Odlot (ang. Up) – amerykański film animowany z 2009 roku w reżyserii Pete’a Doctera i Boba Petersona oraz ich scenariuszem.

Dialogi

edytuj
Russell: Czuwaj i witaj. Mam na imię Russell. Należę do Synów Dzikiej Przyrody (…). Czy nie jest potrzebna panu/pani silna, pomocna dłoń?
Carl: Nie.
Russell: A czy chce pan przejść przez ulicę?
Carl: Nie.
Russell: A czy chce pan przejść przez ganek?
Carl: Nie.
Russell: A no to może… chociaż przez próg?
Carl: Nie.
Russell: No przez coś przeprowadzić pana muszę!
Carl: Nie, nie chcę. Nie trzeba.
– (…) Are you in need of any assistance today, sir?
– No.
– I could help you cross the street.
– No.
– I could help you cross your yard.
– No.
– I could help you cross your porch.
– No.
– Well, I gotta help you cross something.
– Uh… no I’m doing fine. (ang.)