Nędznicy (powieść): Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m trochę posortowałem |
m interwiki, sort |
||
Linia 1:
[[Plik:Victor Hugo-Cossette.jpg|mały|Portret Kozety z pierwszego wydania Nędzników (rys. Emile Bayard)]]
'''[[w:Nędznicy|Nędznicy]]''' (oryg. fr. ''Les Misérables'') – pięcioczęściowa powieść [[Wiktor Hugo|Wiktora Hugo]].
* [...] bezprawiem jest wszystko poza dwoma prawami: przede wszystkim prawem człowieka, następnie prawem narodu.▼
* ... bowiem rzecz to groźna, gdy spokój człowieka upodabnia się do chłodu posągu.▼
* [...] człowiek nie jest okręgiem z jednym środkiem – jest elipsą z dwoma ogniskami. Jedno to fakty, a drugie, poglądy.
Linia 11 ⟶ 14:
* [...] wejść wysoko nie znaczy zabezpieczyć się przed upadkiem.
▲* [...] bezprawiem jest wszystko poza dwoma prawami: przede wszystkim prawem człowieka, następnie prawem narodu.
▲* ... bowiem rzecz to groźna, gdy spokój człowieka upodabnia się do chłodu posągu.
* A bezdenna rozpacz i najwyższa inteligencja tworzą szczególnie niebezpieczne połączenie krańcowości”
Linia 37 ⟶ 36:
* Kobiety bawią się swoją urodą jak dzieci nożem. I ranią się.
* Mówi się, że cywilizacja europejska zniosła niewolnictwo. To nieprawda. Niewolnictwo istnieje nadal, ale gnębi już tylko kobietę i nazywa się prostytucją.▼
* Myśl jest pracą umysłu, marzenie jest jego rozkoszą. Kto myśl zastępuje marzeniem, ten nie odróżnia pożywienia od trucizny.
▲* Mówi się, że cywilizacja europejska zniosła niewolnictwo. To nieprawda. Niewolnictwo istnieje nadal, ale gnębi już tylko kobietę i nazywa się prostytucją.
* Nie lękajmy się nigdy złodziei ani morderców. To niebezpieczeństwa zewnętrzne, niebezpieczeństwa błahe. Lękajmy się samych siebie.[...] Prawdziwie wielkie niebezpieczeństwa są wewnątrz nas.
* Nietrudno jest być dobrym; trudno jest być sprawiedliwym.▼
* Nikt nie śledzi tak bacznie postępowania innych ludzi jak ten, komu nic do tego.▼
* Nad geniuszami duch starości nie ma władzy.
Linia 53 ⟶ 48:
* Nasze radości są utkane z cienia.
▲* Nietrudno jest być dobrym; trudno jest być sprawiedliwym.
* Niech wiedza będzie nektarem. Używać życia – jakiż to marny cel i jaka nędzna ambicja! Bydlę używa życia. Myśleć – oto prawdziwy triumf duszy.▼
▲* Nikt nie śledzi tak bacznie postępowania innych ludzi jak ten, komu nic do tego.
* Nic nie napełnia serca takim smutkiem, jak symetria. Symetria bowiem to nuda; nuda zaś to dno smutku. Rozpacz ziewa. Można sobie wyobrazić rzecz jeszcze straszniejszą niż piekło mąk – piekło nudy.
Linia 59 ⟶ 60:
* Nie ograniczajmy umysłu ludzkiego: tłumienie jest złem.
▲* Niech wiedza będzie nektarem. Używać życia – jakiż to marny cel i jaka nędzna ambicja! Bydlę używa życia. Myśleć – oto prawdziwy triumf duszy.
* Nie jest bezczynnym ten, kto się pogrąża w myślach. Istnieje trud widoczny i trud niewidoczny.
Linia 73 ⟶ 72:
* Piękno wielkich niebezpieczeństwo polega na tym, że ukazuje braterstwo obcych sobie ludzi.
* Powszechny śmiech jest wspólnikiem powszechnego poniżenia.▼
* Powiedziano gdzieś, że błądzić jest rzeczą ludzką, ja zaś mówię, że błądzić jest rzeczą miłości!
▲* Powszechny śmiech jest wspólnikiem powszechnego poniżenia.
* Są ludzie, którzy za wszelką cenę pragną mieć znaczenie i zwracać na siebie uwagę; tam gdzie nie mogą być wyrocznią, stają się błaznami.
Linia 98 ⟶ 97:
[[Kategoria:Francuskie powieści]]
[[bs:Jadnici]]
[[bg:Клетниците]]
[[et:Hüljatud]]
[[en:Les Misérables]]
[[fa:بینوایان]]
[[fr:Les Misérables]]
[[ru:Отверженные]]
[[tr:Sefiller]]
| |||