Carmen Sylva – Inne języki