Derek Shepherd

Derek Christopher Shepherd – fikcyjna postać z serialu Chirurdzy, grana przez Patricka Dempseya. Autorką scenariusza jest Shonda Rhimes.

• Dobry dzień zaczyna się od dobrego śniadania.
  • Źródło: sez. I, odc. 4

• Jechałeś kiedyś prawie 200 km/h? Jechałeś kiedyś chociaż 130? To niezła zabawa. Naprawdę. Szczególnie gdy skręcasz z taką prędkością i nie wiesz, czy tył dotyka ziemi, tracisz kontrolę, wciskasz pedał do dechy, samochód wraca trochę do równowagi, przyspieszasz, ale nie tracisz kontroli. Robiłeś tak kiedyś?
  • Źródło: sez. VII, odc. 2

• Jeśli kogoś kochasz, zwróć mu wolność.
  • Źródło: sez. VIII, odc. 7

• Jeśli zapytasz chirurgów, dlaczego nimi zostali, zazwyczaj odpowiedzą ci to samo. Zrobili to dla ekscytacji, pośpiechu. Dreszczyku emocji, który przychodzi wraz z rozcinaniem kogoś i ratowaniem jego życia. Dla mnie to coś innego. Może dlatego, że wychowywałem się w domu z czterema siostrami. Nie. Na pewno dlatego, że wychowywałem się w domu z czterema siostrami. To cisza zaprowadziła mnie do chirurgii. Sala operacyjna to ciche miejsce, spokojne. Musi być, abyśmy byli czujni, oczekiwali komplikacji. Gdy stoisz na sali operacyjnej, twój pacjent leży otwarty na stole. Wszystkie zmartwienia sprawiane przez hałas całego świata znikają. Ogarnia cię spokój, czas ucieka niezauważony. Przez chwilę czujesz się kompletnie spokojny.
  • Ask most surgeons why they became surgeons and they usually tell you the same thing. It was for the high, the rush, the thrill that comes from cutting someone open and saving their life. For me it was different, maybe it was because I grew up in a house with four sisters. No, definitely because I grew up in a house with four sisters because it was the quiet that drew me to surgery. The operating room is a quiet place. Peaceful. It has to be in order for us to stay alert, anticipate complications. When you stand in the OR, your patient open on the table, all the worlds noise, all the worry that it brings disappears. A calm settles over you, time passing without thought. For that moment, you feel completely at peace. (ang.)
  • Źródło: sez. VI, odc. 7

• Ludzkie życie składa się z wyborów… Tak lub nie, w przód w tył, w górę w dół. Są wybory, które mają znaczenie. Kochać czy nienawidzić? Być bohaterem czy tchórzem? Walczyć czy poddać się? Żyć… czy umierać?
  • The human life is made up of choices. Yes or no. In or out. Up or down. And then there are the choices that matter. Love or hate. To be a hero or to be a coward. To fight or to give in. To live. Or die. Live or die. That’s the important choice. And it’s not always in our hands. (ang.)
  • Źródło: sez. VI, odc. 24

• Mam dla pana dwie wiadomości, dobrą i złą. Dobra jest taka, że zatamowaliśmy krwawienie. Zła jest taka, że oddaliśmy pana członek policji.
  • Opis: do gwałciciela z odgryzionym członkiem.
  • Źródło: sez. I, odc. 2

• Naprawdę jesteś szatanem. Gdyby przybierał ludzką postać, byłby tobą.
  • Źródło: sez. II, odc. 4

• Nie wiemy wszystkiego o mózgu.
  • Źródło: sez. III, odc. 23

• Nigdy dosyć całowania.
  • Źródło: sez. I, odc. 2

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

• Pieprzyć szanse, pieprzyć naukę. Po prostu żyjmy. Cokolwiek się stanie… niech będzie. Ty i ja…
  • Here's what we're gonna do. No more doctors, no more labs. You and I, we have a lot of sex. (ang.)
  • Źródło: sez. VII, odc. 4

• Prosiła mnie, żebym panu coś powtórzył. Powiedziała, że gdyby miłość mogła decydować o wszystkim, ona byłaby teraz z panem.
  • Źródło: sez. II, odc. 6

• Przyjaciół miej blisko, a wrogów jeszcze bliżej.
  • Źródło: sez. I, odc. 2

• To najtrudniejsze dla chirurga: stać bezczynnie i nie operować.
  • Źródło: sez. I, odc. 3

• Wiele osób igra ze śmiercią, to nie znaczy, że nie chcą żyć.
  • Źródło: sez. I, odc. 6

• Wiem, że to był długi dzień i wszyscy chcecie już iść do domu, ale mam wrażenie, że źle dziś rano zaczęliśmy. Nie spodziewam się natychmiast zdobyć waszego zaufania. Ale chcę, żeby każdy z was wiedział, że macie moje zaufanie. Dlatego uważam, że to ważne, by przyjść tu osobiście i przeprosić. Chcę wyjaśnić parę rzeczy. Nie jestem za ani przeciwko fuzji. Od tego momentu każdy ma czyste konto. Nie skupiam się na przeszłości. Patrzę w przyszłość, we wszystko, co szpital ma do zaoferowania. Chcę uhonorować Richarda Webbera i jego dziedzictwo. Nie zniweczyć. Dlatego jestem jednocześnie pokorny i zaszczycony, by być waszym nowym szefem chirurgii.
  • Hi. I know it's been a long day, and you're all anxious to get home. But I feel like we got off on the wrong foot this morning. I don't expect to win your trust overnight. But I want each of you to know you have mine. Which is why I felt it was important to personally come in here and apologize. I am neither pro nor anti merger. From this point on, everyone has a clean slate. I am not focused on the past. I'm looking to the future to all the promise this hospital has to offer. I plan to honor Richard Webber and his legacy, not undo it, which is why I'm both humbled and honored to be your new Chief of Surgery. (ang.)
  • Źródło: sez. VI, odc. 13

• Wyluzuj, to dobrze robi na ciśnienie.
  • Źródło: sez. I, odc. 8

• Wypytujemy naszych pacjentów o wiele rzeczy. Usypiamy ich, otwieramy. Grzebiemy w ich mózgach i jelitach ostrymi narzędziami. Prosimy, by ślepo nam zaufali. Ironią jest to, że zaufanie ciężko przychodzi chirurgom, ponieważ od pierwszego dnia, jesteśmy uczeni tego, że nie możemy ufać nikomu poza sobą samymi. Jedynymi instynktami na które możesz liczyć, to twoje własne. Jedyne umiejętności, na które możesz liczyć, to twoje własne. Aż pewnego dnia, opuścisz klasę i wstąpisz na salę operacyjną. Jesteś otoczony innymi, całą drużyną innych… Drużyna, na której musisz polegać. Czy im ufasz, czy nie.
  • We ask a lot of our patients. We put them to sleep. Cut them open. Poke around in their brain and guts with sharp instruments. We ask for their blind trust. Irony is, trust is hard for surgeons, because we're trained from day one that we can't trust anyone but ourselves. The only instincts you can count on are your own. The only skills you can count on are your own. Until one day, you leave the classroom and step into the O.R. You're surrounded by others, a team of others. A team that you have to rely on whether you trust them or not. (ang.)
  • Źródło: sez. VI, odc. 13

• Richard Webber: Zwalniam cię. Natychmiast.
  Derek Shepherd: Idź do domu, prześpij się, porozmawiamy jutro.
  • Źródło: sez. VI, odc. 7

• Żyć czy umrzeć? Bohater czy tchórz? Walczyć czy poddać się? Powtórzę to, by upewnić się, że mnie usłyszałeś. Ludzkie życie jest złożone z wyborów. Żyć czy umierać? To ważny wybór. I nie zawsze… leży on w naszych rękach.
  • Yes or no. In or out. Up or down. Live or die. Hero or coward. Fight or give in. I’ll say it again to make sure you hear me. The human life is made up of choices. Live or die. That’s the most important choice. And it’s not always in our hands. (ang.)
  • Źródło: sez. VI, odc. 24

O Dereku Sheperdzie

• McDreamy.
  • Postacie: lekarki w szpitalu
  • Źródło: sez. II, odc. 14