Percy Jackson: Morze potworów

Percy Jackson: Morze potworów (ang. Percy Jackson: Sea of Monsters) – amerykański film fantasy na podstawie powieści autorstwa Ricka Riordana o tym samym tytule. Dialogi polskie napisała Joanna Kuryłko.

Wypowiedzi postaci

Logan Lerman,
odtwórca roli Percy’ego Jacksona (2013)

Alexandra Daddario,
odtwórczyni roli Annabeth Chase (2013)

Na początku też w to nie wierzyłem, ale bogowie olimpijscy istnieją i czasem mają ze śmiertelnikami dzieci. To istoty półkrwi. Należę do nich. Jestem Percy Jackson, syn Posejdona, boga mórz.
- Opis: narracja w prologu.

Nie jesteś jedyną istotą półkrwi, którą trudno zabić.
- Postać: Luke Castellan do Percy’ego Jacksona.

Dołączę do Thalii w Elizjum.
- Postać: Annabeth Chase
- Opis: po zranieniu przez Mantykorę.

Wszyscy widzą we mnie potwora. Czasem myślę, że mają rację.
- Postać: Tyson

Zamknąłem oczy i skupiłem uwagę na falach obijających się o kadłub, na prądach oceanicznych i wiatrach wokół mnie. Nagle w moim umyśle pojawiło się właściwe słowo.

-Bezanmaszt! - ryknąłem

Postać: Percy Jackson

-Percy....jaka jest nasza pozycja?

-36 stopni 44 minuty szerokości północnej, 76 stopni 2 minuty długości zachodniej -odpowiedziałem bez wahania.

Postać: Annabeth i Percy

Błękitne oczy dziewczyny przewiercały mnie na wylot i zrozumiałem, o co chodziło w tym poszukiwaniu Złotego Runa. W zatruciu drzewa. We wszystkim. Kronos zaplanował to wszystko po to, żeby wprowadzić do gry jeszcze jedeną figurę

-kolejną możliwość uzyskania kontroli nad przepowiednią.

Postać: Percy Jackson

Dialogi

Clarisse La Rue: Wiesz, zastanawiam się, Percy, czy ta pierwsza misja to przypadkiem nie był fuks.

Annabeth Chase: Clarisse, on ocalił Olimp, masz coś takiego na koncie?

Clarisse La Rue: Nie ważne. (Clarisse odchodzi)

Grover Underwood: I nawet jak na córkę boga wojny ta dziewczyna to straszna s…

Annabeth Chase: Nie słuchaj jej po prostu.

Percy Jackson: Już za późno. Poza tym… ona ma rację.

Annabeth Chase: Twoja załoga to… zombie?

Clarisse La Rue: Wolą nazwę „żołnierze konfederacji, którzy oddali życie w hołdzie Aresowi”.

Reardon: Ale zombie może być.

Annabeth Chase: Gdzie jest Percy?.

Clarisse La Rue: Widziałam jak wlókł go byk z Kolchidy.