' (ang.)

** Opis: do Cala, który zawstydził kłamcę.

 

* Gwałty i podpalenia są bardzo mocno ze sobą powiązane.

** Opis: o tym, że często przestępcy dopuszczają się obu tych rzeczy.

 

* Jeśli kłamiesz, trudno ci zdarzenie opowiedzieć od tyłu, ponieważ w pamięci nie ma takiego zapisu.

 

* Jeśli uśmiech jest udawany, nie ma zmarszczek wokół oczu.

 

* Mężczyzna niesłusznie oskarżony o gwałt staje się agresywny.

 

* Możesz mówić nieprawdę i w dalszym ciągu nie kłamać. Jeżeli nie wiesz, że to kłamstwo.

 

* Nie jesteśmy magikami, jesteśmy naukowcami.

 

* Potrzebuje mieć sekrety. To nie to samo co kłamstwo.

** ''Emily needs to have her own secrets. That's not the same thing as lying.'' (ang.)

** Opis: do Cala o jego córce.

 

===Cal Lightman===

** ''Are you going to try to have sex with my daughter tonight?'' (ang.)

** Opis: witając Dana, chłopaka Emily, swojej córki.

 

* Brak emocji jest równie ważny jak ich obecność.

 

* Coś musi ukrywać. Wiek. Używa botoksu.

** Opis: o kobiecie, u której nie pojawiały się żadne emocje na czole.

 

* Emocje wyglądają identycznie – nieważne, czy jest to gosposia z przedmieścia, czy samobójca z bombą. Cała prawda wypisana jest na twarzy.

** ''These expressions are universal. Emotion looks the same whether you're a suburban housewife or a suicide bomber. The truth is written on all our faces.'' (ang.)

 

* Gdy próbujesz ukryć emocje, trwa to około 1/5 sekundy.

 

* (...) im większa popularność, tym lepszy kłamca.

** Opis: o uczniach.

 

* Jeśli wasz podejrzany jest zaskoczony dłużej niż sekundę, udaje i kłamie.

 

* Język ciała nie kłamie. Nawet zza grobu.

** ''Body language tells the truth. Even from the grave.'' (ang.)

 

* Krew przepływa do nóg, aby przygotować się do ucieczki. Najpierw ochładzają się ręce.

** Opis: o tym, że często przerażony człowiek ma zimne dłonie.

 

* Krok w tył oznacza, że nie wierzy w to, co właśnie powiedział.

 

* Ludzie łapią się za nią [za szyję], kiedy kłamią.

 

* Myśl, co chcesz. Wszyscy tak robią.

 

* Nie oddzwaniaj, aż będą mieli konstytucję.

** Opis: do Gillian, która poinformowała go o telefonie z biura premiera Uzbekistanu.

 

* Nie uzyskasz prawidłowej odpowiedzi na niewłaściwie zadane pytanie.

 

* Oznaki uzupełniające proces poznawczy – mruganie powiekami.

 

* Palec mówi tak wiele...

** Opis: o mowie ciała.

 

* Panna młoda udaje, że jest dziewicą, pan młody udaje, że znalazł tę jedyną, a teściowie udają, że się lubią.

** ''Bride's pretending she's a virgin. The groom's pretending he's found "The One". And the in-laws pretend they like each other.'' (ang.)

** Opis: o [[ślub]]ach.

 

* Przeciętna osoba kłamie średnio trzy razy w ciągu 10-minutowej rozmowy.

** ''Statistically speaking, the average person tells three lies per ten minutes conversation.'' (ang.)

 

* Skłamiesz i będę wiedział.

** ''You lie and I'll know it.'' (ang.)

 

* Szukając kłamców, zaczynasz od samej góry.

** Opis: o tym, że nikogo nie można pominąć w śledztwie ze względu na pozycję społeczną itd.

 

* Wszyscy płacimy za seks w ten czy w inny sposób. Tyle że dziwki mają jeszcze uczciwą cenę.

 

===Eli Loker===

* Seks, używki, pieniądze. Święta trójca.

 

* Uniesione i ściągnięte [brwi] to oznaka (...) strachu, obawy.

 

===Inne postacie===

** Postać: mężczyzna na szkoleniu

** Opis: o Calu.

 

 

==Dialogi==

::'' – Orange slushee.''

::'' – How old are you?'' (ang.)

 

----

::'' – That and you read romance novels.''

::'' – Yes I do, because they make me happy. A pursuit I highly recommend to you.'' (ang.)

 

----

:'''Ria:''' Kłamiesz.

:'''Cal:''' Przywyknij do tego.

 

----

::'' – Have you ever had any specialized deception training?''

::'' – I've dated a lot of men.'' (ang.)

 

----

:'''Cal:''' Pochylenie brwi...

:'''Gillian:''' Smutek.

 

----

:'''Major:''' Przeszedł pozytywnie test na poligrafie.

:'''Cal:''' Babcia też jest pewna jego niewinności. Tak samo wiarygodna opinia.

 

----

::'' – I didn't say you were an idiot.''

::'' – Yeah, but your buccinator did.'' (ang.)

 

----

:'''Cal:''' Zmienia krawędź. Wycisza emocje.

:* Opis: o tym, że poligraf można oszukać, zażywając środki uspokajające.

 

==Autorzy scenariusza==