Luo Fu

Luo Fu (1928–2018) – tajwański poeta, prozaik, eseista, tłumacz.

• Jeżeli karafka teraz się rozbije,
  mamroczący pijak wypełznie na zewnątrz.
  Brzęk jej okruchów,
  najtrzeźwiejszy ze wszystkich.
  • Źródło: Czarodziejska pieśń (Pieśń karafki), tłum. z języka niemieckiego Marek Śnieciński

• Karafka na wino
  przetrawia mroczne popołudnie.
  • Źródło: Czarodziejska pieśń (Pieśń karafki), tłum. z języka niemieckiego Marek Śnieciński

• Zmarznięty i spragniony
  patrzę spokojnie na leżącą
  na herbacianym stoliku o północy
  koreańską gruszkę.
  Pięknie chłodzącą
  moje dłonie
  brązowo-żółto lśniącą
  gruszkę,
  która po nacięciu
  jej piersi
  pozwala by stało się widoczne
  głębokie, głębokie źródło.
  • Źródło: Podczas obierania gruszki o północy, tłum. z języka niemieckiego Marek Śnieciński