Henri Pourrat

Henri Pourrat (1887–1959) – francuski prozaik, antropolog i etnolog.

Gertruda w raju

Była tak skromna i pokorna, że gdy złośliwa gorączka zabrała ją z tego świata, nie zauważono prawie jej odejścia.
- Źródło: Legendy chrześcijańskie, tłum. Adam Szymanowski, wybór: Stanisław Klimaszewski, Luigi Santucci, Promic – Wydawnictwo Księży Marianów MIC, Warszawa 2006, s. 245.

Odkąd przybył tu ten nicpoń szlifierz, ja przestałem się liczyć!
- Autor: diabeł
- Źródło: Leggende cristiane, Mediolan 1963, s. 514–517, cyt. za: Legendy…, s. 288.

Skoro dostał wino, musiał wyrzec się raju.
- Źródło: Leggende cristiane, Mediolan 1963, s. 514–517, cyt. za: Legendy…, s. 293.

Trzeba nie lada odporności, by wytrwać tak godzinami przy polewanym wodą kamieniu szlifierskim ostrząc i szlifując, gdyż od wody ciągnie chłód, który jest złym kompanem. To prawda, że zwykle szlifierze trzymają na nogach śpiącego psa, lecz cóż po psie, kiedy brzuch nie jest rozgrzany od środka? A co lepiej go rozgrzeje niźli wino? Piją więc wino litrami! Również nasz szlifierz mógłby osuszyć całą krainę Limoges i okolice Saint-Pourcain.
- Źródło: Leggende cristiane, Mediolan 1963, s. 514–517, cyt. za: Legendy…, s. 288.

Święty Piotr: Tutaj musisz zadowolić się tym, żeś sprawił przyjemność świętym dobrego Pana Boga.
Szlifierz: To wy święci powinniście być zadowoleni, że możecie sprawić przyjemność biednemu szlifierzowi.
- Źródło: Leggende cristiane, Mediolan 1963, s. 514–517, cyt. za: Legendy…, s. 290.