Dimityr Korudżijew

Dimityr Korudżijew (ur. 1941) – bułgarski prozaik, autor opowiadań, powieści, szkiców i esejów.

Niezależny intelektualista

Tłum. Hanna Karpińska

• (…) arystokratyzm ducha przybiera różne postacie. Podobnie jak życie.

• Kiedy pojawia się Hitler, niezależny intelektualista przestaje być niezależny i mówi: „Nie”. Kiedy pojawia się Stalin… Czasem ma on na imię Tomasz Mann, kiedy indziej – Sołżenicyn. A może też być zwyczajnym nauczycielem, lekarzem czy inżynierem. Jest obiektem miłości dlatego, że sam daje miłość, ale jest też kimś, komu w każdej chwili grozi śmierć.

• Niezależny intelektualista nie rozumie, jak intelektualista może być niezależny w sytuacji, gdy zmartwychwstają miliony.

• Niezależny intelektualista to czujne oko sprawiedliwości. Jeśli tak nie jest, to znaczy, że wymyślił on siebie sam i że jego niezależność wynika z zaprogramowanej kapitulacji przed złem. Interesują go wszystkie religie, odkrycia, idee, wszystkie przejawy humanizmu. Nawet jednak szybując w najwyższych przestworzach ducha nogami stoi on mocno na ziemi. Niezależny intelektualista jest istotą z ducha i ciała – elementów tak ściśle powiązanych i zarazem tak bezkresnych, jak niebo i ziemia.

• Niezależny intelektualista walczy nie przeciwko ludziom, lecz przeciwko zjawiskom.