Przysłowia ordoskie

Ordos (mong. trad. ᠣᠷᠳᠣᠰ, mong. cyryl. Ордос, chiń. 鄂尔多斯 È’ěrduōsī) – jedna z narodowości mongolskich, zamieszkująca Mongolię Wewnętrzną (w północnych Chinach), mówiąca językiem (dialektem) ordoskim.

Położenie Ordosu na mapie Chin (kolor czerwony)

Głosy z jurty

(wybór i tłum. Stanisław Kałużyński, Wiedza Powszechna, Warszawa 1960, seria Myśli Srebrne i Złote)

• Czyn jest okrągły – język płaski.
  • Źródło: s. 97.
  • Zobacz też: czyn, język

• Kiedy bogaty człowiek zubożeje, staje się owcą; kiedy biedny człowiek wzbogaci się, staje się wilkiem.
  • Źródło: s. 103.
  • Zobacz też: bogactwo, bieda, owca, wilk

• Prawy człowiek nie wypiera się swoich słów; lew nie najada się aż tak, by wymiotować.
  • Źródło: s. 111.
  • Zobacz też: człowiek, lew, słowo