Ogórek

Ogórek – roślina jednoroczna z rodziny dyniowatych. Pochodzi z Azji Środkowej.

Jeśli ogórek nie śpiewa,
i to o żadnej porze,
to widać z woli nieba
prawdopodobnie nie może.
- Autor: Konstanty Ildefons Gałczyński, Dlaczego ogórek nie śpiewa

Ogórek, ogórek, ogórek
zielony ma garniturek
i czapkę, i sandały,
zielony, zielony jest cały.
- Autor: Dorota Gellner, piosenka Ogórek wąsaty

Ogórek piszemy dziś z błędem ortograficznym. Słowo to pochodzi z perskiego i w oryginale brzmi angurion, w niemieckim Gurke, w rosyjskim oguriec. A co stało się w języku polskim? Przez skojarzenie z górą pierwotną pisownię „u” zastąpiło „ó”. To oczywiście nie znaczy, że powinniśmy to zmienić i na siłę pisać ogórek przez „u”.
- Autor: Jan Miodek
- Źródło: Marta Ciastoch, Profesor Miodek o początkach języka polskiego, historia.newsweek.pl, 26 października 2013

Zobacz też: